Какво е " СТРЕМЕЖИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aspirațiile
• aspiraţiile
• aspiratiile
• căutările
• aspirațiilor
• aspiraţiilor

Примери за използване на Стремежите на Български и техните преводи на Румънски

Стремежите му винаги са чисти.
Intenţiile ei sunt pure.

Уилям Фокнър за стремежите.
John Fowles despre dorinţe.

Стремежите на всички хора не са еднакви.
Nevoile tuturor oamenilor nu sunt identice.

Различни са ценностите и стремежите.
Modelele si aspiratiile sunt diverse.

Стремежите ми не са чак толкова еснафски.
Dorinţele mele nu sunt atât de provinciale.

Питам се какви са стремежите на твоя град.
Mă întreb care sunt intenţiile oraşului tău?".

Някои от стремежите ви са доста нереалистични.".
Unele din aspiratiile tale tind sa fie nerealiste.”.

Дребните желания изпълнени, стремежите реализирани.
Simple dorinţe îndeplininte, aspiraţii realizate.

Някои от стремежите ви са доста нереалистични.".
Unele dintre aspiratiile tale tind sa fie destul denerealiste”.

За него няма място в стремежите на науката.
Si nu este nici un loc pentru ea in stradaniile stiintifice.

Бъдете конкретни и ясно дефинирайте стремежите си.
Fii specific si defineste-ti cu claritate obiectivele tale.

И факта че излъгах за стремежите на Дан, променя ли нещо?
Si faptul ca am minţit despre intenţiile lui Dan, schimba lucrurile?

Пациентът вече не може да обясни хода на мислите, мотивите и стремежите си.
Pacientul nu mai este capabil să explice cursul gândurilor, motivelor și aspirațiilor sale.

В резултат на това всичко зависи от стремежите на отделните държави-членки.
Drept rezultat, totul depinde de ambiţia fiecărui stat membru.

Флегматикът се отличава със спокойствие, бавност, стабилност на настроенията и стремежите.
Flegmatic distins prin calm, încetinire, stabilitate de dispoziții și aspirații.

Когато двама души са съвсем еднакви, стремежите им не могат да бъдат изпълнени.
Cand doi oameni sunt exact la fel, intentiile lor nu pot fi indeplinite.

Задълбочаването на отношенията в областта на отбраната засилва и стремежите на Белград към интеграция.
Relaţiile militare consolidate încurajează de asemenea aspiraţiile de integrare ale Belgradului.

Премиерите също така обсъдиха стремежите на двете страни за членство в ЕС.
Premierii au mai discutat despre aspiraţiile celor două ţări de aderare la UE.

Американският президент приветства разширяването на ЕС и подкрепи стремежите на държавите кандидати за членство.
Preşedintele SUA salută extinderea UE şi sprijină eforturile de integrare ale ţărilor candidate.

Спирич и Ансип обсъдиха и стремежите на БиХ за евроатлантическа интеграция.
Spiric şi Ansip au discutat de asemenea despre aspiraţiile de integrare euro-atlantică ale BiH.

Но когато срещнете младото поколение севернокорейци там, ще бъдете изненадани от стремежите им", разказва той.
Dar cand intalnesti tanara generatie din Coreea de Nord vei fi surprins de aspiratiile pe care acestia le au.".

Че можем с помощта на мислите, вярата и стремежите си да влияем на гените си.
Putem influența asupra genelor noastre cu ajutorul gîndului, credinței și aspirațiilor.

Винаги следва да защитаваме ценностите и интересите си, но да покажем и съпричастност и зачитане на стремежите и интересите на Русия.
Ar trebui să ne apărăm mereu propriile valori şi interese, dar ar trebui să demonstrăm şi empatie şi respect pentru aspiraţiile şi interesele Rusiei.

Те винаги са с вас и споделят надеждите и стремежите ви и ви помагат в пътуването ви обратно към Светлината.
Ei sunt mereu cu voi, si împãrtãsesc sperantele si aspiratiile voastre, si vã ajutã în cãlãtoria dumneavoastrã, înapoi cãtre Luminã. Bunãvoia dvs.

По време на срещата Камп отново подчерта подкрепата на страната си за стремежите на Хърватия за членство в НАТО и ЕС.
În cadrul întâlnirii, Kamp a reafirmat sprijinul ţării sale pentru aspiraţiile Croaţiei de aderare la NATO şi Uniunea Europeană.

Зеленината- е същността на настроението и стремежите на хората по цял свят, за да се движат, свобода, ярки впечатления и природен естественост.
Verdeață- este esența starea de spirit și aspirațiile de oameni din întreaga lume pentru a muta, libertate, impresii luminoase și naturalețea naturale.

С други думи, въпреки че хората преследват разни неща в своите така наречени проучвания, тези неща не са придобити чрез стремежите на човешките същества.
Cu alte cuvinte, chiar dacă oamenii au urmărit lucruri în așa zisa lor cercetare, acele lucruri nu sunt obținute prin căutările ființelor umane.

ЕС трябва да вземе предвид стремежите за демократична промяна на народа на Иран и неприемливото положение, пред което са изправени иранските жени.
UE trebuie să ia în considerare aspirațiile pentru schimbare democratică ale poporului iranian și situația inacceptabilă cu care se confruntă femeile iraniene.

На ментално ниво принципът остава същият- най-важното е да се изместят мислите и стремежите на човека, но само едно просто усилие на волята тук не е достатъчно.
La nivel mental, principiul rămâne același- cel mai important este să schimbi gândurile și aspirațiile persoanei, însă nu este suficient doar un simplu efort de voință.

Основни принципи Факултетът на Dickinson Law на Penn State приема следните основни принципи, които отразяват и ръководят ценностите и стремежите на институцията:.
Principii de bază Facultatea de Drept Dickinson din Penn State a adoptat următoarele principii fundamentale, care reflectă și ghidează valorile și aspirațiile instituției:.

Как да използвам "стремежите" в изречение

Борбата да реализирате стремежите си никога не свършва. Щом постигнете дадена една цел, веднага се появява следващата.

Повече за философията, целите и стремежите на „Фабрика за идеи“ можете да откриете в Манифеста на сдружението.

В своите становища ЕИСК изразява опасенията и стремежите на гражданското общество относно въздействието върху пазара на труда.

Компанията, станала известна с продуктите си с отворен код, трябва да подпомогне стремежите на технологичния гигант за...

Според думите на Йенс Столтенберг, алиансъ подкрепя стремежите и желанието на Грузия да стане член на НАТО.

Мажоритарния собственик на “Левски” Спас Русев говори пред Блиц за стремежите и очакванията му за сезон 2018/2019 г.

Тази стъпка, както отбелязва американското издание, отразява стремежите на Кремъл да укрепи своето влияние в този «неспокоен регион».

9. Така и рода человечески, придобивайки в сърцевината на стремежите си огромно разноезичие, трябваше да познае своята кончина.

Айсел Чауш от офиса на Адара Инженеринг в Бургас за очакванията и стремежите на фирмата през 2017 г.