Какво е " INTENTIILE " на Български - превод на Български

• намеренията
• намерения
• намерение
• намерението

Примери за използване на Intentiile на Румънски и техните преводи на Български

Da, intentiile ei.
Да, нейното намерение.

Nu vã cunosc intentiile.
Не знам какво планирате.

Intentiile ei erau bune.
Тя имаше добро намерение.

Nu, doar intentiile.
Не, само в намеренията ти.

Inspiratia este mai importanta decat intentiile.
Вдъхновението е по-важно от намерението.

Nu astea au fost intentiile noastre.
Намерението ни не беше такова.

Macar ungurii si-au declarat deschis intentiile.
Хуманистите открито са заявили своето намерение.

Nu, până nu aflu intentiile francezilor.
Не и докато не разберем какво замислят французите.

Intentiile reale ale lui Assad au devenit clare cind a detonat explozibilul.
Истинското намерение на Асад се прояви, когато детонира бомбата.

Se pare ca ti-ai schimbat intentiile.
Явно се е променила решителността ти.

Sentimentele si intentiile lor reale sunt uneori tulburi si ascunse.
Истинските й чувства и намерения понякога са скрити дълбоко в нея.

Am fost informat in legatura cu intentiile lui carter.
Информираха ме за намеренията на майор Картър.

Va povesti despre intentiile mele. Ea a asistat la tot. Voi discuta.
Тя ще даде показания за моето намерение какво е видяла, дискусиите ни.

Să-i spunem sotiei lui Sarek de intentiile noastre.
Трябва да съобщим на съпругата на Сарек за нашите планове.

Si pana si intentiile bune, in mainile unei persoane inconstiente, se dovedesc a fi otravitoare.
Всяко едно добро намерение, попаднало в ръцете на неосъзнат човек, се превръща в отрова.

Care crezi că sunt intentiile domnului Yi?
Какво е намислил господаря И според теб?

Ca să le întelegem intentiile, anume că sunt ostili sau primejdiosi chiar de rău augur, trebuie să aflăm ceva despre ei.
За да разбереш намеренията им, дали са враждебни или опасни, или злокобни, трябва да знаеш поне нещо за тях.

Dar eu vreau sa arat ce s-a intamplat, care au fost intentiile mele.
Аз имам предвид какво се случи, какво съм възнамерявал.

Un inventar ne-ar arata intentiile lui Napoleon în zona.
Описът ще ни даде представа за намеренията на Наполеон в района.

Totusi, intentiile implicite erau de a creste in mod gradual controlul asupra maselor, ei devenind astfel maestrii planetei.
Скритите им намерения обаче били постепенно да се повишава контрола върху масите и по този начин те да се превърнат в господари на планетата.

Exista si cercetari care coreleaza cosmarurile cu intentiile de sinucidere.
Някои изследвания също свързват тревата с мисли за самоубийство.

Prin actiunile, cuvintele si intentiile voastre decideti cum vreti sa fie experientele traite.
Чрез вашите дела, думи и намерение вие сте тези, които решавате какви да бъдат преживяванията ви.

Viata pe care o putem vedea in jur a fost creata prin intentiile oamenilor.
Животът, който виждаме около нас, е създаден от намеренията на човека.

Fratele ei, Djengal, a aflat de intentiile acestuia si l-a fugarit pâna când l-a ajuns din urma pe vârful Bezbog.
Брат ѝ Дженгал(виж връх Дженгал) научил за намеренията му и го подгонил, докато накрая не го настигнал на връх Безбог.

Si-a riscat viata ca sa ne aduca informatii importante despre intentiile strategice cardassiene.
Рискува живота си, за да донесе безценна информация за стратегическите планове на кардасианците.

Inaltimea Voastra, obiceiul este sa va prezentati intentiile cu un cadou de logodna care simbolizeaza dorinta Spaniei de a onora noua alianta.
Ваше кралско Височество, както знаете е обичай да представите вашите намерения с годежен подарък символизиращ желанието на Испания да почете новия съюз.

Ca sa sublinieze intentiile lui Erdogan, navele de razboi turcesti au oprit recent o barca de cercetare italiana de la destinatia sa în apele cipriote grecesti.
И сякаш за да подчертаят намеренията на Ердоган, наскоро турски военни кораби попречиха на италиански изследователски кораб да достигне целта си в териториалните води на Кипър.

Cand doi oameni sunt exact la fel, intentiile lor nu pot fi indeplinite.
Когато двама души са съвсем еднакви, стремежите им не могат да бъдат изпълнени.

Federatia Galacticã a Luminii este la curent cu intentiile tuturor acestor Super-puteri, si noi vom împiedica orice tentativã de a declansa un rãzboi mondial.
Галактическата Федерация на Светлината е наясно с намеренията на всички суперсили и ние ще предотвратим всякакви опити за започването на глобална война.

Ministerul a precizat ca Pentagonul a interpretat gresit intentiile strategice ale Chinei si a exagerat"asa-zisa amenintare militara a Chinei".
Китайското министерство на отбраната заяви, че в доклада на Пентагона са изтълкувани превратно стратегическите намерения на Китай и е преувеличена"така наречената китайска заплаха".