Какво е " НАМЕРЕНИЯТА ТИ " на Румънски - превод на Румънски

• intenţiile tale
• intentiile tale
• intențiile tale

Примери за използване на Намеренията ти на Български и техните преводи на Румънски

Като намеренията ти.
Ca intenţiile tale.

Намеренията ти.
Trebuie… intenţiile tale.

Разбирам намеренията ти.
Înţeleg… Intenţiile tale.

Намеренията ти- не толкова.
Nu ca intenţiile tale.

Какви са намеренията ти?
Care sunt intențiile tale?

Намеренията ти, почтени ли са?
Intenţiile tale, ele sunt onorabili?

Зависи от намеренията ти.
Depinde de intentiile tale.

Искам да знам какви са намеренията ти.
Vreau să ştiu, care sunt intenţiile tale?

Знам намеренията ти.
Ştiu totul despre intenţiile tale.

Поне вярвам в намеренията ти.
Cel puţin cred în intenţiile tale.

Какви са намеренията ти към нея?
Care sunt intenţiile tale cu ea?

Въпросът е в намеренията ти.
Întrebare merge la intentia dumneavoastra:.

Какви са намеренията ти, г-жо Рой?
Care sunt intențiile tale, d-na Roy?

Мисля, че не противоречи на намеренията ти.
Cred că se potriveşte cu planurile tale.

Какви са намеренията ти към Изабел?
Care sunt intențiile tale cu Isabelle?

Няма значение какви са били намеренията ти.
Nu contează care au fost intenţiile tale.

Какви точно са намеренията ти към сестра ми?
Ce anume sunt intențiile Dvs. cu sora mea?

Имаше симпатия за намеренията ти.
Unii si-au exprimat simpatia pentru intentiile tale.

Какви са намеренията ти към внучката си?
Care sunt intenţiile tale în ceea ce o priveşte pe nepoata?

Дон, скъпи… Оценявам намеренията ти. Наистина.
Don, dragule, apreciez intenţia ta, chiar apreciez.

Тревожех се, когато незнаех какви са намеренията ти.
Am fost ca un nebun neştiind care sunt intenţiile tale.

Искам да кажа, мисля, че… Че намеренията ти са добри.
Adica… cred… intentiile tale par sa fie corecte.

Какви са намеренията ти, и колко те е грижа за другия човек.
Intenţiile tale bune şi cât de mult ţii la acea persoană.

Защо съм скептично настроен към намеренията ти, Бриско?
Oare de ce sunt aşa de sceptic în privinţa intenţiilor tale, Brisco?

Независимо от намеренията ти, въпросът вече е как ще се възприеме.
Indiferent de intenţiile tale, acum e o chestiune de percepţie.

Майката на Кенди и аз сме загрижени за намеренията ти.
Mama lui Kandi si eu suntem_BAR_ Putin ingrijorati de intentiile tale.

Като стана на въпрос, Хитч, какви са намеренията ти относно Сара?
Apropo, Hitch… care sunt intenţiile tale în legătură cu minunata Sara?

Преди да вземем решение, искаме да знаем какви са намеренията ти.
Înainte de a lua orice decizie, am vrea să ştim care sunt intenţiile tale.

У мен възникнаха няколко въпроса за намеренията ти към фамилията.
Mi-am pus nişte întrebări despre tine… şi intenţiile tale faţă de familie.

Независимо от намеренията ти, татко, сега вече въпросът е как ще го възприемат околните.
Indiferent de intenţiile tale, tată, acum e o chestiune de percepţie.