Какво е " ВЪЗНАМЕРЯВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• intenţionat
• vrut
• intenționat
• de gând
• intentia
• intenţiona
• intenționa
• dorit
• urma să
• intenția

Примери за използване на Възнамерявал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм възнамерявал да я целувам.
N-am vrut s-o sărut.

Възнамерявал да стане психолог.
Vrea să se facă psiholog.

Не съм възнамерявал да е така.
Eu n-am intenţionat să fie aşa.

Възнамерявал е да кацне тук.
Intenţiona să aterizeze aici.

Но не си възнамерявал да го убиеш.
Dar nu ai intenţionat să-l ucizi.

Но не съм убедена, че бог го е възнамерявал така.
Dar eu nu sunt convins Dumnezeu a intenționat așa.

Никога не съм възнамерявал да го убивам.
N-am intenţionat să o omoare.

Не съм възнамерявал да остана за постоянно.
Nu aveam de gând să locuiesc aici.

Никога не съм възнамерявал, да и го давам.
Nici nu m-am gândit să i-l dau.

Не съм възнамерявал да арестувам Ясков.
N-am vrut niciodată să-l arestez pe Yaskov.

И единият от тях е възнамерявал да обива хора.
Şi unul din ele a intenţionat să omoare lumea.

Не съм възнамерявал да ти отнемам това право.
N-am vrut să vă lipsesc de această oportunitate.

Юджийн никога не е възнамерявал да му даде антракса.
Eugene n-a intenţionat să-i dea antraxul.

Знаеш ли, Мики… Не мисля, че си възнамерявал да убиваш.
Vezi tu, Mickey… nu cred că ai vrut să ucizi.

Значи не си възнамерявал да ми плащаш?
Deci ai fost niciodată de gând să mă plătești?

Възнамерявал да ги накаже със"строго мъмрене".
El intenţionează să le acorde o mustrare severă.

Може би не е възнамерявал да се връща в Ню Йорк.
Poate că n-a intenţionat să se ducă în New York.

Добрите новини са, че не мисля, че той е възнамерявал да убива.
Vestea bună este că nu a intenţionat să ucidă.

Аз никога не съм възнамерявал да те нараня, Таша.
Niciodată nu am intenţionat să te rănesc, Tasha.

За Гаутуедър Стърн за начина, по който Господ е възнамерявал.
Pentru un Galweather Stearn aşa cum l-a vrut Domnul.

Това ли е възнамерявал Бог, създавайки леда, Бил?
Asta a vrut Dumnezeul tau când a creat gheata, Bill?

Възможно е също и въобще да не е възнамерявал да ходи на фитнес.
E posibil şi să nu fi intenţionat să ajungă la sală.

Никога не съм възнамерявал да поставям"Вояджър" в беда.
N-am intenţionat niciodată să pun nava în pericol.

Аз имам предвид какво се случи, какво съм възнамерявал.
Dar eu vreau sa arat ce s-a intamplat, care au fost intentiile mele.

Никога не съм възнамерявал да създам силова организация.
Nu am intenţionat niciodată să creez ceva violent.

Тед Тейлър, ръководител на проекта, възнамерявал да заведе децата си.
Ted Taylor, liderul proiectului, urma să-şi ia şi copiii.

Петър в тъмница, като възнамерявал след Пасха да го изведе пред народа.
El intenţiona ca, după Paşte, să-l scoată afară, înaintea poporului.

Явно нещата не са се стекли така, както е възнамерявал бившия гард.
Insa lucrurile nu au iesit asa cum si-a dorit fosta asistenta TV.

Възнамерявал да наследи трона и да управлява любимата ни страна Унауен след смъртта ми.
Avea să devină rege şi conducător peste Unauwen după moartea mea.

Сър, в нито един момент Президентът не е възнамерявал да въвлича и Китай.
Dle, în niciun moment preşedintele n-a vrut să aducă China în joc.

Как да използвам "възнамерявал" в изречение

Вицеадмиралът е възнамерявал да подаде оставка през септември, но тежките катастрофи са ускорили решението за снемането му от длъжност.

В Австрия осъдиха 14-годишен ученик, заподозрян във връзки с радикални ислямисти и обвинен, че е възнамерявал да извърши атентат.

ФБР арестува жител на американския щат Масачузетс, заподозрян, че възнамерявал да убие президента Барак Обама, съобщават ТАСС и БТА.

Питър В. Брет решава, че ще стане писател, още в началното училище. Тогава е възнамерявал да пише комични романи.

[12] Той е възнамерявал да преведе целия роман, но скорошната му смърт в началото на 1932 г. осуетява плановете му.

Apr 19 · Използването на рибно масло, добавки за отслабване е възнамерявал да насърчаване на метаболитни здравето нормалното кръвните нива на.

Мохамед Емуази, станал известен като Джон Джихадиста, е възнамерявал да се самоубие през 2010 г. защото се чувствал като ходещ мъртвец.

По първоначална информация обаче оръжието е било заредено, което би трябвало да означава, че Тихомир е възнамерявал да произведе изстрел. /БЛИЦ

Когато злодеите си отишли, стълпникът възнамерявал да слезе от стълпа и да отиде при съдията, за да подаде жалба срещу разбойниците.

Джунейт и Мурат успяват да попречат на Седат и той губи вложените пари в огромните залози, които е възнамерявал да удвои.