Какво е " INTENȚIONA " на Български - превод на Български

• възнамерява
• планира
• намерение
• иска
• възнамеряваше
• възнамерявал
• планираше
• възнамерите

Примери за използване на Intenționa на Румънски и техните преводи на Български

Și intenționa să se pensioneze.
И планирала да се пенсионира.

Se pare că tatăl ei intenționa să vândă mașina.
Баща ти е решил да продаде колата.

Ea intenționa să fie mamă când a crescut și pentru.
Тя възнамеряваше да бъде майка, когато е израснала, и за.

Nu cred că intenționa să vină.
Не мисля, че е планирала да дойде.

Esther Chavez era o contabilă foarte bună în Mehico, avea 72 ani și intenționa să se pensioneze.
Естер Чавез била брилянтен счетоводител в Мексико Сити, на 72 години и планирала да се пенсионира.

A spus ce intenționa să facă?
Каза ли какво възнамерява да прави?

Însă niciuna dintre cele două părți nu intenționa să mențină pacea.
И двете страни обаче не възнамеряват да се придържат към мира в дългосрочен план.

Cu siguranță, Platon nu intenționa să prezinte elevului o mulțime de cunoștințe.
Разбира се, Платон не възнамеряваше да представи на обучаемия маса от знания.

Apoi, sa descoperit că Microsoft intenționa să cheme….
Тогава беше установено, че Microsoft възнамерява да се обади….

Mama nu intenționa să se mai căsătorească, dar soarta a decis altfel.
Мама вече нямаше намерение да се ожени, не вярваше, че е възможно, но съдбата реши друго.

Unde dorea să ajungă și ce intenționa să facă acolo.
Къде се намира и какво има намерение да прави там.

Nokia intenționa inițial ca acest telefon să fie un telefon din seria N și mai târziu a avut o schimbare de spirit?
Дали Nokia първоначално възнамеряваше този телефон да е N-сериен телефон и по-късно да има промяна в съзнанието?

Deși inițial intenționa să protejeze.
Въпреки че първоначално е предназначен за защита.

Livermore intenționa să folosească vacanța pentru a-și recâștiga puterea și pentru a evita falimentul inevitabil la întoarcerea la New York.
Ливърмор планира да използва празника, за да си възвърне силите и да избегне неизбежния фалит след завръщането си в Ню Йорк.

Există o poveste emoționantă despre o femeie care intenționa să fie un pitic în această viață.
Има една досадна история за жена, която планира да бъде джудже в този живот.

Dar cel care nu intenționa să-l rănească, ci Dumnezeu l-a pus în mâinile lui, atunci voi arăta locul în care trebuie să fugă.
Но който не е имал намерение да го нарани, а Бог го е поставил в ръцете си, тогава ще посоча мястото, на което трябва да бяга.

Tânărul a declarat că a cumpărat alcoolul din Bulgaria și intenționa să-l transporte în Belgia.
Водачът обяснява, че е купил алкохола в България и иска да го пренесе до Белгия.

Dar dacă o femeie după 40 de ani nu intenționa să aibă copii, există probleme în familie, atunci astfel de știri conduc adesea la depresie.
Но ако една жена след 40 години не планира да има деца, има проблеми в семейството, тогава такива новини често водят до депресия.

Operatorul de avioane de atac al armatei americane 6 intenționa să se rupă cu ușurință.
Атакуващият самолетоносач на американския военноморски флот 6 планираше лесно да се откъсна.

Deși Giudicessi intenționa să facă multe pe cont propriu, toate lucrările de construcție au necesitat ajutor profesional, la care trebuia să mă adresez.
Въпреки че Giudicessi възнамеряваше да направи много сам, цялата строителна работа изискваше професионална помощ, на която трябваше да се обърна.

Întrebat la un pranz cu jurnaliștii din parlament, dacă intenționa să candideze la conducere, a spus:"Așteaptă și vezi.".
Запитан на обяд с журналисти в парламента, ако планира да се кандидатира за лидер, той каза:"Чакай и виж.".

Vedeta intenționa să doneze jumătate din avere în scopuri caritabile, dar s-a răzgândit în 2012 și a decis să doneze întreaga avere.
Първоначално актьорът планира да раздаде само половината от парите си за благотворителност, но през 2012 г. той променя мнението си и решава да дари всичките си пари.

După ce a absolvit universitatea, a acceptat oferta de a rămâne în Shanghai, în timp ce intenționa să lucreze nu mai mult de un an acolo.
След като завършва университета, тя приема предложението да остане в Шанхай, докато планира да работи не повече от година там.

Uniunea Europeană intenționa să finalizeze legea la începutul acestei săptămâni, dar a amânat acest lucru din cauza dezacordurilor dintre statele membre referitoare la anumite prevederi.
ЕС планираше да финализира закона в началото на тази седмица, но това бе отложено поради несъгласие между държавите членки относно някои елементи от пакета.

Unul dintre bărbații de la masă a început să vorbească despre intervalul în care PSS/MIC intenționa să dezvăluie anumite informații publicului.
Един от мъжете започна да говори за времевите рамки, когато ТКП на ВПК планира да разкрие на обществеността някои информации.

Uniunea Europeană intenționa să finalizeze legea la începutul acestei săptămâni, dar a amânat acest lucru din cauza dezacordurilor dintre statele membre referitoare la anumite prevederi.
ЕС планираше да приключи с приемането на закона в началото на тази седмица, но това беше отложено поради несъгласие между държавите членки относно някои елементи от пакета.

În unele cazuri, o aplicație poate deveni brusc incompatibilă, deoarece dezvoltatorul nu intenționa să funcționeze cu noua versiune Android.
В някои случаи приложението може внезапно да стане несъвместимо, защото неговият разработчик не възнамерява да работи с новата версия на Android.

De asemenea, provincia Burgenland nu a putut stabili cum intenționa consorțiul să integreze Active Bank, a cărei valoare era supraestimată.
Освен това провинция Бургенланд никога не е могла да разбере как Консорциумът възнамерява да интегрира Active Bank, стойността на която е завишена.

Rezultă că, contrar celor invocate de reclamantă, Comisia a explicat efectiv modul în care intenționa să aplice principiul precauției în speță.
От това следва, противно на твърденията на жалбоподателя, че Комисията действително е изяснила по какъв начин възнамерява да приложи в случая принципа на предпазните мерки.