Какво е " ИМА НАМЕРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intenționează
• intenţionează
• are intenţia de a
• are intenția
• intentioneaza sa
• are de gând
• este de a
• are intentia sa
• există intenția de a

Примери за използване на Има намерение на Български и техните преводи на Румънски

Има намерение.
Are o intentie.

Всяка игра има намерение.
Fiecare joc are un scop.

Джудит, Харли има намерение да инвестира в моята компания.
Judith, Harley ar vrea să investească in firma mea.

И не изглежда, че има намерение да спира.
Şi nu pare că ar vrea să se oprească.

Държавата има намерение да продаде целия си 91. 52-процентен пакет в банката.
Statul intentioneaza sa vanda toate partea sa de 91,52%.

Отговор: Може, ако има намерение за отдаване.
Raspuns: Poate dacă are intenția de a darui.

По този начин има намерение да унищожи всички комари, които пренасят малария.
Aşa a intenţionat să omoare toţi ţânţarii care răspândesc malaria.

Къде се намира и какво има намерение да прави там.
Unde dorea să ajungă și ce intenționa să facă acolo.

Белград има намерение да поеме контрола върху митницата в Северно Косово.
Belgradul are intenţia de a prelua controlul asupra punctelor vamale din nordul Kosovo.

Кралицата изглежда има намерение да се бърка в любовния ми живот.
Regina pare să intenţioneze să se amestece în viaţa mea amoroasă.

Той има намерение да се върне в Украйна и за тази цел се предприемат правни стъпки.
El are intenția să se întoarcă în Ucraina și pentru asta se vor face pași juridici.

Както развирам капитан Рос има намерение… да разпита всички войници от дивизия Уинуърд.
Presupun că domnul căpitan Ross are de gând să cheme tot plutonul să depună mărturie.

На 8 май 1940 година германското радио съобщило, че Великобритания има намерение да нападне Холандия.
La 8 mai 1940, radioul german a declarat ca Marea Britanic intentioneaza sa invadeze Olanda.

Така Комисията има намерение да изготви проект за харта на правата на жертвите на тероризма.
Astfel, Comisia intenţionează să elaboreze o cartă a drepturilor victimelor terorismului.

Разрешително се отпуска само когато заявителят има намерение да реекспортира или изнася основни компенсаторни продукти.
Autorizaţia se acordă numai dacă solicitantul are intenţia de a reexporta sau exporta produsele compensatoare principale.

Ясно е, че режимът има намерение да засили репресиите и да установи условия на терор.
Este clar că regimul intenţionează să sporească represaliile şi să instaureze un climat de teroare.

Надяваме се, че това посещение ще се задълбочи контакт и връзка с клиенти и има намерение да подпише договор с агенция… Прочетете още.
Sperăm că această vizită va aprofunda contactul și relația cu clienții și intenționează să semneze un acord agenție cu… Citeste mai mult.

Полша има намерение да откаже кредит от Международния валутен фонд(МВФ) в размер на 9,2….
Autoritatile poloneze intentioneaza sa refuze o linie de credit deschisa de Fondul Monetar International, FMI, in valoare de 9,2 miliarde….

Министерството на икономиката има намерение да създаде единно управление на стратегическите проекти на подопечните компании.
Ministerul Economiei intentioneaza sa faca o gestionare unitara a proiectelor strategice ale companiilor din subordine.

Съветът има намерение да приеме пътна карта, предложена от унгарското председателство, за да укрепи тези права.
Consiliul are intenţia de a adopta o foaie de parcurs propusă de Preşedinţia ungară pentru consolidarea acestor drepturi.

По време на ученията Сирия има намерение да изпита ракети от клас„земя-вода” и системи за ПВО, съобщава агенцията.
În cadrul aplicaţiilor, Siria intenţionează să testeze rachete de coastă anti-navă şi câteva sisteme de apărare antiaeriană, transmite agenţia.

Комисията има намерение да предложи регламент, който ще забрани етикетирането с подвеждащи претенции, които са несъвместими с устойчивите рибни стопанства;
Comisia intenţionează să propună un regulament care va interzice etichetarea cu afirmaţii înşelătoare care sunt incompatibile cu pescuitul durabil;

Президентът Басеску показва, че има намерение да изпълни предизборните си обещания да бъде активен и ангажиран с политическата ситуация.
Preşedintele Băsescu dovedeşte că intenţionează să-şi respecte promisiunea electorală de a fi activ şi implicat în situaţia politică.

Пътепоказател" е светлинно устройство, служещо да покаже на другите участници в движението по пътищата, че водачът има намерение да измени посоката на движение надясно или наляво;
Lumina indicatoare de direcție este lumina care servește a indica celorlalți participanți la circulație că conducătorul are intenția să schimbe direcția spre dreapta sau spre stînga;

Всяко лице, което има намерение да се занимава с една от тези дейности трябва да го декларира на компетентната власт.
Orice persoană care are intenția să se ocupe de una dintre activitățile enumerate anterior trebuie să facă o declarație autorității competente.

Във връзка със съобщението си от 20 март Комисията има намерение да представи през есента предложение за предварителното координиране на значителни икономически реформи;
Ca urmare a comunicării din 20 martie, Comisia intenționează să prezinte, în toamnă, o propunere privind coordonarea ex-ante a reformelor economice majore;

Комисията има намерение да внесе и предложение за изменение на директивата за взаимопомощта между компетентните органи, която ще включва и реформи, свързани с автоматичния обмен на информация.
Comisia intenţionează să înainteze o propunere de modificare privind o Directivă privind asistenţa reciprocă, în care ar fi incluse şi reforme legate de schimbul automat de informaţii.

Бихме желали да узнаем, г-н председател, дали Комисията има намерение да предприеме действия относно италианското законодателство и да проучи италианско-либийското споразумение?
Am dori să ştim, dle preşedinte, dacă Comisia intenţionează să ia măsuri privind legislaţia italiană şi să examineze acordul dintre Italia şi Libia?

Комисията има намерение да предложи изменение на условията, определени от посочената директива с оглед установяването на завишени норми за околната среда за изгаряне и съвместно изгаряне на животинските отпадъци.
Comisia intenționează să propună o modificare a condițiilor definite de directiva în cauză în vederea stabilirii unor standarde ridicate de mediu pentru incinerarea și coincinerarea deșeurilor animale.

МИСИЯEAN е университет, който има намерение да бъде ангажирана образователна общност в анализа и научното обсъждане в областта на знанието на корпорат….
MISIUNEEAN este o universitate care intenționează să fie o comunitate educațională angajată în analiza și discuțiile științifice privind domeniul cuno….

Как да използвам "има намерение" в изречение

Ако пациентът има намерение да лицемерието крие болезнените си преживявания и психопатологични симптоми. ;

В бъдеще Макленбург-Померания има намерение отново да развива отношенията с Ленинградска област и Санкт-Петербург.

Австралия има намерение да използва безпилотните самолети в съвместните операции на САЩ при необходимост.

Парламентаристите се интересували, как правителството има намерение да отблъсне заплахата от страна на Путин.

Полша има намерение да купи американски противоракетни системи «Пейтриът», съобщи ТАСС. Варшава е поискала…

Компанията Dell има намерение в най-скоро време да обнови 11.6-инчовия игрови лаптоп Alienware M11x.

Социална манипулационна за здравно неосигурени лица в Димитровград има намерение да разкрие от догод...

Специалният представител на Държавния департамент на САЩ за Иран Брайън Хук има намерение да посети…

Вашингтон. Доналд Тръмп има намерение да покани Владимир Путин през есента във Вашингтон, предава Reuters.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп има намерение да разшири «иранския въпрос» по югославски сценарий, твърди…