Какво е " СТРЕМЕЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• aspirațiile
• aspiraţiile
• aspiratiile
• eforturile
• căutările
• năzuinţe
• năzuinţă
• nazuintele
• dorința
• încercările

Примери за използване на Стремежи на Български и техните преводи на Румънски

Имал е други стремежи.
Avea alte aspirații.

Твойте стремежи, не моите.
Aspiratiile tale, nu a mea.

Форест няма стремежи.
Forrest n-are nicio aspiraţie.

Моите стремежи не познават граници.
Ambitia mea n-are limite.

Аз наистина имам стремежи.
Am cu adevărat aspiraţiile.

В тези стремежи няма нищо лошо.
Nu este nimic greșit în aceste aspirații.

Всички желания и стремежи на техните души.”.
Şi a tuturor dorinţelor şi căutărilor sufletelor lor.".

Човешките стремежи са така нелепи и безразсъдни.
Dorinţele oamenilor sunt neraţionale şi zadarnice.

Желание за споделяне на лични истории с стремежи.
Dorind să împărtășească povești personale cu aspirații.

Техните духовни стремежи оставаха неудовлетворени.
Dorinţele lor spirituale profundele rămâneau neîndeplinite.

След разпадането е трудно да се оставят тези стремежи.
După o despărțire, este greu să lași aceste aspirații.

Тези стремежи съществуват само във вашето въображение, сестро.
Ambiţia asta există doar în gândurile tale, soră.

Тази кутия е празна, също като безсмислените ти стремежи.
Această cutie este goală, aşa cum este şi căutarea ta.

Какви са дългосрочните ви стремежи в кариерата?
Care sunt aspiratiile dumneavoastra pe termen lung privind cariera?

Ако и да имаше стремежи, никога не говореше за тях.
Iar dacă avea câteva dorinţe, nu a vorbit niciodată despre ele.

Може би тогава ще има по-малко противоестествени стремежи.
Poate că atunci vor exista mai puţine năzuinţe nefireşti.

И точно тези ценности и стремежи ще бъдат използвани.
Și sunt aceste impulsuri și aceste valori cele care vor fi folosite.

Как могат да се примирят такива противоположни интереси и стремежи?
Cum pot fi împăcate aceste interese şi eforturi opuse?

Напълно подкрепяме евроатлантическите стремежи на Грузия.
Susţinem pe deplin aspiraţiile euro-atlantice ale Georgiei.

За многото желания и стремежи в човека и за борбата помежду им.
Despre multele dorinţe şi înclinaţii ale omului şi despre lupta dintre ele.

Далеч под слънчевите лъчи са моите най-високи стремежи.
Departe, acolo in razele soarelui sunt aspiratiile mele cele mai inalte.

Вие сте Morax, демон и жител на ада със стремежи на властта.
Sunteti Morax, un demon şi neologism iadului cu aspiraţii de putere.

Заглавието описва техните стремежи, които са разрушени, за жалост.
Titlul se referă la aspirațiile acestora, care, din păcate, sunt spulberate.

Стремежи да се намери и правилната спиритуална и човешка роля за жените.
Eforturi de a găsi un rol spiritual şi social potrivit şi pentru femei.

Съобразете квалификацията си за лични силните си страни и стремежи.
Adaptați calificarea dumneavoastră la punctele tale forte personale și aspirații.

Свобода, която фрустрира най-дълбоките стремежи на нашето сърце, се превръща в проклятие.
O libertate care înăbușă cea mai profundă aspirație a inimii devine blestem.

Да желаеш друг човек е може би най-рискованият от всички стремежи.
Sa doresti o alta persoana este, probabil, cea mai riscanta dintre toate nazuintele.

Човешките желания и стремежи бяха всъщност отнети от хората и практически унищожни.
Dorinţele materiale şi ambiţiile omeneşti le-au fost eficient răpite oamenilor şi practic distruse.

Духовният прогрес е следствие на искреното усърдие в други области на човешките стремежи.
Progresul spiritual însoţeşte sârguinţa sincer manifestată în alte orientări ale efortului uman.

Човек с нечисти стремежи и нестабилно съзнание няма вероятност да придобие мощни свръхспособности.
O persoană cu țeluri impure şi instabilă mental este improbabil să aibă capacităţi supranaturale puternice.

Как да използвам "стремежи" в изречение

Виждаме недостатъците си, пороците, несъответствията, породени от вътрешните стремежи и страховете ни да им се оставим изцяло.

Характеризирайки тълпата като група хора, обхванати от общи чувства, стремежи и настроения, социологът изтъква характерни нейни качества:

7. Не бива да прекаляваме в антихипертензивните си стремежи при пациенти с исхемична болест на сърцето (ИБС)

Тази последователност от стъпки всъщност са възможност за упражняване на основните човешки стремежи и потребности от детето:

Показваш ни места, където също живеят хора, със свиоте стремежи и желания за нещо по добро. Поздрави!

Descent ND 23 е перфектна за всичките ви зимни стремежи от ски туринг до фриирайд и сноуборд.

За prirodosoobraznosti И kulturosoobraznogo в областта на образованието. ТРИ ЗАБЕЛЕЖКИ върху образованието на учителите и стремежи ;

Според народните вярвания, с идването на празника небето се отваря и откликва на съкровените стремежи на хората.

Връщане на всички регулаторни функции на щатско ниво, което съвпада със вътрешните стремежи на самата застрахователна индустрия.