Какво е " АСПИРАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• aspiraţiile
• aspirațiile
• aspirații
• aspiraţii

Примери за използване на Аспирации на Български и техните преводи на Румънски

Съответстващ на неговите аспирации.
Concordanţă cu aspiraţiile sale.

Аспирациите се сливат с прогресивния и….
Aspirațiile converg cu spiritul progresist și….

И, разбира се, имахме повече романтични аспирации.
Şi, ei bine, aveam mai multe aspiraţii romantice.

Сюзън Бърг пуска статия за аспирациите ти към президентството.
Susan Berg publică o poveste despre aspiraţiile tale prezidenţiale.

Нейните аспирации са по-скромни в сравнение с тези отпреди четири години.
Aspiraţiile sale sunt mai modeste faţă de Olimpiada de acum patru ani.

Изразена бе също подкрепа за европейските и евроатлантическите аспирации на Грузия.
Totodată, el a exprimat sprijinul pentru aspiraţiile europeană şi euro-atlantică ale Georgiei.

Taхири: Косово има аспирации за интеграция в ЕС и Сърбия има същите аспирации.
Tahiri: Aşa cum Kosovo are aspiraţii de integrare europeană, tot astfel are şi Serbia.

Стойности- Кои са основните вярвания, ценности, убеждения, аспирации и приоритети на фирмата?
Filozofie- care sunt valorile de bazǎ, idealurile, aspiraţiile şi prioritǎţile firmei?

Те имат политически аспирации и искат установяването на определена политическа система в Китай.
Ei au aspirații politice și vor ca în China să fie instaurat un anumit sistem politic.

Дворецът и градините отразяват вкуса, интересите и аспирациите на Хабсбургите.
Palatul și grădinile ilustrează gusturile, interesele și aspirațiile monarhilor din familia Habsburg.

Тяхната привързаност към личния интерес е надминала политическите им аспирации, политическите им стремежи и желанието им да се борят за целите си.
Atașamentul lor față de interesul personal le-a depășit aspirațiile politice, căutările politice și dorința de a lupta pentru țelurile lor.

Като има предвид европейските аспирации на Република Молдова и факта, че случващото се в Приднестровието става в непосредственото съседство на ЕС;
Având în vedere aspiraţiile europene ale Republicii Moldova şi faptul că situaţia din Transnistria se înregistrează în imediata vecinătate a UE;

Всеки, който минава, може да вземе тебешир и да сподели своите аспирации в общественото пространство.
Orice trecător poate lua o cretă și, reflectând asupra vieții, își poate împărtăși propriile aspirații în spațiu public.

В понятието"колапс" разстоянието от началните аспирации до точката на провал е важно, обикновено в такива случаи това разстояние е впечатляващо.
În noțiunea de"colaps", distanța de la aspirațiile inițiale până la punctul de eșec este importantă, de obicei în astfel de cazuri această distanță este impresionantă.

Наистина не е лесно да се върви по пътя на смирението, непрекъснато да се проверяват човешките аспирации и да се поддържа жертвата на олтара, докато се усвои напълно.
Într-adevăr, nu este un lucru uşor să călcăm pe cărarea smereniei, să controlăm continuu aspiraţiile umane şi să ţinem jertfa pe altar până când se consumă complet.

Академичните умове направиха многократни опити да провеждат мащабни проучвания на клептомания, но до този момент такива аспирации не бяха короновани с успех.
Mințile academice au făcut încercări repetate de a efectua studii la scară largă despre kleptomanie, dar până acum astfel de aspirații nu au fost încununate cu succes.

Целево качество на ландшафта означава, за всеки конкретен ландшафт, формулираните от компетентните публични власти аспирации на населението по отношение на характеристиките на заобикалящия го ландшафт;
Obiectiv de calitate peisajeră desemnează formularea de către autorităţile publice competente, pentru un anumit peisaj, a aspiraţiilor populaţiilor cu privire la caracteristicile peisajere ale cadrului lor de viaţă;

Хиляди кораби ще се ангажират в китолов и за кратко време ще имаме флота, способна да поддържа честта на Франция и да удовлетворява патриотичните аспирации на подписалите се просители, свещари и т.
Mii de nave se vor ocupa cu vânatul balenelor, şi în scurtă vreme vom avea o flotă capabilă de-a susţine onoarea Franţei şi de-a satisface aspiraţiile patriotice ale subscrişilor petiţionari, lumânarari şi alţii.

Благодарение на своите качества- гъвкавост, устойчивост на удар, пренос на въздух в широк обхват от температури( -40оС до 80оС)- най-широко разпространение смукателните маркучи намират във вентилационните системи(климатици, аспирации и др.).
Datorita calitatilor sale- flexibilitate, rezistenta la socuri, transportul aerului intr-un domeniu larg de temperaturi(- 40°C la 80°C)- cele mai multe furtunuri de absorbtie se regasesc in sistemele de ventilatie(aer conditionat, aspiratii, etc.).

Имам голямото удоволствие да ви предам от името на правителството на Негово величество, следната декларация на симпатия с еврейските ционистките аспирации, които бяха представени и одобрени от Кабинета.
Am marea plăcere să vă aduc, în numele guvernului Majestății Sale, următoarea declarație de simpatie cu aspirațiile evreilor sioniști, declarație depusă și aprobată de Cabinet.

Като взема предвид горните съображения и при условие, че националните аспирации на израелското освободително движение Иргун в Палестина бъдат признати от страна на Германския Райх, Иргун предлага да бъде включена и да вземе дейно участие във войната на страната на Германия.
Pe baza acestor considerente, şi cu condiţia ca guvernul Reich-ului german recunoaşte aspiraţiile naţionale ale Miscarii de Libertate a Israelului menţionate mai sus, NMO din Palestina se oferă să ia parte în mod activ la război de partea Germaniei.

Имам голямото удоволствие да ви предам от името на правителството на Негово величество, следната декларация на симпатия с еврейските ционистките аспирации, които бяха представени и одобрени от Кабинета.
Am marea plăcere de a vă comunica, în numele guvernului Majestății Sale, următoarea declarație de simpatie cu aspirațiile evreiești soniste, care a fost supusă Cabinetului și aprobată de el.

Карл Маркс е философ, който е мислил в бъдещето, е имал творчески аспирации и днес стои зад неща, за които не е отговорен и които не е предизвикал, защото много от нещата написани от него са преработени в обратното на това, което той пише“, заяви Юнкер по време на реч в църква в Трир.
Karl Marx a fost un filosof care a gândit pentru viitor, a avut aspirații creative, iar astăzi este învinovățit de lucruri pentru care nu e responsabil și pe care nu el le-a provocat, deoarece multe dintre lucrurile pe care le-a scris au fost răstălmăcite în opusul lor.”.

Имам голямото удоволствие да ви предам от името на правителството на Негово величество, следната декларация на симпатия с еврейските ционистките аспирации, които бяха представени и одобрени от Кабинета.
Am marea plăcere de a Vă comunica, în numele guvernului Majestăţii Sale, următoarea declaraţie de simpatie cu aspiraţiile evreieşti sioniste, care a fost supusă Cabinetului şi aprobată de el.

Да, възможно е да наречем тези аспирации“либерални ценности”, в смисъла, в който сме видели, че в исторически план страните, които са възприели тези ценности са станали“либерални демокрации”, в които са уважавани като свещени върховенството на закона, разделението на властите, човешките права и демократичното мнозинство, получено вследствие на свободни избори.
Da, este posibil să numim aceste aspiraţii drept„valori liberale,” în sensul în care am văzut, istoric, că ţările care au adoptat aceste valori au devenit «democraţiiliberale», în care sunt respectate cu sfinţenie supremaţia legii, separaţia puterilor, drepturile omului şi majoritatea democratică rezultată din alegeri libere.

The Rutgers изпълнителен Учителя на програма по бизнес администрация(EMBA) е изборът премиер на бизнес образование за силно мотивиран професионалист с аспирации за ускорен растеж и развитие на кариерата.
Rutgers Executive Master of Business Administration Programul(EMBA) este alegerea premier de educație de afaceri pentru foarte motivate profesionist cu aspirații pentru o cariera de creștere accelerată și dezvoltare.

The Rutgers изпълнителен Учителя на програма по бизнес администрация(EMBA) е изборът премиер на бизнес образование за силно мотивиран професионалист с аспирации за ускорен растеж и развитие на кариерата.
Rutgers Executive Master of Business Administration program(EMBA) este alegerea premier de educație de afaceri pentru profesioniști extrem de motivați, cu aspirațiile pentru o creștere și dezvoltare de carieră accelerată.

Скъпи лорд Ротшилд, Имам голямото удоволствие да ви предам от името на правителството на Негово величество, следната декларация на симпатия с еврейските ционистките аспирации, които бяха представени и одобрени от Кабинета.
Dragă Lord Rothschild, Am marea plăcere de a vă comunica, în numele Guvernului Majestății Sale, următoarea declarație de simpatie cu aspirațiile evreiești sioniste, care a fost supusă Cabinetului și a fost aprobată de acesta.

Как да използвам "аспирации" в изречение

Така че, определено може да се каже, че такива аспирации от колосите в производството на млечни продукти няма.

Другият тим с аспирации за първото място – Малеш (Микрево) ще излезе пред фанатичната си публика срещу Миньор 1919 (Перник).

Винаги съм имал аспирации към създаването и ръководенето на собствен бизнес, затова стартирах собствена фирма в сферата на бързото хранене.

Според еврейските лидери имало много общо между създаването на Нов ред в Европа от фюрера и националните аспирации на еврейския народ

4 Гоцев, Сл. Борби на българското население в Македония срещу чуждите аспирации и пропаганда 1878 —1945 г. С, 1991, с. 184 —193.

И къв е проблемът? Нека не издребняваме толкоз – даже и при по-строгия ред при социализма нямаше такива фашистки аспирации срещу купоните

10. Пророци, които пророкуват безотговорно, замествайки водителството на Святия дух, с аспирации за влияние и водачество, заслужено ще изпитат проверката на Църквата.

Парадоксалното е, че Франц Фердинанд е съчувствал на сръбските аспирации и подкрепял идеята да се осъществи и трети, славянски център на многонационалната държава.

- За мен (!) тук лоша шега ... или по-точното това е ПРИМЕР, за национал-шовинизма в Истирическите школи и теории, обслужващи политически аспирации ?!

Германия слага спирачка на българските аспирации към еврото В момент, когато ЕС се съвзема след множество кризи и чертае пътя си напред, някои страни членки...