Какво е " СПЕЦИФИЧНИТЕ ПОТРЕБНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• nevoile specifice
• necesitățile specifice
• nevoilor specifice
• de nevoile speciale

Примери за използване на Специфичните потребности на Български и техните преводи на Румънски

КАТО ПРИЗНАВАТ специфичните потребности на развиващите се страни.
RECUNOSCÂND necesitățile specifice ale țărilor în curs de dezvoltare.

Приспособява функционалността на I-Shift с предавки за бавен ход към специфичните потребности.
Adaptează funcționalitatea din sistemul I-Shift cu trepte de forță la nevoile specifice existente.

Тези видове курсове са предназначени за специфичните потребности на мениджъри и специалисти.
Aceste tipuri de cursuri sunt concepute pentru nevoile specifice ale managerilor și profesioniștilor.

Ориентирана към бъдещето търговска политика, която отчита специфичните потребности на МСП.
O politică comercială de perspectivă, care ia în considerare nevoile specifice ale IMM-urilor.

Комисията иска да увери ЕП, че специфичните потребности на сектора на рибарството ще се вземат под внимание по време на търговските преговори.
Comisia dorește să asigure PE că pe parcursul negocierilor comerciale se ține cont de nevoile specifice ale sectorului.

ВАШЕТО БЕБЕ• Адаптиране на диетата според кръвната група към специфичните потребности на кърмачето.
COPILUL:• Adaptarea dietei grupelor sanguine la nevoile speciale ale copilului alaptat la sân.

Ако е целесъобразно, се вземат предвид специфичните потребности, свързани с инсталирането на публично достъпни зарядни точки на станциите на публичния транспорт.
Se iau in considerare, acolo unde este cazul, necesitatile specifice legate de instalarea punctelor de reincarcare accesibile publicului in statiile de transport public.

На практика съществуват центрове за контакти, отговарящи на специфичните потребности на всеки.
În practică, există puncte de contact pentru toți cetățenii, care răspund nevoilor specifice ale diferitelor grupuri.

Освен това държавите членки следва да вземат предвид специфичните потребности на зоните по„Натура 2000“ в цялостната концепция на стратегическите си планове по ОСП.
În plus, nevoile specifice ale zonelor Natura 2000 ar trebui luate în considerare de către statele membre în cadrul elaborării generale a programelor lor de dezvoltare rurală.

Бъдещите действия в областта на политиката може също така да отчитат специфичните потребности на отделните региони и градове.
Acțiunile politice prospective trebuie să țină cont și de nevoile specifice ale regiunilor și orașelor.

За да се изпълнят специфичните потребности на корабостроителната промишленост, са необходими вътрешни познания, с които да се избере правилното решение в суровите бордови условия.
Pentru a răspunde nevoilor specifice ale industriei de construcții navale dispunem de cunoștințele necesare în alegerea soluției corecte pentru condițiile dure la bord.

Препоръчва се цялостен подход с комплекс от мерки за подкрепа, съчетани и адаптирани към специфичните потребности на целевата група.
Se recomandă o abordare globală care să conțină un ansamblu de măsuri de sprijin combinate și adaptate la nevoile specifice ale populației țintă.

Изключението или ограничението следва да се разбира като обхващащо специфичните потребности от достъпност за хората с увреждания в контекста на илюстрирането при преподаване.
Ar trebui să se înțeleagă că excepția sau limitarea acoperă și nevoile specifice de accesibilitate ale persoanelor cu dizabilități în contextul ilustrării în scopuri didactice.

По тази причина в процеса на деинституционализация на дългосрочните грижи би трябвало да се отчитат специфичните потребности на всяка група бенефициери.
Prin urmare, în procesul de dezinstituționalizare a îngrijirilor pe termen lung ar trebui să se țină seama de nevoile specifice ale fiecărui grup de utilizatori.

За да се изпълнят специфичните потребности на корабостроителната промишленост, са необходими вътрешни познания, с които да се избере правилното решение в суровите бордови условия.
Pentru a răspunde nevoilor specifice ale industriei de construcții navale sunt cunoștințele necesare internă, în scopul de a alege soluția corectă în condiții dure la bord.

Отбелязва, че инструментите на ОСП за млади земеделски стопани следва да бъдат насочени към специфичните потребности на младите земеделски стопани, включително техните икономически и социални потребности;.
Observă că instrumentele PAC pentru tinerii fermieri ar trebui să fie orientate spre nevoile specifice ale acestora, inclusiv către nevoile lor economice și sociale;

Мини-помпата и/или автоматичната спринцовка, които ще се използват и необходимата доза лекарство ще бъдат определени от лекаря в съответствие със специфичните потребности на пациента.
Alegerea tipului de minipompa si/sau a dispozitivului de actionare a seringii care trebuie utilizat si a dozajului necesar va fi stabilita de catre medic, in conformitate cu necesitatile specifice pacientului.

(3) минимални стандарти, приложими във всички държави членки, които да отговорят на специфичните потребности на осиновяващите родители и на децата и да установяват същите права като за биологични родители.
(3) standarde minime aplicabile în toate statele membre, pentru a răspunde nevoilor specifice ale părinților și copiilor adoptivi și a le conferi aceleași drepturi ca și părinților naturali.

Големите соларни топлинни системи с модулна конструкция могат да се използват индивидуално и покриват изцяло или частично специфичните потребности от топлина с екологична слънчева енергия.
Instalaţiile termice de mare capacitate pe bază de energie solară în construcţie modulară pot fi utilizate individual şi acoperă complet sau parţial necesarul specific de căldură cu energie solară nepoluantă.

Победителите, според описаното от Global Finance, са банките, които най-добре обслужват специфичните потребности на физически лица с големи доходи в техния стремеж да увеличат, запазят и предадат своето богатство.
Castigatorii, potrivit Global Finance, sunt bancile care deservesc cel mai bine nevoile specifice ale persoanelor care au detineri importante pe care cauta sa si le consolideze, prezerve si sa le transmita mai departe.

Затова, главната цел на проекта е да се разработи методология за информално учене за хора с увреждания чрез адаптиране на съществуващите методологии за информално учене към специфичните потребности на целевата група.
Prin urmare, scopul principal al proiectului este de a dezvolta o metodologie de învățare informală pentru persoane cu dizabilități prin adaptarea metodologiilor de învățare informală la nevoilor specifice ale grupului țintă.

Посланието на белгийската фармацевтична компания Auriga International е да развива дермато-козметични продукти за специфичните потребности на кожата, които винаги ще заемат челните редици в иновациите в този отрасъл.
Compania farmaceutica belgiana Auriga International considera ca este misiunea sa de a dezvolta produse dermato cosmetice pentru nevoile specifice ale pielii, fiind intotdeauna in fruntea inovatiei in acest domeniu.

Посочените регламенти не са изцяло адаптирани към специфичните потребности на цел„Европейско териториално сътрудничество“, при която си сътрудничат най-малко две държави-членки или държава-членка и трета държава.
Regulamentele respective nu sunt pe deplin adaptate la nevoile specifice din cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană, în cazul în care cel puțin două state membre sau un stat membru și o țară terță cooperează.

Начините на използване съобразно изключението или ограничението следва да се разглеждат като обхващащи специфичните потребности от достъпност за хората с увреждания в контекста на илюстрирането при преподаване.
Utilizarea permisă în temeiul excepției sau limitării ar trebui să fie înțeleasă ca acoperind utilizările pentru nevoile specifice de accesibilitate ale persoanelor cu dizabilități în contextul ilustrării în scopuri didactice.

Дори ако суровини, специфичните потребности на съответната държава или законови изисквания се променят- като надежден партньор на международната хранителната индустрия, ние гарантираме, че рецептите и смесите винаги ще отговарят на желаните изисквания.
Chiar dacă materiile prime, nevoile specifice ţării sau cerinţele legale se schimbă, ca partener de încredere al industriei de alimente garantăm că reţetele şi amestecurile noastre îndeplinesc întotdeauna cerinţele dorite.

Призовава държавите членки да гарантират специфични форми на регламентиране на труда, които разглеждат и включват специфичните потребности на хората с увреждания, особено по отношение на регламентирането на работното време;
Invită statele membre să garanteze forme specifice de reglementare a muncii care să abordeze și să integreze nevoile specifice ale persoanelor cu dizabilități, în special în ceea ce privește stabilirea programului de lucru;

Считам обаче, че е от съществено значение да се осигури зачитане на интересите и специфичните потребности на производителите на банани от най-отдалечените региони, а именно чрез увеличаване на средствата, предоставяни по Програмата за опции, специфични за отдалечените региони и за островите(POSEI).
Consider totuși că este esențial să asigurăm respectarea intereselor și nevoilor specifice ale producătorilor de banane din regiunile ultraperiferice, în special prin creșterea fondurilor disponibile pentru Programul de opțiuni specifice distanței și insularității(POSEI).

Комисията ще направи конкретни предложения по отношение на координираното освобождаване на честотния обхват 700 MHz, който е особено подходящ за гарантиране на предоставянето на широколентови услуги в селските райони, като отчете специфичните потребности за разпределение на аудиовизуалните медии.
Comisia va prezenta propuneri concrete privind eliberarea coordonată a benzii de frecvențe de 700 MHz, care se pretează deosebit de bine la asigurarea furnizării de servicii în bandă largă în zonele rurale, răspunzând, în același timp, nevoilor specifice de distribuție a mijloacelor media audiovizuale.

Проблемите на договорното право, свързани с отношенията между предприятия, особено по отношение на специфичните потребности на МСП, са идентифицирани в Стратегията за цифров единен пазар и ще бъдат анализирани в контекста на други обявени в стратегията действия.
Problemele din dreptul contractelor în relațiile dintre întreprinderi(B2B), în special în ceea ce privește nevoile specifice ale IMM-urilor, au fost recunoscute în Strategia privind piața unică digitală și vor fi analizate în contextul altor acțiuni anunțate în cadrul strategiei.

Считам за необходимо обаче да се гарантира зачитане на интересите и специфичните потребности на производителите на банани от най-отдалечените региони, а именно чрез увеличаване на средствата, предоставяни по Програмата за опции, специфични за отдалечените региони и за островите(POSEI).
Cu toate acestea, chiar consider că este necesară garantarea respectării intereselor și nevoilor specifice ale producătorilor de banane din regiunile ultraperiferice, adică prin creșterea fondurilor disponibile în baza Programului de opțiuni specifice distanței și insularității(POSEI).

Как да използвам "специфичните потребности" в изречение

Разнообразната продуктова гама на производителя предлага индивидуален подход към специфичните потребности на крайния клиент – www.edilkamin.com

Модус Трейд проектира и изгражда локални компютърни мрежи които са съобразени със специфичните потребности на нашите клиенти.

- БЕЗПЛАТНИ консултации и технико - икономически анализи с оглед задоволяване на специфичните потребности на конкретния клиент.

При разработването на колекцията JAMES BRONNLEY ORIGINAL, Бронли прилагат специален подход свързан със специфичните потребности и мъжкото ежедневие.

Специфичните потребности на някои потребителски общности за допълване на тази основна представа за положението в морската област са:

Как детската градина може да посрещне специфичните потребности на децата, с история на отглеждане в резидентна или приемна грижа

Променливите пазарни условия ни научиха да предлагаме гъвкави решения, съобразени с изискванията, специфичните потребности и финансови възможности на клиентите.

Забележка: Програмата за обучението е предварителна: в хода на работата са възможни промени с оглед специфичните потребности на участниците.

1) Идентифициране на специфичните потребности и проблеми на групите в неравностойно положение и на съществуващите социални услуги посредством социологическо проучване;

Центровете могат да бъдат и специализирани, когато се налага да бъдат извършвани дейности за посрещане на специфичните потребности на децата/