Какво е " СПЕЦИФИЧНИТЕ ОСОБЕНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• caracteristicile specifice
• particularitățile
• caracteristicile speciale
• specificitățile
• trăsăturile specifice
• idiosincraziile
• caracteristicilor specifice

Примери за използване на Специфичните особености на Български и техните преводи на Румънски

Второ, специфичните особености на спортната структура.
În al doilea rând, specificitatea structurii sportului.

Това лице е комбинирано от специфичните особености на жертвите.
Faţa asta e compusă din trăsăturile specifice ale victimelor.

Какви са специфичните особености при използване на керосин срещу тонзилит?
Care sunt caracteristicile specifice ale utilizării kerosenului împotriva amigdalei?

Състав-разсъждение"Какво е любовта?"- за специфичните особености на жанра и формата.
Compoziția-raționament"Ce este dragostea?"- despre particularitățile genului și formei.

Докладчикът признава специфичните особености на пазара на тежки превозни средства.
Raportorul este conștient de particularitățile pieței de vehicule grele.

Специфичните особености включват възможността за работа от мрежата с напрежение 176-264 V.
Particularitățile includ capacitatea de a funcționa din rețea cu o tensiune de 176-264 V.

Освен това системата за качество трябва да отчита специфичните особености на съответните продукти.
În plus, sistemul de calitate trebuie să țină cont de caracteristicile specifice ale produselor în cauză.

Тук на многообразието, уважавайки специфичните особености, се гледа като на възможност и богатство, а не като причина за конфликт.
Aici diversitatea, respectând particularităţile specifice, este văzută ca o oportunitate, o bogăţie, şi nu ca motiv de contrast.

Считам, че трябва да бъдат взети предвид някои от характеристиките и специфичните особености на различните държави-членки.
Cred că ar trebui luate în calcul unele trăsături și particularități ale diverselor state membre.

Специфичните особености на тази група лекарства включват, може би, комбинация от противоалергични ефекти с противовъзпалителен ефект.
Particularitățile acestui grup de medicamente includ, probabil, combinatia de expunere la alergeni, cu un efect antiinflamator.

Прилагането на общата селскостопанска политика отчита специфичните особености на производството на Канарските острови.
Aplicarea politicii agricole comune ia în considerare trăsăturile speciale ale producţiei din Insulele Canare.

Европа трябва да се концентрира върху обща стратегия, но не трябва да забравя специфичните особености на всяка държава.
Europa trebuie să se concentreze pe o strategie comună, dar nu trebuie să omită caracteristicile specifice fiecărei țări.

Предвид специфичните особености на памука като селскостопански продукт следва да бъдат обхванати и схемите за качество на памука.
Având în vedere caracteristicile speciale ale bumbacului ca produs agricol, ar trebui reglementate și schemele de calitate pentru bumbac.

Освен стандартизирани изпълнения, нашата фирма предлага и трафопостове съобразени изцяло със специфичните особености на обекта.
În afara soluțiilor standard, firma noastră oferă și posturi de transformare conformate integral cu particularitățile specifice ale obiectivului.

Този нов инструмент ни дава възможност да отчетем по-добре специфичните особености на много региони, които не са нито бедни, нито богати.
Acest nou instrument ne va permite să satisfacem mai bine caracteristicile specifice ale multor regiuni care nu sunt nici sărace, nici bogate.

Специфичните особености на лечението с млечен бодил може да се дължат на продължителността на този процес и на постепенното настъпване на подобрение.
Particularitățile tratamentului cu ciulinul de lapte pot fi atribuite duratei acestui proces și debutului progresiv al îmbunătățirii.

Преди да представи кученце в къщата, не прекалено мързеливи, за да проучи специфичните особености на избраната порода, говорете с селекционерът.
Înainte de a aduce un cățeluș în casă, nu fi leneș pentru a studia caracteristicile specifice ale rasei alese, discutați cu amelioratorul.

Специфичните особености на новия пазар и превръщането на започването в приключение с изпълнението на отделните бизнес дейности се превръща в предизвикателство доста голямо.
Caracteristicile specifice ale noii piețe și începerea aventurii cu managementul afacerii dvs. devin o provocare destul de mare.

В рамките на това групиране на модули студентите ще открият специфичните особености на медийната индустрия от икономическа и финансова гледна точка.
În cadrul acestei grupări de module, studenții vor descoperi idiosincraziile industriei de lux din punct de vedere economic și financiar.

Несъмнено, износът от Пакистан ще има различно въздействие върху отделните държави в ЕС, като се имат предвид специфичните особености на всяка държава.
Nu există nicio îndoială că exporturile Pakistanul vor avea un impact variat asupra diferitelor țări ale UE, luând în considerare caracteristicile specifice ale fiecărei țări.

Тук на многообразието, уважавайки специфичните особености, се гледа като на възможност и богатство, а не като причина за конфликт”.
Aici, diversitatea- în spiritul respectului faţă de particularităţile specifice- este văzută ca fiind o oportunitate, o resursă şi nu ca pe un motiv de contrast.».

Специфичните особености, изискванията или ограниченията, приложими към тарифната квота, установена в международното споразумение, посочено в член 14, параграф 1.
Caracteristicile specifice, cerințele sau restricțiile aplicabile la contingentul tarifar prevăzut în acordul internațional, astfel cum se menționează la articolul 14 alineatul(1).

Следвайки логиката на стратегия"Европа 2020", по-доброто разпределение на средствата е важно, за да се отговори подходящо на потребностите и специфичните особености на европейските територии.
În viziunea strategiei Europa 2020, o mai bună alocare a fondurilor este importantă pentru a răspunde adecvat nevoilor și idiosincraziilor teritoriilor europene.

Като се вземат предвид специфичните особености на използването на нефтопродукти, за терапевтични цели той може да се използва срещу тонзилит в рамките на 3-4 дни.
Luând în considerare caracteristicile specifice ale utilizării produselor petroliere, în scopuri terapeutice, aceasta poate fi folosită împotriva amigdalei în decurs de 3-4 zile.

Считам, че обръщайки внимание на регионалния характер на ЕФРР, отново потвърждаваме необходимостта да се отчетат специфичните особености на регионите при прилагането на регионалната политика.
Sunt convinsă că, atrăgând atenția asupra caracterului regional al FEDR, reafirmăm nevoia de a ține cont de caracteristicile specifice ale regiunilor în aplicarea politicii regionale.

Специфичните особености на договорена сделка във връзка с различните начини, по които член или участник в място на търговия може да изпълнява такава сделка;
Caracteristicile specifice ale unei tranzacții negociate, în funcție de diferitele modalități în care membrul sau participantul din cadrul unui loc de tranzacționare poate executa o asemenea tranzacție;

Държавите-членки следва да предприемат подходящи мерки за насърчаване на отговорното поведение на всички етапи от кредитното правоотношение, като вземат предвид специфичните особености на своя кредитен пазар.
Statele membre ar trebui să ia măsurile corespunzătoare pentru a promova practici responsabile pe parcursul tuturor etapelor relației de creditare, luând în considerare trăsăturile specifice ale pieței lor de credit.

PLN в Полша. Специфичните особености на изпълнението на програмите обаче означава, че по-голямата част от плащанията ще бъдат направени в последните години на програмите, т. е. в периода 2013-2015 г.
Caracteristicile specifice ale punerii în aplicare a acestor programe înseamnă, totuşi, că majoritatea plăţilor se va face în anii finali ai programelor, respectiv în perioada 2013-2015.

Въпреки това, статистическите данни показват разочароващи последици, свързани с отхвърлянето на въглехидрати, специфичните особености на които лекарите силно препоръчват да се изследват преди изготвянето на индивидуална диета.
Cu toate acestea, statisticile indică dezamăgitoare consecințele legate de renunțarea la carbohidrați, caracteristici specifice care medicii recomanda insistent pentru a explora înainte de întocmirea dieta individuale.

Във вътрешен план OОП в този смисъл предвижда определен брой мерки, предназначени за отчитане на специфичните особености на селскостопанския пазар, който се характеризира с нарастваща концентрация на търсенето и едновременно с това с раздробяване на предлагането.
În reglementarea sa internă, OCP prevede astfel o serie de măsuri destinate să țină seama de particularitățile pieței agricole, care este caracterizată de o concentrare în creștere a cererii și, în paralel, de o atomizare a ofertei.

Как да използвам "специфичните особености" в изречение

3. материали от радиолокаторите и други материали, изобразяващи специфичните особености на проверяваното съоръжение (при необходимост).

q Работна станция (или лаптоп), оборудвана в съответствие със специфичните особености в работата на съответния служител;

Диференциране на доходите според специфичните особености на браншовете и преустановяване на фрагментацията на пазара на труда.

Капитанът, имайки предвид специфичните особености на пръстените, избира комплекс от питателни коктейли, овлажняващи и защитни маски.

Концепцията и специфичните особености на наказателното право. Неговата структура и система. Структурата на наказателното право. ;

3. достъпността на образованието, адаптиране на системата за образование на специфичните особености на някои категории студенти;

Специфичните особености и експлоатационните възможности на машините и инструментите, използвани в производството на облекло от текстил.

Планът отразява съотношението на общите и груповите събития, отразява специфичните особености на колежа, региона и града.

- знае същността,значението, параметрите и специфичните особености на технологичните процеси, като ги организира, провежда и контролира;

бюджетните дейности и операции. Тези правила са съобразени със специфичните особености на общината и обхващат движението