Какво е " ОСНОВНИТЕ ПОТРЕБНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• nevoile de bază
• nevoile fundamentale
• principalele nevoi
• nevoile esențiale

Примери за използване на Основните потребности на Български и техните преводи на Румънски

Осъзнаят основните потребности на децата;
Nevoile esențiale ale copiilor;

Правото да бъдат задоволени основните потребности;
Dreptul la satisfacerea nevoilor fundamentale;

Кои са основните потребности на всеки човек?
Care sunt nevoile esenţiale ale fiecăruia?

Дали са задоволени основните потребности на хората?
Mai contează nevoile fundamentale ale oamenilor?

Една от основните потребности на мъжа е безопасността.
Una dintre nevoile fundamentale ale omului este siguranta.

Те ме уверяват, че основните потребности са задоволени.
Aceștia mă asigură că nevoile de bază sunt îndeplinite.

Една от основните потребности на мъжа е безопасността.
Una din nevoile fundamentale ale unei persoane este siguranta.

Защо е така- движението е една от основните потребности на децата?
De ce joaca e una din cele mai importante nevoi ale copilului?

Основните потребности можем да реализираме само самостоятелно.
Putem realiza nevoile de bază doar în mod independent.

Решение за основните потребности на малки магазини.
Soluţie destinată satisfacerii nevoilor principale ale magazinelor mici.

В Ryokan, извлечете повече от основните потребности в живота;
Într-un Ryokan, obțineți mai mult din necesitățile de bază din viață;

Това са основните потребности на материалното тяло.
Acestea sunt necesitățile primare ale acestui corp, corpul material.

Тези средства са за основните потребности на семейството.
Acești bani vor merge pentru principalele necesități ale familiei numeroase.

Превъртане назад към държавно училище науката клас, когато научих основните потребности на живота.
Derulare înapoi înapoi la clasă știință școală publică, când ați învățat necesitățile fundamentale ale vieții.

Общуването е една от основните потребности на съвременния човек.
Comunicarea este una dintre principalele nevoi ale unei persoane moderne.

Всъщност една от основните потребности на развитието на тийнейджър е да принадлежи към група и да бъде приет.
De fapt, una dintre principalele nevoi ale dezvoltarii sociale ale adolescentilor este apartinearea la un grup si acceptarea lui de catre acesta.

Има остра нужда от стратегии за оцеляване, а военновременният режим на продоволствени дажби продължава, за да се покрият поне основните потребности.
Este nevoie disperată de strategii de supraviețuire, iar raționalizarea din vremea războiului continuă pentru a putea satisface măcar nevoile de bază.

Променя ли цифровизацията основните потребности на човечеството и как това засяга свободните професии?
Schimbă digitalizarea nevoile esențiale ale umanității și cum afectează acest lucru profesiile liberale?

Световната здравна организация(СЗО) препоръчва, че са необходими между 50 и 100 литра вода на човек на ден, за да се гарантира, че са посрещнати основните потребности и че възникват малко здравни рискове.
Conform Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii(OMS), între 50 și 100 de litri de apă pe persoană pe zi sunt necesari pentru a se asigura că cele mai multe nevoi de bază sunt îndeplinite.

Насоките за авторите на проекта са основните потребности на съвременния гражданин на съня, работата, почивката и хигиената.
Liniile directoare pentru autorii proiectului au fost nevoile de bază pentru un cetățean modern de somn, muncă, odihnă și igienă.

Световната здравна организация(СЗО) препоръчва, че са необходими между 50 и 100 литра вода на човек на ден, за да се гарантира, че са посрещнати основните потребности и че възникват малко здравни рискове.
Organizația Mondială a Sănătății a recomandat că sunt necesari între 50 și 100 de litri de apă de persoană pe zi pentru a se acoperi nevoile de bază și pentru a se limita problemele de ordin sanitar.

(3)„основно материално подпомагане“ означава стоки, с които се задоволяват основните потребности на дадено лице за живот с достойнство, като облекло, продукти за хигиенни цели, училищни материали;
(3)„asistență materială de bază” înseamnă bunuri care îndeplinesc nevoile de bază ale unei persoane pentru o viață demnă, cum ar fi articole de îmbrăcăminte, articole de igienă și materiale școlare;

Световната здравна организация(СЗО) препоръчва, че са необходими между 50 и 100 литра вода на човек на ден, за да се гарантира, че са посрещнати основните потребности и че възникват малко здравни рискове.
Conform Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii(OMS), este nevoie zilnic de 50 până la 100 de litri de apă per persoană pentru a asigura îndeplinirea nevoilor de bază şi apariţia a cât mai puţine probleme de sănătate.

(3)„основно материално подпомагане“ означава стоки, с които се задоволяват основните потребности на дадено лице за живот с достойнство, като облекло, продукти за хигиенни цели, включително дамски хигиенни продукти, и училищни материали;
(3)„asistență materială de bază” înseamnă bunuri care îndeplinesc nevoile de bază ale unei persoane pentru o viață demnă, cum ar fi articole de îmbrăcăminte, articole de igienă, inclusiv produse pentru igiena feminină, și materiale școlare;

Комитетът препоръчва да се създаде Група на високо равнище за бизнес услугите, която да направи по-задълбочен анализ на сектора, да разгледа съществуващите политики, за да идентифицира и направи оценка на най-ефикасните и успешните от тях по отношение на бизнес услугите и да разработи конкретни политически действия за отстраняване на най-сериозните недостатъци и задоволяване на основните потребности.
Se recomandă înființarea unui Grup la nivel înalt pentru servicii destinate întreprinderilor, care să întreprindă o analiză de profunzime a acestui sector, trecând în revistă politicile existente, pentru a le identifica și a le evalua pe cele mai eficiente și mai reușite dintre cele destinate unor astfel de servicii, și care să conceapă acțiuni politice concrete de abordare a deficiențelor și necesităților majore.

Изказва дълбоко съжаление, че липсата на достатъчна политическа воля за разрешаване на въпроса за задоволяване на основните потребности, както и за политическото участие и правовата държава в Азад, Джаму и Кашмир, след земетресението оставя жените в едно отчайващо положение;
Deplânge profund faptul că în urma cutremurului şi din cauza lipsei de suficientă voinţă politică de a răspunde nevoilor de bază, de a aborda chestiunea participării politice şi a statului de drept în AJK, femeile din regiune sunt într-o situaţie disperată;

С популярност на компютри и мобилни телефони Китай е въвела информационната епоха, според статистиката на съответните отдели и сега броят на мобилен телефон собственост в Китай има повече от 900 милиона единици, изправени пред все повече и повече хора започнаха към мобилни живот като основните потребности на живота ние да се притеснявате за е неговата таксуване и таксуване оборудване, тук днес, за всички, за да се въведе USB зарядно подбора и вниманието към изискванията.
Cu popularitatea de calculatoare si telefoane mobile, China a intrat în vârstă de informaţii, conform statisticilor din departamentele relevante, şi acum, numărul de telefon mobil proprietate în China are peste 900 de milioane de unităţi, se confruntă cu mai multe persoane au început la viaţă mobil ca principal necesităţile vieţii, noi să fie preocupat este sale tarifare şi echipament, aici astăzi pentru toată lumea să introducă USB încărcător selecţie şi atenţie la cerinţele de încărcare.

Надявам се, че тристранната среща във връзка с проектобюджета за 2012 г ще се състои в конструктивна среда и ще вземе предвид основните потребности и грижи на европейските граждани, както и ще допринесе за предоставянето на Съюза на подходящи ресурси, за да му даде възможност да изпълни надлежно своите задължения и отговорностите, които произлизат от тях.
Sper că dialogul tripartit privind proiectul de buget pentru 2012 va avea loc într-un climat constructiv și va ține seama de principalele nevoi și preocupări ale europenilor, contribuind la furnizarea de resurse adecvate Uniunii pentru îndeplinirea în mod corespunzător a sarcinilor și responsabilităților care derivă din acestea.

Дали задоволяването на нашите 5 основни потребности може да доведе до щастие?
Doar satisfacerea acestor 5 nevoi de bază pot aduce fericirea în relația voastră?

Триъгълната форма символизира 3 основни потребности за съществуването на бонзай.
Acel triunghi reprezintă cele trei virtuţi de bază, necesare pentru a crea un bonzai.

Как да използвам "основните потребности" в изречение

2. Задоволяване на основните потребности на детето и осигуряване на условия за нормално развитие, съобразно личностните и физиологичните особености.

Задоволяването на основните потребности позволява на настанените да се отпуснат и да бъдат по-възприемчиви към заучаване на полезни навици.

може със собствени сили да осигури основните потребности на населението (храна, жилище, образование, култура, здравно обслужване, регионален транспорт, регионални комуникации)

· Задоволяване на основните потребности на детето и създаване на условия за неговото нормално развитие, съобразно възрастта и интересите му;

Разновидности на гъвкавите форми на заетост, които в голяма степен припокриват основните потребности и желания на работниците (служителите): Прочети повече →

В тях те настояват правителството да определи количествата ток, необходими за основните потребности на хората, а ЕРП-тата да не спират тока

Някои явления, което показва връзката на психотерапия и личностно израстване за удовлетворяване на основните потребности в процеса на междуличностно общуване ;

Кои са основните потребности на децата и учениците и какви са очакванията на техните родители от учебното заведение – детска градина или училище?

Ротари е приятелство и споделени ценности. В този усложняващ се свят Ротари задоволява една от основните потребности на хората - от приятелство и взаимопомощ.

г) да осъществява мерки за осигуряване основните потребности на населението и поддържане на функционирането на жизненоважни сектори на икономиката през зимния сезон 1990--1991 г.;