Какво е " NECESITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• нужди
• потребности
• необходимостта
• необходимото
• нуждите
• потребностите

Примери за използване на Necesităților на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea necesităților de formare.
Преценка за нуждите от обучение.

Are nevoie de liniște pentru a se adapta necesităților timpului nostru.
Той се нуждае от мир и адаптиране към нуждите на нашето време.

Modificarea necesităților de dezvoltare din statul membru după adoptarea acordului de parteneriat;
Промените в нуждите на развитието в държавата-членка след приемането на споразумението за партньорство;

Abordare individuală a necesităților clienților noștri.
Индивидуален подход към нуждите на нашите клиенти.

Îmi poate oferi Blum o soluție personalizată, conform necesităților mele?
Може ли Blum да ми предложи персонализирано решение, съобразено с нуждите ми?

Obiective generale Satisfacerea necesităților sectorului agricol și a așteptărilor societății, prin:.
Общи цели Да отговори на изискванията на земеделския отрасъл и на очакванията на обществеността, като.

Managerii de etichete gratuiți nu pot face față necesităților companiilor.
Безплатните мениджъри на етикети не могат да се справят с нуждите на корпоративни клиенти.

(a) modificarea necesităților de dezvoltare din statul membru după adoptarea acordului de parteneriat;
Промените в нуждите на развитието в държавата-членка след приемането на споразумението за партньорство; б.

Formarea personalului cu înaltă calificare trebuie să corespundă necesităților întreprinderilor.
Подготовката на висококвалифицирани кадри трябва да бъде съобразена с нуждите на бизнеса.

Determinarea precisă a necesităților culturilor în materie de apă(47), în conformitate cu principiile descrise în BEMP 3.8.1;
Точно определяне на нуждата на културите от вода(47), съгласно принципите, описани в НДПУОС 3. 8. 1.

Mai mult, destinația terenurilor și planificarea urbană au un efect asupra necesităților în materie de trafic și a fluxului acestuia.
Освен това земеползването и градоустройството оказват влияние върху необходимостта от придвижване и потока на движение.

Curățarea lentilei adaptată necesităților economisește peste 40% mai mult timp și scade costurile de întreținere.
Почистването на лещата в зависимост от необходимостта спестява над 40% време и понижава експлоатационните разходи.

Trebuie să se asigure că datele personale ale angajaților sunt prelucrate pe baza scopurilor și necesităților legitime ale angajatorului.
Това трябва да гарантира, че личните данни на служителите се обработват въз основа на законните бизнес цели и необходимост на работодателя.

Practicile acoperă o gamă largă de teme, de la analizarea necesităților de formare la cursurile efective de formare și evaluarea eficacității acestora.
Тези практики покриват голям брой теми- от преценката за нуждите от обучение до провеждането на обучение и оценяването. Преценка за нуждите от обучение.

Acordă o atenție deosebită principiilor statistice menționate la articolul 2 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 223/2009 și necesităților utilizatorilor;
Поставят акцент върху статистическите принципи, посочени в член 2, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 223/2009, и потребностите на ползвателите;

Nu doar asigurarea necesităților de viaţă, dar şi oferirea de provocări care stimulează mintea, evidenţiind în acelaşi timp individualitatea și nu uniformitatea.
Осигуряване не само на жизнено необходимото, но също и предлагане на предизвикателства, които да стимулират ума, подчертавайки индивидуалността вместо еднообразнието.

Cunoștințele acumulate începând cu 2008 prin diferite acțiuni trebuie cumulate într-o examinare sistematică a necesităților de competențe ale UE.
Знанията, натрупани от 2008 г. насам посредством различни действия, трябва да бъдат обединени в системно преразглеждане на потребностите от умения в ЕС.

Întrucât previziunile privind evoluția necesităților pieței forței de muncă în Uniune evidențiază deficiențe emergente și viitoare în anumite domenii;
Като има предвид, че прогнозите за развитието на потребностите на пазара на труда в Съюза очертават нововъзникващ и бъдещ недостиг на работна ръка в конкретни области;

Prin inovație și colaborare, abordarea noastră strategică are în vedere fiecare aspect al necesităților economice, sociale și de mediu ale clienților.
Стратегическият ни подход, базиран на иновации и сътрудничество, отчита всеки един аспект на икономическите, социалните и екологичните потребности на нашите клиенти.

Sunt compatibile cu tratatele ajutoarele care răspund necesităților de coordonare a transporturilor sau care constituie compensarea anumitor obligații inerente noțiunii de serviciu public.
Съвместими с Договорите са помощите, които отговарят на нуждата от координация на транспорта или които представляват компенсация за изпълнението на някои задължения, които са присъщи на понятието за публична услуга.

Efectuarea unei evaluări a nevoilor de instruire- Pentru a crea un program de pregătire de succes, trebuie să efectuați mai întâi o evaluare a necesităților de instruire.
Извършване на оценка на нуждите от обучение- За да създадете успешна програма за обучение, първо трябва да проведете оценка на потребностите от обучение.

Aș dori ca educația și pregătirea profesională să fie adaptate necesităților femeilor și ca mai multe femei să participe la astfel de activități de educație și pregătire.
Бих искала да призова професионалното образование и обучение да бъде адаптирано към нуждите на жените, както и повече жени да участват в това образование и обучение.

În plus, statul membru a informat Comisia că planurile actuale prevăd crearea unui nou centru de compostare pentru a răspunde necesităților din regiune.
Освен това държавата членка уведоми Комисията, че сегашните планове предвиждат въвеждането в експлоатация на нов завод за компостиране, който да задоволи потребностите на региона.

Datorită privirii de ansamblu mobile asupra stărilor de funcționare și a necesităților de întreținere, aveți întotdeauna controlul, în orice moment și în orice loc.
Благодарение на мобилния поглед към местоположенията на системите, експлоатационните условия и изискванията за поддръжка, контролът винаги е във ваши ръце- по всяко време и навсякъде.

Modalități speciale de participare a Comunității Europene la Grupul de state împotriva corupției(GRECO) vor fi determinate potrivit necesităților, de comun acord cu Comunitatea Europeană.
Условията за участие на Европейската общност в Групата държави срещу корупцията ще бъдат определени, ако е необходимо, с общо споразумение с Европейската общност.

Promoveze o împărtășire mai sistematică a strategiilor, evaluărilor necesităților și a analizelor de context pentru a îmbunătăți performanțele colective privind acordarea ajutoarelor.
Да насърчава по-систематичното споделяне на стратегии, оценки на потребностите и анализ на контекста за подобряване на колективното изпълнение за по-добро предоставяне на помощта.

Întrucât aceste condiții sunt supuse unor evoluții, uneori importante, care vor avea repercusiuni asupra necesităților diferitelor generații de femei pensionare;
Като има предвид, че тези условия търпят промени, в някои случаи съществени, които ще окажат въздействие върху потребностите на различните поколения жени пенсионери;

Ținând seama de inițiativele existente, UE va încerca să promoveze o înțelegere comună a evaluării necesităților la nivelul UE în scopul îmbunătățirii practicilor curente și al aplicării acestora.
Като отчита съществуващите инициативи, ЕС ще се стреми да насърчава единен подход към оценка на потребностите на равнище ЕС, за да подобри настоящите практики и тяхното прилагане.

Reamintește faptul că guvernul și parlamentul Ucrainei trebuie să asigure protecția drepturilor și necesităților acelor cetățeni care nu sunt reprezentați în procesul decizional al statului;
Припомня, че правителството и парламента на Украйна трябва да осигурят защитата на правата и потребностите на тези граждани, които нямат представителство в процеса на вземане на решения в държавата;

Descriere a resurselor necesare prevăzute pentru implementarea planului, inclusiv o indicare a necesităților în materie de capacitate administrativă, date, resurse financiare, mijloace TI.
Описание на предвидените ресурсите, необходими за изпълнението на плана, включително информация за потребностите, свързани с административния капацитет, данните, финансовите средства и информационните технологии.