Какво е " ОЦЕНКА НА ПОТРЕБНОСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• evaluarea nevoilor

Примери за използване на Оценка на потребностите на Български и техните преводи на Румънски

Стъпка 1: Оценка на потребностите.
Pasul 1: Evaluarea nevoilor.

Оценка на потребностите на училището.
Evaluarea nevoilor şcolii.

Първоначална оценка на потребностите.
Evaluarea inițială a nevoilor beneficiarilor.

Оценка на потребностите на детето и семейството;
Evaluarea nevoilor copilului si a familiei;

Задълбочена оценка на потребностите на младите земеделски стопани;
O evaluare temeinică a nevoilor tinerilor fermieri;

Социалните услуги да се предоставят въз основа на реална оценка на потребностите.
Acordarea serviciilor se realizează în baza evaluării nevoilor.

Оценка на потребностите от обучение и осигуряване на достъп до екологична информация… 91. 2.
Evaluarea necesităţilor de instruire şi asigurarea accesului la informaţiile de mediu… 91.2.

Горското стопанство, свързани с резултатите от здравеопазването с оглед разработването на оценка на потребностите;
Stării de sănătate legate de silvicultură, cu scopul de a dezvolta o evaluare necesități;

Комитетът признава значението на официалната оценка на потребностите на хората от дългосрочни грижи.
Comitetul recunoaște importanța existenței unei proceduri oficiale de evaluare a nevoilor persoanelor în materie de îngrijiri pe termen lung.

Извършване на оценка на нуждите от обучение- За да създадете успешна програма за обучение, първо трябва да проведете оценка на потребностите от обучение.
Efectuarea unei evaluări a nevoilor de instruire- Pentru a crea un program de pregătire de succes, trebuie să efectuați mai întâi o evaluare a necesităților de instruire.

В рамките на проекта се разработва и индивидуална методология за оценка на потребностите на деца жертви на престъпления.
Prin dezvoltarea platformei E-PROTECT va fi elaborată și metodologia privind evaluarea nevoilor individuale ale copiilor victime ale infracțiunilor.

По време на първия частен(един към един) урок, инструкторът ще премине през оценка на потребностите със студента и след това ще създаде планове за уроци, базирани на индивидуалните нужди на ученика.
În timpul primei lecții private(unu la unu), instructorul va trece printr-o evaluare a nevoilor împreună cu elevul și apoi va crea planuri de lecție bazate pe nevoile individuale ale studentului.

Изготвянето на работните програми, посочени в параграф 1, се основава на оценка на потребностите, която включва като минимум следното:.
Pregătirea programelor de lucru menționate la alineatul(1) este susținută de o evaluare a nevoilor, care cuprinde cel puțin următoarele:.

По отношение на оценката на потребностите, Комисията разработи специфична методология за ежегодно анализиране на цялостната уязвимост и състоянието на криза на равнище държави, наречена„глобална оценка на потребностите“.
În vederea evaluării necesităților, Comisia a elaborat o metodologie specifică de analiză a vulnerabilității în general și a stării de criză, anual, la nivel comparativ de țară- evaluarea necesităților globale.

Осъществена съвместна оценка на текущото състояние на социалните системи и оценка на потребностите в българо-румънския граничен район;
Un studiu de evaluare a situației actuale a sistemelor sociale și a evaluării nevoilor în regiunea de graniță RO BG.

Посочване на целите и предназначението на настоящия регламент, оценка на потребностите и индикация за очакваните резултати, като се вземе предвид насърчаването на корпоративната социална отговорност и отговорното бизнес поведение;
(c) o mențiune cu privire la obiectivele și scopul prezentului regulament, o evaluare a nevoilor și indicarea rezultatelor preconizate, luând în considerare promovarea responsabilității sociale a întreprinderilor și comportament responsabil în afaceri;

Европейският парламент и Съветът(„бюджетният орган“) преразглеждат, когато е необходимо, размера на финансовото участие на Съюза, посочено в буква а от първа алинея, на основата на оценка на потребностите и като се има предвид размерът на таксите.“.
Parlamentul European și Consiliul(„autoritatea bugetară”) reexaminează, dacă este necesar, nivelul contribuției Uniunii, menționate la primul paragraf litera(a), pe baza evaluării nevoilor și ținând seama de nivelul taxelor.

Две години след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение ЕОЦКП извършва оценка на потребностите от персонал и ресурси, свързани с изпълнението на неговите правомощия и задължения в съответствие с настоящия регламент, и представя доклад до Европейския парламент, Съвета и Комисията.“.
Doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare, ESMA își evaluează necesitățile de personal și de resurse rezultate din asumarea competențelor și atribuțiilor sale în temeiul prezentului regulament și prezintă un raport Parlamentului European, Consiliului și Comisiei.”.

Центърът за мониторинг и информация на Европейската комисия беше незабавно задействан, беше одобрено решение да се отпуснат 3 млн. евро за спешна хуманитарна помощ за задоволяване на спешните потребности, а в регионите на бедствието бяха изпратени експерти от Генерална дирекция"Хуманитарна помощ" (ГД ECHO) на Комисията, за да изготвят оценка на потребностите.
Centrul de monitorizare şi informare al Comisiei Europene a fost activat imediat, o decizie umanitară de urgenţă pentru alocarea a trei milioane de euro a fost adoptată pentru a răspunde nevoilor imediate, experţi din cadrul ECHO au fost trimişi în zonele afectate de dezastru pentru a realiza o evaluare a necesităţilor.

Този проект бе предшестван от деветмесечна оценка на потребностите, извършена при внимателна консултация с практикуващи юристи от целия регион.[Това] кулминира в публикуването през септември 2009 г. на окончателен доклад, който очертава области от националните правни системи, в които би била полезна помощ при работата с увеличаващия се брой дела за военни престъпления.
Proiectul a fost precedat de o evaluare a nevoilor timp de nouă luni, efectuată în consultare strânsă cu practicienii din domeniul judiciar din toată regiunea.[Aceasta] a culminat cu publicarea unui raport final în septembrie 2009, raport care a identificat domeniile în care sistemele judiciare naţionale ar putea avea nevoie de asistenţă în soluţionarea cazurilor tot mai numeroase de crime de război.

Действията на равнище ЕС ще подпомагат мерките на национално равнище за предоставянето на достъпни, недискриминационни здравни услуги и здравна материална база; за насърчаването на осведомеността относно уврежданията във висшите учебни заведения по медицина и в учебните планове за медицински работници; за предоставянето на подходящи рехабилитационни услуги; за насърчаване на свързаните с психическото здраве услуги и изграждането на услуги за ранна намеса и оценка на потребностите.
Prin actiunile sale, UE va sprijini masurile nationale destinate sa furnizeze servicii si echipamente de sanatate accesibile si nediscriminatorii, sa sensibilizeze la problematica handicapurilor scolile de medicina si institutiile de formare a personalului in domeniul asistentei medicale, sa furnizeze servicii de reabilitare adecvate, sa promoveze serviciile de sanatate mentala si dezvoltarea serviciilor de interventie timpurie si de evaluare a nevoilor.

Действията на равнище ЕС ще подпомагат мерките на национално равнище за предоставянето на достъпни, недискриминационни здравни услуги и здравна материална база; за насърчаването на осведомеността относно уврежданията във висшите учебни заведения по медицина и в учебните планове за медицински работници; за предоставянето на подходящи рехабилитационни услуги; за насърчаване на свързаните с психическото здраве услуги и изграждането на услуги за ранна намеса и оценка на потребностите.
Prin acțiunile sale, UE va sprijini măsurile naționale destinate să furnizeze servicii și echipamente de sănătate accesibile și nediscriminatorii, să sensibilizeze la problematica handicapurilor școlile de medicină și instituțiile de formare a personalului în domeniul asistenței medicale, să furnizeze servicii de reabilitare adecvate, să promoveze serviciile de sănătate mentală și dezvoltarea serviciilor de intervenție timpurie și de evaluare a nevoilor.

Проучването и оценката на потребностите;
Identificarea şi evaluarea nevoilor;

Като има предвид непалските инициативи в периода след земетресението като плана за национално възстановяване и реконструкция и оценката на потребностите след бедствието.
Având în vedere inițiativele adoptate de autoritățile nepaleze după producerea cutremurului, cum ar fi Planul național de reconstrucție și reabilitare și inițiativa de evaluare a nevoilor apărute în urma dezastrului.

Държавите членки следва да извършват оценки на потребностите при разработването на финансови инструменти и изготвянето на оперативните програми, по които се отпуска финансова подкрепа от ЕС за микропредприемачи.
Statele membre ar trebui să realizeze evaluări ale nevoilor atunci când concep instrumente de finanțare și pregătesc programe operaționale care includ un sprijin financiar acordat de UE pentru microîntreprin-zători.

Тези оценки на потребностите следва да се основават на ясна методология, която да включва минимален брой стъпки за осигуряване на събирането на съответната информация.
Aceste evaluări ale nevoilor ar trebui să se bazeze pe o metodologie clară, care să includă un număr minim de măsuri menite să asigure colectarea informațiilor solicitate relevante.

Да насърчава по-систематичното споделяне на стратегии, оценки на потребностите и анализ на контекста за подобряване на колективното изпълнение за по-добро предоставяне на помощта.
Promoveze o împărtășire mai sistematică a strategiilor, evaluărilor necesităților și a analizelor de context pentru a îmbunătăți performanțele colective privind acordarea ajutoarelor.

Втората фаза засяга дълготрайното възстановяване, което трябва да бъде координирано, и оценката на потребностите във връзка с възстановяването, като същевременно не забравяме, че начело на процеса трябва да бъдат народът и правителството на Хаити.
Cea de-a doua fază se referă la reconstrucţia permanentă, care trebuie să fie coordonată, şi la evaluarea nevoilor de reconstrucţie, fără să pierdem, în acelaşi timp, din vedere faptul că proprietarul procesului trebuie să fie poporul şi guvernul haitian.

Това позволява на Общността ефективно да изпълнява функцията си по разпределяне на помощта въз основа на присъствие, експертен опит(особено при оценката на потребностите) и бързина на реакцията, както и активно да подпомага партньорите на място за подобряване на цялостната хуманитарна реакция.
Acest lucru permite Comunității să își îndeplinească funcția de alocare a ajutoarelor în mod eficient, pe baza prezenței, a experienței(în special în evaluarea nevoilor) și a rapidității de răspuns, dar și să își asiste partenerii în mod activ pe teren în vederea îmbunătățirii răspunsului umanitar global.

Службата на Европейската комисия за хуманитарна помощ изпрати на място екип от двама експерти по хуманитарна помощ, които пристигнаха в Чили сутринта на 1 март, понеделник, за да изготвят оценки на потребностите и да се срещнат с органите и потенциалните партньори изпълнители.
ECHO a trimis o echipă formată din doi experţi în ajutor umanitar, care a ajuns în Chile în dimineaţa zilei de luni, 1 martie, pentru a realiza o evaluare a necesităţilor şi pentru a se întâlni cu autorităţile şi cu eventualii parteneri în procesul de implementare.

Как да използвам "оценка на потребностите" в изречение

Въз основа на подаденото заявление и приложените документи се извършва социална оценка на потребностите на кандидат- потребителите.

На приетите в жилището се прави оценка на потребностите и се изготвя индивидуален план за самостоятелен живот.

• Оценка на потребностите и планиране на мерки за справяне с рискови за децата и семействата фактори.

734 29.07 Приемане на Анализ на ситуацията и оценка на потребностите от социални услуги в община Враца,

Доставчикът на услугата прави оценка на потребностите на детето, въз основа на която разработва план за грижи.

Методика за извършване на оценка на потребностите от услугата “Личен асистент” и определяне на индивидуален месечен бюджет.

На кандидат-потребителите предстои процедура по извършване на оценка на потребностите и определяне на индивидуален часови месечен бюджет.

Оценка на потребностите от предоставяне на методическа подкрепа и обуч - Институт по Социални Дейности и Практики

Анализ на ситуацията и оценка на потребностите от представяне на социални услуги на територията на община Панагюрище;