Какво е " ОЦЕНКА НА АДЕКВАТНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• evaluarea adecvării
• o evaluare a caracterului adecvat

Примери за използване на Оценка на адекватността на Български и техните преводи на Румънски

Оценка на адекватността на европейските ресурси.
Evaluarea adecvării resurselor la nivel european.

Методика за оценка на адекватността в краткосрочен план.
Metodologia pentru evaluările adecvării pe termen scurt.

Решението е резултат от направена през 2009 г. оценка на адекватността на нормативно изискуемия капитал.
Această decizie a fost rezultatul unei evaluări a adecvării capitalului statutar realizate în anul 2009.

Методика за оценка на адекватността в краткосрочен план и сезонно.
Metodologia pentru evaluările adecvării pe termen scurt și sezoniere.

Освен това ЕКЗД предоставя на Европейската комисия становище за оценка на адекватността на нивото на защита на данните в държава извън ЕС;
În plus, CEPD trebuie să furnizeze Comisiei Europene un aviz privind evaluarea caracterului adecvat al nivelului de protecție într-o țară terță;

Методиката за оценка на адекватността в краткосрочен план, посочена в член 8;
Metodologia de evaluare a adecvării pe termen scurt menționată la articolul 8;

Докладът включва оценка на съответствието с препоръките на омбудсмана и оценка на адекватността на ресурсите, които са предоставени за изпълнение на неговите функции.
Raportul include o evaluare a respectării recomandărilor Ombudsmanului și o evaluare a caracterului adecvat al resurselor disponibile pentru îndeplinirea sarcinilor acestuia.

Тази оценка на адекватността се основава на изискванията на член 36 или на равностойни по същество функционални резултати.
Evaluarea gradului de adecvare se întemeiază pe cerințele articolului 36 sau pe rezultate funcționale în esență echivalente.

Функцията по вътрешен одит включва оценка на адекватността и ефективността на системата за вътрешен контрол и други елементи от системата на управление.
Funcția de audit intern include o evaluare a caracterului adecvat și a eficacității sistemului de control intern și a altor elemente ale sistemului de guvernanță.

Тази оценка на адекватността се основава на изискванията на член 36 или на равностойни по същество функционални резултати.
Evaluarea gradului de adecvare se realizează în colaborare cu statele membre şi se bazează pe cerinţele de la articolul 36 sau pe rezultate funcţionale în mod esenţial echivalente.

Докладът трябва да включва оценка на съответствието с предложенията на омбудсмана и оценка на адекватността на ресурсите, които са предоставени за изпълнение на неговите функции.
Raportul trebuie să includă o evaluare a respectării propunerilor Ombudsmanului și o evaluare a caracterului adecvat al resurselor disponibile pentru îndeplinirea sarcinilor Ombudsmanului.

Тя включва оценка на адекватността и ефективността на системата за вътрешен контрол и на другите елементи от системата на управление.
Evaluarea adecvării și funcționalității sistemului de control intern și a altor elemente ale sistemului de guvernanță;

Формулиране, прилагане и поддържане на план за одитиране с цел проверка и оценка на адекватността и ефективността на системите на инвестиционния посредник, механизмите за вътрешен контрол и другата уредба;
Să stabilească, să aplice și să mențină un plan de audit pentru verificarea și evaluarea caracterului adecvat și a eficienței sistemelor, mecanismelor de control intern și procedurilor întreprinderii de investiții;

Тя включва оценка на адекватността и ефективността на системата за вътрешен контрол и на другите елементи от системата на управление.
Funcția de audit intern include o evaluare a caracterului adecvat și a eficacității sistemului de control intern și a altor elemente ale sistemului de guvernanță.

От 31 май 2018 г. годишният доклад включва информация относно финансовото управление и резултатите от дейността, риска на Гаранционния фонд и оценка на адекватността на целевата сума от 9% и на прага от 10% за Фонда.
Începând cu 31 mai 2018, raportul anual include, de asemenea, informații cu privire la gestiunea financiară, performanța și riscul Fondului de garantare și o evaluare a adecvării obiectivului de 9% și a pragului/plafonului de 10% pentru Fond.

Функцията по вътрешен одит включва оценка на адекватността и ефективността на системата за вътрешен контрол и на други елементи от системата на управление, включително, когато е приложимо, на възлагането на дейности на външни изпълнители.
Funcția de audit intern include o evaluare a gradului de adecvare și de eficacitate al sistemului de control intern și al altor elemente ale sistemului de guvernanță, printre care și activitățile externalizate, dacă este cazul.

На края на всяка годишна сесия Омбудсманът представя пред Европейския парламент доклад за резултатите от проведените от него проверки, включително оценка на адекватността на наличните ресурси с оглед на изпълнението на задълженията на Омбудсмана.
La încheierea fiecărei sesiuni anuale, Ombudsmanul prezintă Parlamentului European un raport privind rezultatele anchetelor întreprinse, inclusiv o evaluare a caracterului adecvat al resurselor de care dispune pentru îndeplinirea sarcinilor sale.

Надзорът на европейската оценка на адекватността ще доведе до по-ефективно регионално координиране на механизма за осигуряване на капацитет, предназначен да гарантира сигурността на доставките на електроенергия, като това ще позволи да се спестят разходи за потребителите на енергия.
Supravegherea evaluării adecvării la nivel european va duce la o coordonare regională mai eficientă a mecanismului de asigurare a capacității menite să garanteze securitatea aprovizionării cu energie electrică, permițând astfel economiile de costuri pentru consumatorii de energie.

До 5 януари 2020 г. ЕМОПС за електроенергия представя на ACER предложение за методика за оценка на адекватността на производството на енергия в сезонен и краткосрочен план, а именно месечната адекватност и адекватността от една седмица напред до най-малко един ден напред, която обхваща най-малко следното:.
(1) Până la 5 ianuarie 2020, ENTSO pentru energie electrică prezintă ACER o propunere de metodologie pentru evaluarea adecvării sezoniere și pe termen scurt, și anume adecvarea lunară și pentru săptămâna următoare și cel puțin pentru ziua următoare, aceasta cuprinzând cel puțin următoarele elemente:.

OPOCE вписва точната дата: четири месеца след датата на влизането в сила на този регламент ЕМОПС за електроенергия представя на Агенцията предложение за методика за оценка на адекватността на електропроизводството в краткосрочен план и на сезонната адекватност, която методика следва да обхваща минимум следното:.
Până la[data exactă urmează a fi introdusă de către OPOCE: patru luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], ENTSO-E prezintă agenției o propunere de metodologie pentru evaluarea adecvării pe termen scurt și sezoniere, aceasta cuprinzând cel puțin următoarele elemente:.

Предоставя на Комисията становище за оценка на адекватността на нивото на защита на данните в трета държава или международна организация, включително за оценка на това дали третата държава, територията или един или повече конкретни сектори в рамките на тази трета държава, или международната организация, са престанали да осигуряват адекватно ниво на защита.
(s) să prezinte Comisiei un aviz pentru evaluarea caracterului adecvat al nivelului de protecție într-o țară terță sau o organizație internațională, inclusiv pentru a determina dacă o țară terță, un teritoriu, sau unul sau mai multe sectoare specificate din acea țară terță, sau o organizație internațională nu mai asigură un nivel de protecție adecvat..

Изпитване на образците, представителни за предвиденото производство, за една или повече важни части на измервателния уред, плюс оценка на адекватността на техническия проект на другите части на измервателния уред, посредством проверка на техническата документация и на подкрепящи доказателства, посочени в точка 3;
Examinarea unor exemplare, reprezentative pentru productia prevazuta, ale uneia sau mai multor componente critice ale mijlocului de masurare, plus evaluarea adecvarii conceptiei tehnice a celorlalte parti ale mijlocului de masurare prin examinarea documentatiei tehnice si dovezilor mentionate la punctul 3;

Държавите членки осигуряват оценката на всички рискове, свързани със сигурността на доставките на електрическа енергия, да се извършва в съответствие с правилата, посочени в настоящия регламент, и с европейската оценка на адекватността на ресурсите, посочена в глава IV от Регламент(ЕС)…[предложеният регламент за електроенергията].
Statele membre asigură faptul că toate riscurile referitoare la securitatea aprovizionării cu energie electrică sunt evaluate în conformitate cu normele prevăzute în prezentul regulament și cu evaluarea adecvării resurselor europene descrisă în capitolul IV din Regulamentul(UE)….

Шест месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент ЕМОПС за електроенергия представя на ACER предложение за методика за оценка на адекватността на производството на енергия в сезонен и краткосрочен план, а именно месечната адекватност и адекватността от една седмица напред до най-малко един ден напред, която обхваща най-малко следното:.
Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, ENTSO pentru energie electrică prezintă ACER o propunere de metodologie pentru evaluarea adecvării sezoniere și pe termen scurt, și anume adecvarea lunară și pentru săptămâna următoare și cel puțin pentru ziua următoare, aceasta cuprinzând cel puțin următoarele elemente:.

Предоставя на Комисията становище за оценка на адекватността на нивото на защита на данните в трета държава, територия или един или повече конкретни сектори в тази трета държава или международна организация, включително за оценка на това дали дадена трета държава, територия, конкретен сектор, или международна организация са престанали да осигуряват адекватно ниво на защита.
Prezintă Comisiei un aviz pentru evaluarea caracterului adecvat al nivelului de protecție dintr-o țară terță, un teritoriu sau unul sau mai multe sectoare determinate dintr-o țară terță, sau o organizație internațională, inclusiv pentru a evalua dacă o țară terță, un teritoriu, un sector determinat sau o organizație internațională nu mai asigură un nivel de protecție adecvat..

Съгласно новото законодателство, което в момента се обсъжда в Европейския парламент и Съвета на ЕС, процедурата за оценка на адекватността от директивата от 1995 г. ще продължи да се прилага, като критериите и изискванията за оценяване на нивото на защита на данните в трети държави или в международни организации ще бъдат по-добре определени.
Noua legislație, care face, în prezent, obiectul discuțiilor din cadrul Parlamentului European și al Consiliului UE, va menține procedura de evaluare a caracterului adecvat menționată în directiva din 1995 și va preciza cu mai multă claritate criteriile și cerințele în materie de evaluare a nivelului de protecție a datelor într-o țară terță sau în cadrul unei organizații internaționale.

(4) Предвид различните подходи по отношение на защитата на данни в трети страни трябва да се извършва оценка на адекватността и което и да е решение, основано на член 25, параграф 6 от Директива 95/46/ЕО, се взема и да се прилага в действие по начин, който не води до произволна или необоснована дискриминация срещу или между трети страни и не представляват скрита пречка за търговския обмен, като се вземат предвид настоящите международни ангажименти на Общността.
(4) Având în vedere diferitele abordări ale protecţiei datelor în ţări terţe, trebuie efectuată evaluarea adecvării acesteia, iar orice decizie întemeiată pe art. 25 alin.(6) din Directiva 95/46/CE trebuie luată şi aplicată aşa încât să nu discrimineze în mod arbitrar sau nejustificabil împotriva sau între ţări terţe unde există condiţii similare şi nici să nu constituie o barieră mascată în calea comerţului, ţinând cont de actualele angajamente internaţionale ale Comunităţii.

Всички продукти преди старта чрез взискателна процедура за одобрение, която включва микробиологично изследване, дерматологични тестове, стрес тест система за консервиране, оценка на адекватността и точността на избирателните материали и документация, оценка на пригодността на опаковки и материали и собствената си оценка на безопасността на изчисляването на експозицията на отделните суровини;
Toate produsele înainte de lansare, prin procedura de omologare solicitante, care include testarea microbiologică, testul dermatologic, stres sistem de testare conservant, evaluarea caracterului adecvat și a exactității materialelor electorale și a documentației, să evalueze caracterul adecvat al ambalajelor și a materialelor și propria evaluarea siguranței calculului expunerii la materii prime individuale;

Поради това на Агенцията следва да бъде отредена роля при изготвянето на координирана европейска оценка на адекватността, в тясно сътрудничество с Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия(„ЕМОПС за електроенергия“), за да се избегнат проблемите, свързани с фрагментарните национални оценки, при които се прилагат различни некоординирани методи и не се взема в достатъчна степен под внимание положението в съседните държави.
Agenția ar trebui așadar să aibă un rol în elaborarea unei evaluări a adecvării coordonate la nivel european, în strânsă cooperare cu Rețeaua europeană a operatorilor de transport și de sistem de energie electrică(„ENTSO pentru energie electrică”), pentru a evita problemele legate de evaluările naționale fragmentate care urmează diferite metode necoordonate și nu iau în calcul într-o măsură suficientă situația din țările vecine.

Избраният вариант се основава на този сценарий за пазар, на който се търгува единствено с енергия, но не премахва възможността държавите членки да използват механизмите за осигуряване на капацитет, при условие обаче че те се основават на методика за оценка на адекватността на споделените ресурси, прилагана при пълна прозрачност чрез ЕМОПС за електроенергия и ACER, и като се осигури съответствие с общите характеристики относно структурата за по-добра съвместимост между националните механизми за осигуряване на капацитет и хармонизираното трансгранично сътрудничество.
Opțiunea selectată se bazează pe acest scenariu privind o piață doar a energiei, dar nu elimină posibilitatea ca statele membre să utilizeze mecanisme de asigurare a capacității, cu condiția însă ca acestea să fie bazate pe o metodologie de evaluare a adecvării resurselor partajate, realizată în deplină transparență prin intermediul ENTSO-E și al ACER, și să respecte caracteristici de concepție comune pentru a asigura o mai bună compatibilitate între mecanismele naționale de asigurare a capacității și o cooperare transfrontalieră armonizată.