Какво е " АДЕКВАТНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• caracterul adecvat
• adecvarea
• caracterul adecvat al nivelului de protecție
• adecvării
• caracterului adecvat
• adecvare

Примери за използване на Адекватността на Български и техните преводи на Румънски

След като сте опитали адекватността на лекарството;
Odată ce au testat eficacitatea de remediu;

Предаване на данни на трети държави въз основа на Решението за адекватността.
Transferuri către țări terțe în baza deciziei privind caracterul adecvat.

На Съвета относно адекватността на.
Consiliului privind caracterul adecvat al acestor ale OACI.

Изразява мнение относно адекватността на презастрахователните договори;
Să-şi exprime opiniile privind pertinenţa contractelor de reasigurare;

Наложително е те да бъдат проверени за пълнотата и адекватността на получените данни.
Este imperativ ca acestea să fie verificate pentru caracterul complet și adecvat al datelor primite.

Критериите за оценяване адекватността на данните включват:.
Criteriile de evaluare a caracterului adecvat al datelor includ:.

Решенията относно адекватността могат да допълват търговските споразумения и да увеличават ползите от тях.
Deciziile privind caracterul adecvat al nivelului de protecție pot completa acordurile comerciale și le pot amplifica beneficiile.

В доклада се прави сравнителен анализ на адекватността на пенсиите в 28-те държави- членки на ЕС.
Raportul este dedicat analizei comparative a caracterului adecvat al pensiilor în UE-28.

През 2011 г. Комисията ще публикува бяла книга, в която ще разгледа въпроса за защитеността, адекватността и устойчивостта на пенсиите.
Comisia va publica, în 2011, o carte albă pentru abordarea securității, adecvării și viabilității pensiilor.

Адекватността, цената, продуктивността и наличието на използвания метод определят най-добрия подход и метод на употреба.
Eficacitatea, costul, eficiența și disponibilitatea metodei utilizate determină cea mai bună abordare și metodă de utilizare.

С Южна Корея също бяха започнати разговори с оглед на постигането на евентуално решение относно адекватността.
De asemenea, au fost lansate discuții cu Coreea de Sud în vederea unei posibile decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție.

Провежда оценки на адекватността в сезонен план, като ги публикува за зимата до 1 декември и за лятото до 1 юни всяка година.
Efectuează evaluări de adecvare sezonieră, publicând cele pentru iarnă până la 1 decembrie și cele pentru vară până la 1 iunie a fiecărui an.

В доклада е представено и по-подробно описание на пенсионната система и на адекватността на пенсиите във всяка от 28-те държави членки.
Totodată, raportul oferă o descriere mai detaliată a sistemelor de pensii și a adecvării pensiilor în fiecare dintre cele 28 de state membre.

Съгласуваност“ указва адекватността на данните с оглед възможността за надеждно комбиниране на данните по различни начини и за различни ползватели.
Coerența” se referă la caracterul adecvat al datelor pentru a fi combinate fiabil în moduri diferite și pentru utilizări diferite.

По-специално случаят се отнася до хормона серотонин, който е отговорен за нивото на тревожност и фолклори- адекватността на мисловните процеси.
În special, cazul se referă la serotonina hormonală, care este responsabilă pentru nivelul de anxietate și folclor- adecvarea proceselor de gândire.

Ако дружеството приема стандартни договорни клаузи, одобрени от съответния надзорен орган има автоматично признаване на адекватността.
Dacă societatea acceptă condiții contractuale standard aprobate de autoritatea de supraveghere relevantă, există o recunoaștere automată a caracterului adecvat.

Тя включва оценка на адекватността и ефективността на системата за вътрешен контрол и на другите елементи от системата на управление.
Funcția de audit intern include o evaluare a caracterului adecvat și a eficacității sistemului de control intern și a altor elemente ale sistemului de guvernanță.

Във връзка с краткосрочните оценки съществува необходимост от общ подход към начина, по който се установяват евентуални проблеми, свързани с адекватността.
În ceea ce privește evaluările pe termen scurt, este necesară o abordare comună a modului în care sunt detectate posibilele probleme de adecvare.

Функцията по вътрешен одит включва оценка на адекватността и ефективността на системата за вътрешен контрол и други елементи от системата на управление.
Funcția de audit intern include o evaluare a caracterului adecvat și a eficacității sistemului de control intern și a altor elemente ale sistemului de guvernanță.

Комисията следва да извършва редовно обща оценка на системата за икономическо управление, и по-конкретно на ефективността и адекватността на предвидените в нея санкции.
Comisia ar trebui să realizeze periodic o evaluare extinsă a sistemului de guvernanță economică, în special a eficacității și a adecvării sancțiunilor.

Разкрива източниците за възможни опасения за адекватността на ресурсите, по-специално дали те представляват мрежово или ресурсно ограничение или и двете.
Identifică sursele unor posibile probleme de adecvare a resurselor, în special dacă este vorba de o constrângere a rețelei, de o constrângere de resurse sau de ambele;

Страна на уравнението между благотворителността и градината е качеството на площ до голяма степен от адекватността на вода, плодородието на почвата и доброта място.
Partea a ecuației între caritate și grădina este calitatea unei zone foarte afectate de gradul de adecvare a apei, a solului și locul fertilității bunătate.

Регионални оценки на адекватността на системата за седмица напред до най-малко ден напред и подготовка на действия за намаляване на риска.
Evaluări privind adecvarea sistemului regional, cu o frecvență variind de la cu o săptămână înainte până la cu cel puțin o zi înainte și pregătirea de măsuri de reducere a riscurilor.

Докладът включва оценка на съответствието с препоръките на омбудсмана и оценка на адекватността на ресурсите, които са предоставени за изпълнение на неговите функции.
Raportul include o evaluare a respectării recomandărilor Ombudsmanului și o evaluare a caracterului adecvat al resurselor disponibile pentru îndeplinirea sarcinilor acestuia.

Академичен комитет на докторската програма(CAPD) оценява адекватността на академични проучвания, попълнена от кандидата, се налага да се включи този относно предложението приемане в програмата.
DPCA evalua caracterul adecvat al studiilor academice realizate de către solicitant, a trebui să includă acest lucru cu privire la propunerea admise la program.

Докладът трябва да включва оценка на съответствието с предложенията на омбудсмана и оценка на адекватността на ресурсите, които са предоставени за изпълнение на неговите функции.
Raportul trebuie să includă o evaluare a respectării propunerilor Ombudsmanului și o evaluare a caracterului adecvat al resurselor disponibile pentru îndeplinirea sarcinilor Ombudsmanului.

Опитвайки се да оценят самостоятелно степента на адекватността на собствения си или на другите, хората често се питат къде е границата между нормалната и патологичната психика и поведението.
Încercând să evalueze independent gradul de adecvare al propriilor lor sau al altcuiva, oamenii se întreabă adesea unde este linia dintre psihicul normal și cel psihic și patologic.

Така например, Комисията ще предприеме обществен дебат относно бъдещето на пенсиите и ще анализира възможностите за гарантиране на устойчивостта и адекватността на пенсионните системи.
Spre exemplu, Comisia va lansa o dezbatere publică cu privire la viitorul pensiilor şi va analiza variante de asigurare a sustenabilității şi a caracterului adecvat al sistemelor de pensii.

Как да използвам "адекватността" в изречение

6.7. създаване на механизъм за преценка адекватността на исканите изследвания за конкретния медицински проблем.

няма причина да се съмняват в адекватността на регресия уравнение, получени приблизителни резултатите от експеримента.

когато има съмнения за верността или адекватността на получените по-рано данни за самоличността на клиента.

5. информира управителния или контролния орган относно надеждността и адекватността на изчисляването на техническите резерви;

Електрофизиологични изследвания за оценка на адекватността на хирургична и пейсмейкър лечение на камерни аритмии ;

2. Оценява адекватността и ефективността на системата за финансово управление и контрол по отношение на:

4. Оценява адекватността и ефективността на системите за финансово управление и контрол по отношение на:

Качеството на превода се определя от адекватността и, преди всичко, на нивото на интерпретатор обучение.

Адекватността на редакторската политика е едно, но оценката на постингите нещо съвсем различно, нали така?