Какво е " ADECVĂRII " на Български - превод на Български

• адекватността
• за пригодност
• годността
• целесъобразността
• годност
• адекватност

Примери за използване на Adecvării на Румънски и техните преводи на Български

Știi ce cuvântul"adecvării" înseamnă, Ralph?
Знаеш ли какво означава думата"подходящо", Ралф?

Sunt omologate tehnologic de către Kawasaki din punct de vedere al performanţelor şi adecvării.
Са одобрени от инженерите на Kawasaki за ефективност и пригодност.

Evaluările ex post/verificarea adecvării legislației existente.
Последващи оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство.

Dovezile necesare ale adecvării lor, în special atunci când standardele prevăzute în articolul 5 nu au fost integral aplicate.
Необходимото доказателство в подкрепа на тяхната адекватност, в частност когато стандартите, посочени в член 5, не са били изцяло прилагани.

Proceduri de evaluare a conformității și/sau adecvării pentru utilizare.
Процедури по оценяване на съответствието и/или на пригодността за употреба.

Rezultatele evaluărilor adecvării sezoniere menționate la articolul 9 alineatul(2);
Резултатите от сезонните оценки на адекватността, посочени в член 9, параграф 2;

Descrierea procedurii pentru declararea conformității sau adecvării de utilizare(articolul 13);
Описание на следваната процедура, за да се декларира съответствие или годност за употреба(член 13).

Conformităţii şi/sau adecvării pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate.
Съответствие и/или годност за употреба на съставните елементи на оперативната съвместимост.

Comisia va publica, în 2011, o carte albă pentru abordarea securității, adecvării și viabilității pensiilor.
През 2011 г. Комисията ще публикува бяла книга, в която ще разгледа въпроса за защитеността, адекватността и устойчивостта на пенсиите.

GHID ESMA privind evaluarea adecvării membrilor organului de conducere și a persoanelor care dețin funcții cheie.
НАСОКИ за оценка на пригодността на членовете на ръководния орган и лицата, заемащи ключови позиции.

Astfel de resurse sunt furnizate fără asigurări(explicite sau implicite) ale legalității sau adecvării lor la scopurile dumneavoastră.
Тези ресурси се предоставят без гаранции(изрични или подразбиращи се) за тяхната законност или годност за Вашите цели.

Consultare publică pentru verificarea adecvării legislației UE în materie de protecție a consumatorilor și de marketing.
Обществена консултация във връзка с проверката за пригодност на правото на ЕС в областта на потребителите и маркетинга.

Astfel de resurse sunt furnizate fără asigurări(explicite sau implicite) ale legalității sau adecvării lor la scopurile dumneavoastră.
Такива ресурси се предоставят без гаранции(изрични или подразбиращи се) за тяхната законосъобразност или годност за вашите цели.

Pe baza evaluării conformităţii şi/sau a adecvării la utilizare, declaraţia de conformitate a producătorului ar trebui să fie suficientă;
Въз основа на оценката на съответствието и/или годността за ползване, декларацията на производителя за съответствие следва да е достатъчна.

În timp, stima de sine a unui copil de vârstă preșcolară se modifică în direcția adecvării și reflectă mai bine potențialul său.
С течение на времето самочувствието на дете на старша предучилищна възраст се променя към адекватност и по-пълно отразява неговия потенциал.

Orice dovezi necesare pentru susținerea adecvării acestora, în special în cazul în care nu s-au aplicat specificațiile europene și dispozițiile relevante;
Всякакви необходими подкрепящи доказателства за тяхната адекватност, особено когато европейските спецификации и съответни клаузи не са приложени.

Totodată, raportul oferă o descriere mai detaliată a sistemelor de pensii și a adecvării pensiilor în fiecare dintre cele 28 de state membre.
В доклада е представено и по-подробно описание на пенсионната система и на адекватността на пенсиите във всяка от 28-те държави членки.

(36a) Verificarea adecvării legislației alimentare generale a evidențiat, de asemenea, o lipsă de transparență a procesului de gestionare a riscurilor.
(36a) При проверката за пригодност на общото законодателство в областта на храните също така се изтъкна липсата на прозрачност на процеса на управление на риска.

Toți medicii au opinia lor asupra adecvării și eficacității utilizării sale.
Всички лекари имат свое мнение относно целесъобразността и ефективността на употребата му.

Pregătirea și verificarea raportului contabil, principalele prevederi și particularități ale autenticității și adecvării acestor documente.
Изготвяне и проверка на счетоводния отчет, основните разпоредби и особености на автентичността и целесъобразността на такава документация.

Elemente ale evaluărilor și verificărilor adecvării legislației și politicilor existente.
Елементи на оценки и проверки за пригодността на съществуващи политики и закони.

Comisia ar trebui să realizeze periodic o evaluare extinsă a sistemului de guvernanță economică, în special a eficacității și a adecvării sancțiunilor.
Комисията следва да извършва редовно обща оценка на системата за икономическо управление, и по-конкретно на ефективността и адекватността на предвидените в нея санкции.

Toți medicii au opinia lor asupra adecvării și eficacității utilizării sale.
Има ли нужда от него Всички лекари имат собствено мнение за целесъобразността и ефективността на неговото използване.

Rezultatele verificării adecvării în ceea ce privește construcțiile vor fi utilizate pentru a asigura o mai bună coerență a legislației legate de piața internă și de eficiența energetică.
Резултатите от проверката за пригодност в областта на строителството ще бъдат използвани за гарантиране на по-добра съгласуваност на съответното законодателство относно вътрешноевропейския пазар и енергийната ефективност.

Obiectivul fundamental al procesului nostru de admitere este asigurarea adecvării candidaților, prin traiectoria lor profesională și prin curriculum-ul academic.
Основната цел на нашия процес на прием е да се осигури пригодността на кандидатите чрез професионалната им траектория и академична учебна програма.

Raportul referitor la verificarea adecvării a scos în evidență și nevoia de a lua în calcul modificarea normelor privind publicitatea înșelătoare și comparativă în relațiile dintre întreprinderi(B2B).
Според доклада от проверката за пригодност също така е необходимо да се обмислят промени в правилата относно заблуждаващата и сравнителната реклама при отношенията между предприятия(B2B).

Până la sfârșitul anului 2014, Comisia va fi efectuat sau lansat 47 de evaluări, verificări ale adecvării sau alte rapoarte în vederea reducerii sarcinii de reglementare.
До края на 2014 г. Комисията ще е изготвила или започнала да изготвя 47 оценки, проверки за пригодност или други доклади с оглед намаляване на регулаторната тежест.

În paralel, se propun verificări specifice ale adecvării, pentru a se asigura că efectul cumulativ al legislaţiei existente nu este împovărător pentru industrie.
Успоредно с това са предложени конкретни проверки на целесъобразността, за да се гарантира, че съвкупният ефект на съществуващото законодателство не поставя излишна тежест върху промишлеността.

O descriere generală care să permită o evaluare preliminară a adecvării măsurilor luate în conformitate cu articolul 22 pentru a asigura securitatea prelucrării.
Общо описание, позволяващо извършването на предварителна оценка на целесъобразността на предприетите мерки съгласно член 22 за гарантиране на сигурност на обработката.