Какво е " ADECVARE " на Български - превод на Български

• адекватност
• годност
• целесъобразността
• уместността
• адекватността
• годността
• подходяща

Примери за използване на Adecvare на Румънски и техните преводи на Български

Gradul de adecvare la temă.
Степен на съответствие с темата.

Marja depinde de punctajul de adecvare.
Маржът подлежи на оценка на уместността.

Rata de adecvare a capitalului BEI a rămas solidă, de 23,1%.
Коефициентът за капиталова адекватност на ЕИБ остава солиден- 23, 1%.

Această țară este supusă unei decizii de adecvare din partea Comisiei Europene.
За тази страна е налице решение за съответствие на Европейската комисия.

Adecvare financiară pentru a sprijini creșterea viitoare a instituției.
Финансова адекватност в подкрепа на бъдещия растеж на институцията.

Ca o concluzie, veți nominaliza o categorie de adecvare pentru serviciul militar.
В заключение, ще определите категория за пригодност за военната служба.

Proiectul şi planul de fabricaţie prevăzute în anexa II pct. 3 şi căruia i s-a acordat un atestat de adecvare sau.
Проекта и графика на производство по реда на приложение II, точка 3, и за които е бил изготвен сертификат за адекватност, или.

Suficienta si gradul de adecvare a probelor de audit sunt interdependente.
Затова достатъчността и уместността на одиторските доказателства са взаимно свързани.

Modulul V: Validarea de tip prin experienţă în exploatare(adecvare la utilizare).
Модул V. Утвърждаване на типа чрез изпитване в експлоатация(годност за употреба).

Comisia mea salută rata ridicată de adecvare a capitalului a Băncii Europene de Investiţii(BEI).
Парламентарната комисия приветства високия коефициент на адекватност на капитала на Европейската инвестиционна банка.

Factor major de stabilire dezvoltarea Merino a fost cerința de adecvare a mediului.
Основният фактор, който определя развитието на Merino е изискването за опазване на околната годност.

Evaluam in permanenta securitatea retelei si gradul de adecvare al programului sau intern de securitate a informatiilor.
Непрекъснато оценяваме сигурността на своята мрежа и годността на своята програма за вътрешна информационна сигурност.

Eficacitatea și gradul de adecvare ale cadrului de reglementare pentru investitorii de retail, investitorii instituționali și consumatori, inclusiv ale cadrului referitor la transparență;
Ефективността и целесъобразността на уредбата за инвеститорите на дребно, институционалните инвеститори и клиентите, включително уредбата относно прозрачността;

In consecinta, gradul de suficienta si gradul de adecvare al probelor de audit sunt interrelationate.
Затова достатъчността и уместността на одиторските доказателства са взаимно свързани.

Efectuează evaluări de adecvare sezonieră, publicând cele pentru iarnă până la 1 decembrie și cele pentru vară până la 1 iunie a fiecărui an.
Провежда оценки на адекватността в сезонен план, като ги публикува за зимата до 1 декември и за лятото до 1 юни всяка година.

Nu depășește ceea ce este necesar pentru a aborda problemele de adecvare menționate la articolul 20;
Не превишава необходимото, за да се отговори на опасението за адекватност, посочени в член 20;

Pentru aceștia este obligatorie certificatul de adecvare profesională, cu o fotocopie a unei diplome și a unui registru de muncă al unui antreprenor.
За тях е задължително удостоверение за професионална годност с фотокопие на диплома и трудов договор на предприемач.

În oricare dintre angrosiștii din carne din Cracovia așa-numitul rãcorirea cãrnii sau falsificarea datelor de adecvare pentru utilizare și înmuierea corpului în apã.
В един от краковските търговци на едро на месо, така наречените освежаващо месо или фалшифициране на датите на годност за употреба и накисване на тялото във вода.

Orice întrebări referitoare la proiect și/ sau de adecvare ar trebui să fie direcționate către profesorul Cootes la adresa de mai sus.
Всички въпроси, свързани с проекта, и/ или за годност трябва да бъдат насочени към професор Cootes на адреса по-горе.

Comisia a adoptat o decizie de adecvare cu privire la Japonia, permițând datelor personale să curgă liber între cele două economii pe baza unor garanții de protecție puternice.
Комисията прие своето решение за адекватност относно Япония, като позволи личните данни да се движат свободно между двете икономики въз основа на силни гаранции за защита.

Evaluam în permanență securitatea rețelei și gradul de adecvare al programului său intern de securitate.
Непрекъснато оценяваме сигурността на своята мрежа и годността на своята програма за вътрешна информационна сигурност.

Identifică sursele unor posibile probleme de adecvare a resurselor, în special dacă este vorba de o constrângere a rețelei, de o constrângere de resurse sau de ambele;
Разкрива източниците за възможни опасения за адекватността на ресурсите, по-специално дали те представляват мрежово или ресурсно ограничение или и двете.

O listă a țărilor care îndeplinesc în prezent cerințele de adecvare ale Comisiei este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Списък на държавите, които отговарят на изискванията за адекватност на Комисията, се публикува в Официалния вестник на Европейския съюз.

Comisia și-a adoptat decizia de adecvare cu privire la Japonia, permițând circulația liberă a datelor cu caracter personal între cele două economii pe baza unor garanții puternice de protecție.
Комисията прие своето решение за адекватност относно Япония, като позволи личните данни да се движат свободно между двете икономики въз основа на силни гаранции за защита.

HEINEKEN nu răspunde pentru nicio daună care rezultă din lipsa de adecvare, actualitate sau acurateţe a acestui site web sau a Informaţiilor.
Heineken не носи отговорност за щети, причинени от липса на подходяща, навременна или точна информация за този уебсайт или за Информацията.

Încercând să evalueze independent gradul de adecvare al propriilor lor sau al altcuiva, oamenii se întreabă adesea unde este linia dintre psihicul normal și cel psihic și patologic.
Опитвайки се да оценят самостоятелно степента на адекватността на собствения си или на другите, хората често се питат къде е границата между нормалната и патологичната психика и поведението.

Limitată la garanțiile implicite de calitate satisfăcătoare, adecvare pentru un anumit scop, neintervenție, compatibilitate, securitate și exactitate.
Ограничен до подразбиращи се гаранции за задоволително качество, годност за определена цел, несъвместимост, съвместимост, сигурност и точност.

Fiecare transfer se va baza pe garanții adecvate(decizia de adecvare și/ sau clauzele standard ale Comisiei Europene pentru protecția datelor).
Всяко прехвърляне ще се основава на подходящи предпазни мерки(решение за адекватност и/ или стандартни клаузи за защита на данните на Европейската комисия).

(2) Nu trebuie redactate declarații CE de conformitate sau adecvare pentru utilizare pentru elementeleconstitutive de interoperabilitate evaluate în acest mod.
ЕО декларациите за съответствие и/или годност за употреба не трябва да бъдат изготвяни за съставните елементи на оперативна съвместимост, оценени по този начин.

Dar trebuie să ne amintim că numai medicul poate determina gradul de adecvare a medicamentului, în funcție de caracteristicile fiziologice ale pacientului și intensitatea bolii.
Но ние трябва да помним, че само лекарят може да определи целесъобразността на лекарството, въз основа на физиологичните особености на пациента и интензивността на заболяването.