Какво е " APTITUDINEA " на Български - превод на Български

• способност
• годност
• уменията
• способността
• годността
• умението
• умения
• способности
• умение

Примери за използване на Aptitudinea на Румънски и техните преводи на Български

Ţie-ţi lipseşte aptitudinea.
Но ти липсва способността.

Aptitudinea de a comunica cu ceilalţi.
Умението да се свързваме с другите.

Componentele şi aptitudinea o fac.
Това са компоненти и умения.

Aptitudinea și motivația pentru a studia inginerie.
Пригодността и мотивацията да учи инженерство.

Următoarea categorie e aptitudinea.
Следващата категория е за талантите.

Şi care e aptitudinea ta, salvatoare?
И какво е твоето умение"спасителка"?

Treville o să-ţi vadă atitudinea la fel şi aptitudinea.
Тревил ще оценява и нагласата, и уменията ти.

Efectul nu depinde de aptitudinea fizică a persoanei.
Ефектът не зависи от физическата годност на човека.

Îmbunătățește funcțiile motorului și aptitudinea generală.
Подобрява двигателните функции и общата фитнес.

Aptitudinea noastră e să nu cădem de pe stâncă.
Нашите спасителни умения не включва падане върху морската шир.

La articolul 11 din FeV, intitulat„Aptitudinea”, se precizează.
От FeV, озаглавен„Годност“, уточнява.

Talentul este aptitudinea şi capabilitatea de a face ceva bine.
Талантът е способността и потенциалната възможност да се направи нещо добре.

Atunci când un copil învață să țină un cap, ascuți aptitudinea de apucare.
Когато едно бебе се научи да държи главата, изостря умението за хващане.

Dar de ce să-ţi iroseşti aptitudinea de Charles Manson pe un chelner?
Но защо да хабиш таланта си на Чарлс Менсън за сервитьор?

Aptitudinea se referă la prezent, iar capabilitatea, la viitor.
Способността се отнася до настоящето, а потенциалната възможност- за бъдещето.

De asemenea, sporește aptitudinea fizică, libidoul și rezistența bărbaților.
Той също така увеличава физическата годност, либидото и издръжливостта на мъжете.

Trimiteți două scrisori academice sau profesionale de recomandare de la persoane care sunt familiarizate cu aptitudinea dvs. pentru studiul absolvent.
Изпратете две академични или професионални писма с препоръки от лица, които са запознати с вашата способност за следдипломно обучение.

Atitudinea ta, nu aptitudinea, îţi va determina altitudinea.
Вашето отношение, а не вашата способност, ще определи вашата височина.

Acesta este primul studiu care a utilizat neuroimagistica pentru a evalua diferențele biologice de gen în aptitudinea matematică a copiilor mici.
Това е първото проучване, което използва невровизуализация за оценка на биологичните различия между половете в математическата способност при малките деца.

O perspectivă cuprinzătoare și aptitudinea de a aduce strategii formulate într-o manieră eficientă.
Изчерпателна проницателност и способност за постигане на формулирани стратегии по ефективен начин.

Pe de altă parte, astfel cum a observat avocatul general la punctul 78 din concluzii, această condiție este indispensabilă pentru controlul respectării condiției privind aptitudinea de a conduce.
Впрочем, както посочва генералният адвокат в точка 78 от заключението си, това условие е необходимо за контрола на спазването на условието за годност за управление.

Articolul 14 din FeV, intitulat„Aptitudinea în cazul unor probleme cu stupefiantele” este formulat după cum urmează.
От FeV, озаглавен„Годност при проблеми с наркотични вещества“, има следното съдържание.

Cu cât avansezi mai mult în nivelele pe care ți le ridică aptitudinea și propui cursuri, îți îmbunătăți abilitățile de rețea.
Колкото по-високи отивате в нивата, които уменията ви повишават и прокарват курсове, усъвършенствате уменията си за работа в мрежа.

Pentru a menține aptitudinea fizică, este necesar un set de bază de cochilii și echipament, care poate fi plasat rațional chiar și într-o cameră mică.
За да поддържате физическа годност, е необходим основен набор от черупки и оборудване, които могат да бъдат рационално поставени дори в малка стая.

Neputând să prezinte un raport de expertiză care să demonstreze aptitudinea sa de a conduce, domnul Schubert a retras totuși această cerere la 6 septembrie 2004.
Поради невъзможност да представи експертно заключение, доказващо годността му за управление на превозно средство, той оттегля искането си на 6 септември 2004 г.

Claparede, aptitudinea este ceea ce permite diferenţierea indivizilor atunci când, la o educaţie egală, îi privim din unghiul randamentului.
Клапаред способност е това, което позволява да се диференцират индивидите, когато, при еднакво образование, ги преценяваме от гледна точка на тяхната ефективност.

Talentul are două componente: aptitudinea(performanţa actuală) şi capabilitatea(potenţialul pentru performanţă).
Има два компонента: способност(текущото изпълнение) и потенциална възможност(потенциалното изпълнение).

Conceptul se referă la puterea, aptitudinea sau ocazia de a fi sau de a exista ceva, adică pentru ca ceva să se întâmple.
Концепцията се отнася до силата, способността или повода да бъде или да съществува нещо, тоест, за да се случи нещо.

Testele exersează şi examinează aptitudinea subiectului la adunare, scădere, înmulţire, ridicare la putere, lucrul cu secvenţe matematice etc.
Тестовете упражняват и проверяват уменията в посока събиране, изваждане, умножение, повдигане на степен, математически прогресии и т. н.