Какво е " ГОДНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• adecvării
• aptitudinea
• adecvarea
• adecvare
• aptitudinii
• valabilitate

Примери за използване на Годността на Български и техните преводи на Румънски

Аз абсолютно обичам годността на тези.
Îmi place absolut potrivirea acestor lucruri.

Приема, че годността- урок за младите.
Acceptat că de fitness- o lecție pentru tineri.

Направи ми услуга, провери годността на тези яйца?
Fă-mi o favoare. Poţi să verifici data de pe ouă?

Удължаваме годността на плодовете и зеленчуците.
Mai mult Prelungim termenele de valabilitate ale fructelor și legumelor.

Изисквания по отношение на годността на терминалите.
Cerinţe referitoare la conformitatea terminalelor.

Годността на мозъка ми изтече и се страхувам от брака!
Garanţia creierului meu tocmai a expirat, şi mi-e teamă să mă căsătoresc!

Що се отнася до занятията, годността за бременни жени може да варира.
În ceea ce privește clasele, aptitudinile pentru femeile însărcinate pot fi variate.

И годността на опцията зависи над размера на чипове и пукнатини.
Şi adecvarea opţiunii depinde peste gradul de chips-uri şi fisuri.

С негова помощ можете да определите качеството и годността на яйцата за инкубация.
Cu ajutorul acestuia, puteți determina calitatea și adecvarea ouălor pentru incubație.

Годността на селскостопанските парцели следва да бъде проверена по всякакви подходящи начини.
(3) Admisibilitatea parcelelor agricole se verifică prin orice mijloace adecvate.

Когато се използва модул V, трябва да бъде направена оценката на годността за употреба:.
Atunci când se aplică modulul V, evaluarea de adecvare pentru utilizare trebuie realizată:.

Проверка на(здравословната) годността на Лагерниците, необходима за участието им в Лагера;
Verificarea aptitudinii(medicale ale) Participanților necesară pentru participarea la Tabără;

Предлага на пазара вече 10 години, и неговите действия, за да тества годността на милиони потребители.
Este disponibil pe piață de 10 ani, și acțiunea sa a testat adecvarea milioane de utilizatori.

От гледна точка на производителност и годността неръждаема стомана се намира някъде между Титан и алуминий.
În termeni de performanţă şi de adecvare inox se află undeva între Titan şi aluminiu.

За да се провери годността на това лекарство не предизвиква никакви странични ефекти, да вземе най-ниската доза.
Pentru a verifica adecvarea acestui medicament nu provoacă efecte secundare, să ia cea mai mică doză.

Непрекъснато оценяваме сигурността на своята мрежа и годността на своята програма за вътрешна информационна сигурност.
Evaluam în permanență securitatea rețelei și gradul de adecvare al programului său intern de securitate.

Годността трябва да бъде доказана чрез подходяща оценка въз основа на най-добрата авиомедицинска практика.
Conformitatea trebuie demonstrată printr-o evaluare adecvată, bazată pe cele mai bune practici de medicină aeronautică.

Непрекъснато оценяваме сигурността на своята мрежа и годността на своята програма за вътрешна информационна сигурност.
Evaluam in permanenta securitatea retelei si gradul de adecvare al programului sau intern de securitate a informatiilor.

Годността се удостоверява чрез съответни прегледи, като се взема предвид възможното намаляване на умствените и физическите способности с напредването на възрастта;
Conformitatea este demonstrată prin evaluări adecvate, ținându-se seama de posibila degradare mentală și fizică datorată vârstei.

T-Spot непрекъснато оценява сигурността на своята мрежа и годността на своята програма за вътрешна информационна сигурност.
OLX evalueaza in permanenta securitatea retelei si gradul de adecvare al programului sau intern de securitate a informatiilor.

Probolan50 вече се тества годността на няколко спортисти, и оттогава забравих за други продукти, защото Probolan50 направил от тях на тези субстанции.
Probolan50 este deja testat utilitatea mai multor sportivi, și de atunci au uitat de alte produse, pentru că Probolan50 a făcut reale de ambalare.

Въз основа на оценката на съответствието и/или годността за ползване, декларацията на производителя за съответствие следва да е достатъчна.
Pe baza evaluării conformităţii şi/sau a adecvării la utilizare, declaraţia de conformitate a producătorului ar trebui să fie suficientă;

COM не разполага с възможността да променя, контролира или по друг начин влияе върху качеството и годността за употреба на заявените от Клиента стоки, GROWSHOP-MANIA.
COM nu are capacitatea de a schimba, controla sau influența altfel calitatea și adecvarea utilizării bunurilor comandate de Client, GROWSHOP-MANIA.

Екологичните показатели и годността за употреба на групата продукти се оценява според критериите, посочени в Приложението и неговото допълнение.
Performanţele ecologice şi adecvarea pentru utilizare a categoriei de produse se evaluează cu referire la criteriile care figurează în anexă şi în apendicele ei.

Поради невъзможност да представи експертно заключение, доказващо годността му за управление на превозно средство, той оттегля искането си на 6 септември 2004 г.
Neputând să prezinte un raport de expertiză care să demonstreze aptitudinea sa de a conduce, domnul Schubert a retras totuși această cerere la 6 septembrie 2004.

Да гарантирате годността и съответствието на всички плавателни съдове на трети страни за карго операции на пристанището и транспортиране на продукти по море;
Asiguraţi adecvarea şi conformitatea tuturor navelor deţinute de terţe părţi pentru operarea încărcăturilor în porturi şi transportarea produselor peste hotare.

Ние предлагаме експериментални сайт за купувачи със специални нужди, експериментират с клиенти и така да се гарантира годността на TOPTION апарати за buyerand 39; s нужди.
Oferim site-ul experimental pentru cumparatori cu nevoi speciale, experiment cu clienţii atât pentru a se asigura adecvarea aparate TOPTION pentru buyerand 39; s nevoile.

Основният индикатор, който определя химичния състав на основния източник на живот и годността му за пиене, е общата минерализация на водата или с други думи сухия остатък.
Indicatorul principal care determină compoziția chimică a principalei surse de viață și adecvarea sa pentru băut este mineralizarea generală a apei sau, cu alte cuvinte, reziduul uscat.

Извършвайки допълнителни оценки, уведоменият орган потвърждава, че съответствието и/или годността за употреба на елементите на оперативна съвместимост съответства на изискванията от Глава 5, и.
Realizând evaluări suplimentare, organismul notificat confirmă faptul că adecvarea la utilizare şi/sau conformitatea elementelor constitutive de interoperabilitate este în conformitate cu cerinţele din capitolul 5, şi.

Как да използвам "годността" в изречение

за да поддържате годността си, опитайте се да упражнявате умерена физическа активност три пъти седмично.

Приложение №15 КОНСТАТИВЕН АКТ за установяване годността за приемане на строежа (част, етап от него)

(2) Отстраняването продължава, докато работникът или служителят възстанови годността си да изпълнява определената му работа.

1.1.2. участва в освидетелстването на товароподемните и монтажните приспособления и води отчет за годността им;

Годността им е 30 дни след отварянето на опаковката. Такава е рекомендацията от производителя CooperVision.

Ами то качеството на изработката е пряко свързана с безопасността и годността за експлоатация... :rolleyes:

През изминалата седмица предмет на засилени проверки са били годността на пожарогасителите и на аптечките.