Какво е " APTITUDINII " на Български - превод на Български

• годността
• правоспособността
• уменията
• годност

Примери за използване на Aptitudinii на Румънски и техните преводи на Български

Nava din ochi poate exploda chiar și în absența completă a aptitudinii fizice.
Съдът в окото може да избухне и при липса на физическа годност.

Verificarea aptitudinii(medicale ale) Participanților necesară pentru participarea la Tabără;
Проверка на(здравословната) годността на Лагерниците, необходима за участието им в Лагера;

Dar cerințele cele mai stricte sunt încăsănătății și aptitudinii fizice.
Но най-строгите изисквания са все ощеза здравето и физическата годност.

Obiectivele puternice ale determinării și aptitudinii unuia joacă un rol puternic în motivarea celuilalt.
Силната решителност и фитнес цели на единия в двойката играят силна роля в мотивирането на другия.

Evaluarea competențelor individuale în ceea ce privește utilizarea oricăror limbi străine necesare sau a aptitudinii de învățare a acestora.
Оценка на индивидуалната компетентност в ползването на всеки от изискваните чужди езици или способността за ученето им.

(b) să impună utilizarea sistemelor de testare a aptitudinii adecvate, în măsura în care acest lucru este oportun.
(b) изискват употребата на схеми за изследване на уменията, доколкото това е целесъобразно.

Faptul că reducerile în litigiu sunt calificate sau analizate în hotărârea atacată ca reduceri de exclusivitate nu ar trebui să excludă o analiză a aptitudinii lor de a restrânge concurența.
Всъщност фактът, че в обжалваното съдебно решение спорните отстъпки се квалифицират или разглеждат като отстъпки за изключителност, не трябвало да изключва преценката на годността им да ограничат конкуренцията.

De fapt, cred că a dezvăluit un nivel al aptitudinii în comunicare cum n-am mai văzut de la Ronald Reagan.
Фактически, мисля, че това показа едно ниво на умение в комуникацията, което наистина не съм виждал от Роналд Рейгън.

Colectarea răspunsurilor menționate are ca scop evaluarea capacităților profesionale ale candidatului și a aptitudinii sale de a exercita meseria în cauză.
Крайната цел на събирането на тези отговори е да се оценят професионалните способности на кандидата и уменията му за упражняване на съответната професия.

Dacă propovăduieşte principii ca‘de la fiecare conform aptitudinii fiecăruia, pentru fiecare conform nevoilor fiecăruia', brusc nimeni nu mai are abilităţi, iar toată lumea are o mulţime de nevoi.
Когато обаче каже'от всекиго според способностите, всекиму според нуждите', изведнъж никой няма никакви способности и всеки има много нужди.

Proba de aptitudine" reprezintă un test care se referă exclusiv la cunoştinţele profesionale ale solicitantului şi care este conceput de autorităţile competente ale statului membru gazdă, cu scopul aprecierii aptitudinii solicitantului privind exercitarea profesiei reglementate în acel stat membru.
Изпит за правоспособност" е проверката на професионалните познания на молителя с цел е да се оцени правоспособността на молителя да упражнява регламентирана професия в тази държава-членка.

(4) Laboratorul AFSSA din Nancy trebuie să folosească sistemul de testare a aptitudinii pentru evaluarea laboratoarelor n vederea agreării lor pentru efectuarea testelor serologice la anumite carnivore vaccinate împotriva turbării.
(4) Лабораторията на ФАСБХ в Нанси трябва да използва системата за изпитване на пригодност, за да оцени лабораториите с цел тяхното одобряване за извършване на серологични тестове при някои месоядни животни ваксинирани против бяс.

(g) prin probă de aptitudine se înțelege testul care se referă exclusiv la cunoștințele profesionale ale solicitantului și care este conceput de autoritățile competente ale statului membru gazdă, cu scopul aprecierii aptitudinii solicitantului privind exercitarea profesiei reglementate în acel stat membru.
Изпит за правоспособност“ е проверка на професионалните познания на молителя, извършена от компетентните органи на приемащата държава-членка, с цел е да се оцени правоспособността на молителя да упражнява регламентирана професия в тази държава-членка.

Examinarea documentelor scrise și a altor date, inclusiv cele legate de testarea aptitudinii, acreditarea și evaluarea riscurilor, care ar putea fi relevante pentru evaluarea conformității cu legislația referitoare la hrana pentru animale sau produsele alimentare;
Проучване на писмени документирани материали и други данни, включително и отнасящи се за изпитване на уменията, акредитация и оценка на риска, които могат да имат значение за оценка на съответствието на законодателството в областта на фуражите и храните;

S‑ar părea că legiuitorul a înţeles ca prin„concursuri interne” să se refere la concursuri numite de titularizare, al căror obiect este de a permite, cu respectarea tuturor dispoziţiilor statutare care reglementează accesul la funcţia publică europeană, recrutarea ca funcţionari a unor agenţi care au deja o anumită experienţă în cadrul instituţiei și care au făcut dovada aptitudinii lor de a fi titularii posturilor care urmează a fi ocupate.
Явно под„вътрешен конкурс“ законодателят е имал намерение да обхване конкурсите за титуляризиране, чийто предмет е да се позволи- спазвайки всички законови разпоредби, регламентиращи достъпа до европейската публична служба- назначаването в качеството на длъжностни лица на служители, които вече имат определен опит в институцията и които са доказали, че са подходящи за подлежащите на заемане длъжности.

Această afecțiune poate duce la pierderea totală a aptitudinii fizice și a pierderii musculare.
Това заболяване може да доведе до пълна загуба на физическа годност и мускулно изхабяване.

În contextul regulamentului, dovada independenței și a aptitudinii se face cel mai bine prin respectarea cerințelor pentru organismele de inspecție terțe(„tip A”) prevăzute în standardul ISO/CEI 17020, care descrie cerințele pentru funcționarea diferitelor organisme care efectuează inspecții.
В контекста на регламента независимостта и правоспособността се демонстрират най-добре чрез спазване на изискванията за контролни структури- трети независими страни(„тип А“), съдържащи се в стандарта ISO/IEC 17020, в който са очертани изискванията за дейността на различните органи, извършващи проверки.

În concluzie, Tribunalul nu a încălcat cerințele legale privind dovada aptitudinii comportamentului întreprinderii aflate în poziție dominantă de a împiedica concurența.
С оглед на всичко това Първоинстанционният съд не е пренебрегнал правните изисквания относно доказването на годността на поведението на предприятието с господстващо положение да накърни конкуренцията.

(2) Orice constituent de interoperabilitate este supus procedurii de evaluare a conformităţii şi a aptitudinii de utilizare în scopul indicat în respectiva STI şi este însoţit de certificatul corespunzător….
Всички съставни елементи на оперативна съвместимост подлежат на процедурата за оценка на съвместимостта и годността за употребата, посочена в въпросната ТСОС, и се придружават от съответния сертификат.“;

APTITUDINI Ascultarea eficientă.
Умение за ефективно слушане.

De asemenea, sporește aptitudinea fizică, libidoul și rezistența bărbaților.
Той също така увеличава физическата годност, либидото и издръжливостта на мъжете.

Și poate cea mai importantă aptitudine a unui artist este, de fapt, empatia.
И може би най-важното умение за един художник е емпатията.

Fiecare nouă aptitudine are nevoie de timp.
Всяко ново умение изисква време.

Este important ca bărbații să aibă vârste diferite, medii sociale și aptitudini fizice.
Важно е мъжете да са на различна възраст, социална среда и физическа годност.

Şi ce aptitudini ale noastre poate opri această lingere de cizme?
И какво умение наш Може да спре този благородна зареждане близане?

Ghidați reproducerea cu înțelepciune- îmbunătățind aptitudinile și diversitatea.
Направлявай възпроизводството мъдро- подобрявайки годност и разновидност.

Efectul nu depinde de aptitudinea fizică a persoanei.
Ефектът не зависи от физическата годност на човека.

Aptitudini si placerea de a lucra cu copiii;
Умение и желание за работа с деца;

Şi care e aptitudinea ta, salvatoare?
И какво е твоето умение"спасителка"?