Примери за използване на Адекватност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необходимост и адекватност на задълженията 8.
Necesitatea și caracterul adecvat al obligațiilor 8.Финансова адекватност в подкрепа на бъдещия растеж на институцията.
Предаване на данни към други трети държави с решение за адекватност.
Transferuri către alte țări terțe în temeiul deciziei privind caracterul adecvat.Адекватност на нивото на защитата на личните данни, предоставяна от Япония.
Protectia adecvata a datelor cu caracter personal catre Japonia.Процесът на заболяването зависи от редица състояния(възраст, резистентност, адекватност на терапията и т. н.).
Адекватност на данните за целите(обем на данните и обем на обработката).
Caracterul adecvat al datelor pentru(cantitatea de date și o gamă de prelucrare).Латвийският регионални туризъм целеви пазари, техните нужди и адекватност на продуктите, предлагани на търсенето;
Piețele țintă de turism regionale letone, nevoile și adecvarea produselor oferite la cererea lor;Адекватност на защитата, осигурявана от Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ.
Caracterul adecvat al protecției oferite de Scutul de confidențialitate UE-SUA.Курсът на това заболяване зависи от редица състояния(възраст, резистентност, адекватност на терапията и т. н.).
Cursul bolii depinde de o serie de condiții(vârsta, rezistența corporală, adecvarea terapiei etc.).Адекватност на оказването в случай на хипертонична криза на първа помощ и последващо лечение.
Adecvarea redării în caz de criză hipertensivă de prim ajutor și tratament ulterior.Всички житейски постижения, междуличностно взаимодействие,успех в изследванията зависят от неговата адекватност.
Toate realizările vieții, interacțiunea interpersonală,succesul studiilor depind de adecvarea ei.Адекватност на защитата, осигурявана от Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ(разискване).
Caracterul adecvat al protecției oferite de Scutul de confidențialitate UE-SUA(dezbatere).Латвийският регионални туризъм целеви пазари, техните нужди и адекватност на продуктите, предлагани на търсенето;
Turismul regional din Letonia țintește piețele, nevoile lor și adecvarea produselor oferite la cerere;Необходимото доказателство в подкрепа на тяхната адекватност, в частност когато стандартите, посочени в член 5, не са били изцяло прилагани.
Dovezile necesare ale adecvării lor, în special atunci când standardele prevăzute în articolul 5 nu au fost integral aplicate.Да приеме необходимите мерки за осигуряване на дългосрочната устойчивост и адекватност на пенсионната система.
Să adopte măsurilenecesare pentru a asigura sustenabilitatea pe termen lung și caracterul adecvat al sistemului de pensii.Списък на държавите, които отговарят на изискванията за адекватност на Комисията, се публикува в Официалния вестник на Европейския съюз.
O listă a țărilor care îndeplinesc în prezent cerințele de adecvare ale Comisiei este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Това може да включвасъщо прехвърлянето в държава, която не е обхваната от решение за адекватност на Европейската комисия.
Aceasta poate include șitransferul către o ţară care nu este acoperită de decizia privind caracterul adecvat a Comisiei Europene.Нашият продукт е изцяло тестван, анализирани документиран в Швейцария по отношение на съотношението на канабиноидите и микробиологичната адекватност.
Produsele noastre au fost bine testate,analizate și documentate în Elveția pentru raportul de canabinoid și adecvarea sa microbiologică.С течение на времето самочувствието на дете на старша предучилищна възраст се променя към адекватност и по-пълно отразява неговия потенциал.
În timp,stima de sine a unui copil de vârstă preșcolară se modifică în direcția adecvării și reflectă mai bine potențialul său.Всякакви необходими подкрепящи доказателства за тяхната адекватност, особено когато европейските спецификации и съответни клаузи не са приложени.
Orice dovezi necesare pentru susținerea adecvării acestora, în special în cazul în care nu s-au aplicat specificațiile europene și dispozițiile relevante;За да направите това, трябва да достигнете 18-годишна възраст и да имате подходящ сертификат от терапевта,който говори за вашата адекватност.
Pentru a face acest lucru, trebuie să atingeți vârsta de 18 ani și să aveți un certificat adecvat de la terapeut,care să vorbească despre adecvarea dumneavoastră.Всяко прехвърляне ще се основава на подходящи предпазни мерки(решение за адекватност и/ или стандартни клаузи за защита на данните на Европейската комисия).
Fiecare transfer se va baza pe garanții adecvate(decizia de adecvare și/ sau clauzele standard ale Comisiei Europene pentru protecția datelor).Тези документи, изготвени от съответната държава членка,може също така да изяснят контекста на ЗОУ и неговата адекватност съгласно регламента.
Aceste documente elaborate de către statul membru interesat pot, de asemenea,să clarifice contextul OSP și caracterul adecvat al acesteia în temeiul regulamentului.Комисията прие своето решение за адекватност относно Япония, като позволи личните данни да се движат свободно между двете икономики въз основа на силни гаранции за защита.
Comisia a adoptat o decizie de adecvare cu privire la Japonia, permițând datelor personale să curgă liber între cele două economii pe baza unor garanții de protecție puternice.Основните теми за научни изследвания, включват следното: Латвийският регионални туризъм целеви пазари,техните нужди и адекватност на продуктите, предлагани на търсенето;
Principalele teme de cercetare includ următoarele: Piețele țintă de turism regionale letone,nevoile și adecvarea produselor oferite la cererea lor;Счита, че допълнителната защита на допълнителните правилаобхваща само прехвърляния съгласно решения относно адекватност;
Consideră că măsurile complementare При прегледа на жизнеспособността на тези банки следва да се посочва техният профил на риска и бъдещата им капиталова адекватност и да се прави оценка на бизнес плана им.
Examinarea viabilității ar trebui să demonstreze profilul de risc și adecvarea preconizată a capitalului acestor bănci și să evalueze planurile lor de afaceri.Педагогическа релевантност, съгласуваност и адекватност на всяка програма учебна програма са три фактора, които формално са оценени в рамките на всички дъщерни дружества LCI Образование.
Relevanță pedagogică, coerența și caracterul adecvat al fiecărui curriculum program sunt trei factori care sunt evaluate în mod oficial în toate filialele LCI Educație.Адекватност на ресурсите“ означава, че човешките и финансовите ресурси, материалната база и ИТ инфраструктурата се използват възможно най-ефективно и са съизмерими с програмата за статистическа работа.
Adecvarea resurselor” înseamnă că resursele umane şi financiare, facilităţile şi infrastructura informatică sunt utilizate cât mai eficient posibil şi corespund programului de lucru statistic.Комисията прие своето решение за адекватност относно Япония, като позволи личните данни да се движат свободно между двете икономики въз основа на силни гаранции за защита.
Comisia și-a adoptat decizia de adecvare cu privire la Japonia, permițând circulația liberă a datelor cu caracter personal între cele două economii pe baza unor garanții puternice de protecție.
