Какво е " УМЕСТНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• relevanța
• relevanţa
• caracterul adecvat
• adecvarea
• oportunitatea
• relevanta
• pertinența
• relevanță
• relevanței
• adecvare

Примери за използване на Уместността на Български и техните преводи на Румънски

Маржът подлежи на оценка на уместността.
Marja depinde de punctajul de adecvare.

Но не поставят под въпрос уместността и ретро дизайн.
Dar nu pun la îndoială pertinenţa şi design retro.

Google възлага уместността на съдържанието чрез класиране.
Google acordă relevanță pentru conținut prin clasare.

Предимствата, които ще получите, като се фокусирате върху уместността.
Beneficiile pe care le ai dacă te axezi pe relevanță.

По време на бременност, уместността на употребата се определя от лекаря.
În timpul sarcinii, adecvarea utilizării este determinată de medic.

За да поиска X300, търговците трябва да получи определена уместността рейтинг.
Pentru a solicita X300, comercianții trebuie să obțineți un anumit rating de adecvare.

Има въпросителни знаци за уместността на някои от тези номера.
Există semne de întrebare cu privire la relevanţa unora dintre aceste numere.

Сега нека разгледаме факторите на Amazon, които се основават на уместността.
Acum, să aruncăm o privire la factorii de clasificare Amazon care se bazează pe relevanță.

Оценка на достатъчността и уместността на получените одиторски доказателства.
Evaluarea suficientei si caracterului adecvat ale probelor de audit obtinute.

Тук всичко зависи от дизайна на помещението и уместността на рецепцията в него.
Aici totul depinde de designul camerei și de caracterul adecvat al recepției în ea.

Затова достатъчността и уместността на одиторските доказателства са взаимно свързани.
Suficienta si gradul de adecvare a probelor de audit sunt interdependente.

Ако е налице прекомерна забава при докладване на информацията, тя може да загуби уместността си.
Dacă există o întârziere excesivă în raportarea informaţiilor, acestea îşi pot pierde relevanţa.

Подобряване на качеството и уместността на висшето образование в страните партньори;
Îmbunătățirea calității și relevanței învățământului superior în țările partenere;

Препратките остават основните показатели за качеството на уеб източника, уместността и авторитета.
Backlink-urile rămân principalii indicatori ai calității sursei web, relevanței și autorității.

Ние се фокусираме върху уместността, която е водещ принцип за всички наши дейности.
Ne concentrăm pe relevanță, care este un principiu călăuzitor pentru toate activitățile noastre.

Представените изследвания, данни и информация да демонстрират уместността на препоръчваните мерки в аварийни ситуации.
Studiile, datele și informațiile prezentate demonstrează caracterul adecvat al măsurilor propuse pentru situații de urgență.

Затова достатъчността и уместността на одиторските доказателства са взаимно свързани.
In consecinta, gradul de suficienta si gradul de adecvare al probelor de audit sunt interrelationate.

Клиентът е дал съгласието си за получаването на изявлението относно уместността своевременно след сключването на сделката; и.
Clientul a consimțit să primească declarația privind caracterul adecvat fără întârzieri nejustificate după încheierea tranzacției; și.

Възложителят преценява уместността на всички коментари и предприема съответните действия.
Rămâne la latitudinea clientului să evalueze pertinența tuturor comentariilor și să ia măsurile corespunzătoare.

Driver Genius Professional за Windows XP- специализиран софтуер, благодарение на който не можете да се притеснявате за безопасността и уместността на водачите.
Driver Genius Professional pentru Windows XP- software specializat, datorită căruia nu vă puteți îngrijora siguranța și relevanța șoferilor.

Можете да подобрите уместността на офертите си, като изпълните нашите указания за оптимизиране в Google Merchant Center.
Puteţi îmbunătăţi relevanţa ofertelor prin respectarea regulilor de optimizare Google Merchant Center.

Във всяка съдебно заседание можете да оспорвате уместността на заповедта за арест и/или сериозните улики за наличието на вина.
Veți putea, la fiecare audiere, să contestați oportunitatea mandatului de arestare și/sau indiciile grave de culpabilitate.

Противопоказания Не се препоръчва лечението преди навършване на 12-годишна възраст, по време на бременност(уместността на приемането по време на бременността се определя от лекаря).
Contraindicații Nu este recomandat un remediu înainte de vârsta de 12 ani, în timpul sarcinii(adecvarea administrării în timpul gestației este determinată de medic).

Приложимостта и уместността на факултативните елементи, представени в приложението, част Б, следва да се преразглеждат в светлината на информацията, действително представена от държавите-членки.
Fezabilitatea şi relevanţa elementelor opţionale stabilite în anexă, partea B, sunt revizuite ţinând seama de informaţiile furnizate efectiv de statele membre.

При липса на проучвания за ефекта на лекарството върху фетуса, уместността на употребата му при бременна жена трябва да бъде обсъдена с лекаря.
În absența studiilor privind efectul medicamentului asupra fătului, adecvarea utilizării medicamentului la femeia gravidă trebuie discutată împreună cu medicul.

Няма да имаме задължението да проверяваме точността на Съдържанието и не гарантираме полезността, точността, пълнотата или уместността на Съдържанието и/или че Съдържанието е актуално.
Nu vom avea nici o obligație de a verifica exactitatea Conținutului și nu garantăm utilitatea, precizia, exhaustivitatea sau relevanța Conținutului și/sau că acest Conținut este actualizat.

Expat Services UG(haftungsbeschränkt) не носи отговорност за коректността, достоверността, уместността, точността и пълнотата на публикуваната информация.
Expat Services UG(haftungsbeschränkt) nu își asumă nici o responsabilitate pentru corectitudinea, acuratețea, relevanța, fiabilitatea sau caracterul complet al informațiilor publicate.

Г-жо председател, когато предишният изпълнителен директор на Международния валутен фонд(МВФ) встъпи в длъжност, имаше големи въпросителни по отношение на уместността и ефективността на МВФ.
Doamnă președintă, când fostul director executiv al Fondului Monetar Internațional(FMI) a preluat această funcție, au existat semne majore de întrebare cu privire la relevanța și eficacitatea FMI.

Инвестиционният посредник, който посредничи при указанията, ще остане отговорен за уместността на предоставените препоръки или консултации по отношение на клиента.
Firma de investiții care a transmis instrucțiunea rămâne răspunzătoare de caracterul adecvat al recomandărilor sau sfaturilor furnizate clientului respectiv.

Бордът под формата на лаконична и масивна конзола съчетава топлината на дървото с червени акценти и уместността на снежнобялата пластмаса, която перфектно взаимодейства в хармонично обединение.
Tabla sub forma unei console laconice și masive combină căldura copacului cu accente roșii și relevanța plasticului alb de zăpadă care interacționează perfect într-o uniune armonioasă.

Как да използвам "уместността" в изречение

1. уместността и действителната употреба от производителя на методи за проверка на всяка от критичните точки в производствения процес;

Google Panda алгоритъм Алгоритъм за търсачка, разработен от Google, за да оцени качеството и уместността на съдържанието на уеб страница.

- склонност към приемане на тези, които ме приемът добре, и приемане на уместността на собственото поведение в дадена ситуация.

Дизел 4 лв. Уместността на думите и постъпките е едно от най-важните качества, които хората харесват и заради които уважават някого.

За стойността на безопасността сама по себе си определянето на уместността на наличните оценки трябва да се основава на следните съображения:

Route53: - Този компонент има модно име, но трябва да разберем уместността на неговото име. Маршрутът е предназначен за балансиране на натоварването.

TIMEDIX не дава гаранции, били те преки или косвени, включително, но не само, за условията, качеството, продаваемостта, уместността за определена цел и безопасността.

42. Достатъчността е мярка на количеството на доказателствата. Уместността е мярка на качеството на доказателствата, тоест, те са подходящи и надеждни за случая.