Какво е " ADECVAREA " на Български - превод на Български

• адекватността
• пригодност
• целесъобразността
• уместността
• подходяща
• пригодността
• адекватност
• целесъобразност
• уместност

Примери за използване на Adecvarea на Румънски и техните преводи на Български

Adecvarea pentru transport și depozitare.
Годност за транспорт и съхранение.

Nu mai mult decât este necesar(adecvarea);
Не повече от необходимото(целесъобразност);

Adecvarea pentru plantare în sol și în sere;
Годност за засаждане в почвата и в оранжерии;

Să evalueze și să evalueze adecvarea strategiilor comerciale.
Анализ и оценка на годността на търговски стратегии.

(a) adecvarea tipului de intersecție/nod rutier;
Целесъобразност на вида кръстовище/пътен възел;

Prin urmare, este necesar marcajul CE privind adecvarea la utilizare.
Поради това е необходима маркировка„СЕ“ за годност за ползване.

Evaluați adecvarea diferitelor strategii comerciale.
Оценка на пригодността на различните търговски стратегии.

În acest caz, problema prognosticului va depinde de adecvarea tratamentului;
В този случай, въпросът за прогнозата ще зависи от адекватността на лечението.

Şi adecvarea opţiunii depinde peste gradul de chips-uri şi fisuri.
И годността на опцията зависи над размера на чипове и пукнатини.

Înainte de a decide cu privire la adecvarea alăptării, abordați aceste probleme.
Преди да вземете решение за адекватността на кърменето, разгледайте тези проблеми.

Adecvarea redării în caz de criză hipertensivă de prim ajutor și tratament ulterior.
Адекватност на оказването в случай на хипертонична криза на първа помощ и последващо лечение.

În timpul sarcinii, adecvarea utilizării este determinată de medic.
По време на бременност, уместността на употребата се определя от лекаря.

Cu ajutorul acestuia, puteți determina calitatea și adecvarea ouălor pentru incubație.
С негова помощ можете да определите качеството и годността на яйцата за инкубация.

Eficacitatea și adecvarea primului și a celui de-al doilea este evaluată de către medic.
Ефективността и целесъобразността на първата и втората се оценяват от лекаря.

Toți medicii au opinia lor cu privire la adecvarea și eficacitatea utilizării sale.
Всички лекари имат свое мнение относно целесъобразността и ефективността на употребата му.

Privind aplicarea orientarilor cu privire la anumite aspecte ale cerintelor MiFID privind adecvarea.
НАСОКИ на ESMA относно определени аспекти на изискванията на MiFID за годност.

Specialistul va determina siguranța și adecvarea utilizării unor astfel de metode de terapie.
Специалистът ще определи безопасността и целесъобразността на използването на такива методи на терапия.

Adecvarea structurilor și a procedurilor de gestionare, inclusiv gestionarea riscurilor și inovării;
Целесъобразност на структурите и процедурите за управление, включително управление на риска и иновациите.

Toate realizările vieții, interacțiunea interpersonală, succesul studiilor depind de adecvarea ei.
Всички житейски постижения, междуличностно взаимодействие, успех в изследванията зависят от неговата адекватност.

Cu toate acestea, adecvarea utilizării medicamentelor combinate trebuie determinată de un specialist.
Въпреки това, целесъобразността на използването на комбинирани лекарства трябва да се определя от специалист.

În special, cazul se referă la serotonina hormonală, care este responsabilă pentru nivelul de anxietate și folclor- adecvarea proceselor de gândire.
По-специално случаят се отнася до хормона серотонин, който е отговорен за нивото на тревожност и фолклори- адекватността на мисловните процеси.

Universal Adecvarea: Un alt lucru pe care ne -a placut despre Phen375 este că este potrivit pentru consumul de către oameni cu diferite niveluri de fitness.
Universal Пригодност: Друго нещо, което ни хареса за Phen375 е, че той е подходящ за консумация от хора с различни нива на фитнес.

Datele existente pentru determinarea pericolelor fizice trebuie evaluate în funcție de adecvarea acestora și de calitatea testelor utilizate.
Съществуващите данни за определяне на физическата опасност следва да бъдат оценени по отношение на тяхната пригодност и качеството на използваните изпитвания.

Adecvarea produselor sale ar trebui să se bazeze pe caracterul adecvat al produselor sale, iar statutul pieței nu ar trebui să fie determinat de judecata estetică a individului.
Пригодността на продуктите трябва да се основава на годността на продуктите и пазарният статус не трябва да се определя от естетичната преценка на индивида.

În absența studiilor privind efectul medicamentului asupra fătului, adecvarea utilizării medicamentului la femeia gravidă trebuie discutată împreună cu medicul.
При липса на проучвания за ефекта на лекарството върху фетуса, уместността на употребата му при бременна жена трябва да бъде обсъдена с лекаря.

Comunicarea privind adecvarea reglementărilor UE evaluează progresele importante realizate până în prezent în ceea ce privește punerea în aplicare a agendei Comisiei în materie de reglementare inteligentă.
В съобщението относно регулаторната пригодност на ЕС се прави равносметка на значителния напредък, постигнат до този момент в прилагането на програмата за интелигентно регулиране на Комисията.

Contraindicații Nu este recomandat un remediu înainte de vârsta de 12 ani, în timpul sarcinii(adecvarea administrării în timpul gestației este determinată de medic).
Противопоказания Не се препоръчва лечението преди навършване на 12-годишна възраст, по време на бременност(уместността на приемането по време на бременността се определя от лекаря).

Comitetul examinează la fiecare cinci ani adecvarea proporției minime de monede care urmează a fi introduse la valoarea nominală și poate decide să o majoreze.
На всеки пет години Съвместният комитет разглежда целесъобразността на минималната част от монетите, която ще бъде пусната в обращение по номинална стойност, и може да вземе решение да я измени.

Prin urmare, decizia privind adecvarea utilizării medicamentelor trebuie luată de către medicul curant, luând în considerare riscul pentru copil și beneficiile așteptate pentru mamă.
Следователно решението за целесъобразността на употребата на медикамента трябва да се вземе от лекуващия лекар, като се вземе предвид рискът за детето и очакваната полза за майката.