Какво е " EVALUAREA NEVOILOR " на Български - превод на Български

• оценка на нуждите
• оценка на потребностите
• оценката на нуждите

Примери за използване на Evaluarea nevoilor на Румънски и техните преводи на Български

Pasul 1: Evaluarea nevoilor.
Стъпка 1: Оценка на потребностите.

Evaluarea nevoilor înainte de formare.
Необходима оценка преди обучението;

Identificarea şi evaluarea nevoilor;
Проучването и оценката на потребностите;

Evaluarea nevoilor şcolii.
Оценка на потребностите на училището.

Cunoștințele minime necesare privind evaluarea nevoilor consumatorului;
Минимални необходими познания за оценяване на потребностите на потребителя;

Evaluarea nevoilor şi studii de fezabilitate.
Оценка на нуждите и предпроектно проучване.

Consultanții care au efectuat evaluarea nevoilor nu au avut acces la datele primare.
Консултантите, които се извършвали оценката на нуждите, не са получили достъп до първичните данни.

Evaluarea nevoilor copilului şi familiei.
Оценка на нуждите на детето и семейството.

Consultanții au descris acest fapt ca fiind„un obstacol important pentru evaluarea nevoilor și pentru conceperea de programe și deintervenții”.
Консултантите са описали това като„сериозна пречка за оценката на нуждите и изготвянето на програми и интервенции“.

Evaluarea nevoilor copilului si a familiei;
Оценка на потребностите на детето и семейството;

Prin dezvoltarea platformei E-PROTECT va fi elaborată și metodologia privind evaluarea nevoilor individuale ale copiilor victime ale infracțiunilor.
В рамките на проекта се разработва и индивидуална методология за оценка на потребностите на деца жертви на престъпления.

Evaluarea nevoilor în cadrul PAC 31 CRITERII: 1.1.
Оценка на нуждите на ОСП 32 КРИТЕРИИ: 1. 1.

Înaltul Reprezentant al UE trebuie să aibă un rol activ în evaluarea nevoilor acestor țări care trec prin transformări radicale pentru că nu au exercițiul democratic.
Върховният представител на ЕС трябва да играе активна роля при преценяването на потребностите на тези страни, които претърпяват радикални преобразувания, защото нямат практически опит в демокрацията.

Evaluarea nevoilor și definirea cerințelor.
Анализ на потребностите и дефиниране на изискванията.

Priorităţile efortului organizaţional de coordonare sunt să finalizeze evaluarea nevoilor, să aibă o imagine mai bună a nevoilor detaliate şi să organizeze logistica de transport.
Приоритетите на организационните координиращи усилия са завършването на оценката на потребностите, за да получим по-добра представа за точните потребности и да организираме логистиката на превозите.

Evaluarea nevoilor comunităţii- metode şi tehnici II.
Оценка на нуждите на общността- методи и техники, втора част.

În ceea ce privește serviciile, programul vizează victimele și supraviețuitorii conflictului, fiind posibilă tratarea traumelor, evaluarea nevoilor în materie de sănătate fizică și mentală și acordarea de sprijin familiilor pentru a face față evenimentelor conflictului.
Що се отнася до услугите, програмата има за целева група жертвите и оцелелите от конфликта, например чрез преодоляване на травми, оценка на нуждите във връзка с физическото и умственото здраве и подпомагането на семействата да се справят с историята на конфликта.

Identificarea și evaluarea nevoilor și cerințelor clienților și a părților interesate în toate etapele ciclului de viață al serviciilor și acordarea unei priorități adecvate acestora.
Идентифициране и оценка на нуждите и изискванията на клиентите и заинтересованите страни през всички етапи от жизнения цикъл на услугата и осигуряване на подходящ приоритет за тях.

Acest lucru permite Comunității să își îndeplinească funcția de alocare a ajutoarelor în mod eficient, pe baza prezenței, a experienței(în special în evaluarea nevoilor) și a rapidității de răspuns, dar și să își asiste partenerii în mod activ pe teren în vederea îmbunătățirii răspunsului umanitar global.
Това позволява на Общността ефективно да изпълнява функцията си по разпределяне на помощта въз основа на присъствие, експертен опит(особено при оценката на потребностите) и бързина на реакцията, както и активно да подпомага партньорите на място за подобряване на цялостната хуманитарна реакция.

Cercetare și producție: evaluarea nevoilor și oportunităților de inovare în domeniul medical și al sănătății;
Проучване и производство: оценка на нуждите и възможностите за медицински и здравни иновации;

Cu aceasta aplicatie oferim toate profesiile din domeniul sanatatii(Asistente medicale, medicii, farmaciștii, etc.) instrumente de evaluare omogene, formate din chestionare, teste și indicii validate, în scopul de a facilita evaluarea nevoilor și problemelor de sănătate de persoane pe care le servesc și îngrijire în practica de zi cu zi clinica.
С тази молба, ние предлагаме всички здравни професии(медицински сестри, лекари, фармацевти и т. н.) хомогенни инструменти за оценка, съставени от въпросници, тестове и индекси валидирани, за да се улесни оценката на нуждите и здравословни проблеми от хората, на които служим и грижи в нашата ежедневна клинична практика. Nurse Test определя резултатите от всеки въпросник и да го съхранява в досието за всеки пациент.

Evaluarea nevoilor industriilor de prelucrare sau de ambalare a produselor destinate pieţei locale, exportate sau expediate tradiţional spre restul Comunităţii, poate face obiectul unui bilanţ previzional separat.
Оценяването на нуждите за преработвателната индустрия или за пакетирането на продукти, предназначени за местния пазар, традиционно изнасяни или изпращани към останалата част на Общността, може да бъде направено в отделен прогнозен баланс.

Ipsos are și capacități semnificative de evaluare a programelor, inclusiv dezvoltarea de cadre de evaluare, modele logice, studii de impact experimentale și non-experimentale, evaluarea nevoilor programelor, sisteme de monitorizare a performanțelor, colectare și analiză de date primare și secundare și furnizarea de rapoarte analitice și recomandări strategice.
Ipsos също има значителни възможности за оценка на програми, включително разработване на рамки за оценка, логически модели, експериментални и неекспериментални проучвания на въздействието, оценки на нуждите на програмите, системи за мониторинг на изпълнението, събиране и анализ на първични и вторични данни, и предоставяне на аналитични доклади и стратегически препоръки.

Problemelor care trebuie rezolvate, evaluarea nevoilor, stabilirea obiectivelor și a indicatorilor conecși(efecte și impact), compararea opțiunilor posibile, măsurarea valorii adăugate pe care o aduce intervenția comunitară și planificarea monitorizării și a evaluării..
За разрешаване, оценката на нуждите, определянето на цели и свързани с тях показатели(последици и въздействие), сравнението между различните възможности, преценката на добавената стойност на общностната интервенция и планирането на мониторинга и оценката..

Ei sunt capabili să învețe noi cunoștințe în domeniu, face evaluarea nevoilor care conduce în cele din urmă de inovare, participa la proiecte complexe și multidisciplinare, și oferă cunoștințe de specialitate și critici în cadrul forumurilor internaționale.
Те са в състояние да се учат на нови знания в областта, да направи оценка на нуждите, които в крайна сметка карам иновациите, да участват в сложни и мултидисциплинарни проекти, както и да предоставят експертни познания и критика на международни форуми.

Evaluarea nevoilor, pe baza dovezilor rezultate din analiza SWOT, pentru fiecare prioritate a Uniunii în materie de dezvoltare rurală(denumită în continuare„prioritate”) și pentru fiecare arie de intervenție și pentru cele trei obiective transversale(mediu, inclusiv nevoile specifice ale zonelor Natura 2000 în conformitate cu cadrul de acțiune structurat în funcție de priorități(1), atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea și inovare).
Оценка на нуждите въз основа на данни от SWOT анализа за всеки от приоритетите на Съюза в областта на развитието на селските райони(по-надолу за краткост„приоритет“) и за всяка област с поставен акцент, както и за трите междусекторни цели(околна среда, включително специфичните нужди на зоните по„Натура 2000“, области по рамката за приоритетни действия(1), смекчаване на изменението на климата и адаптация, иновации).

Acordarea serviciilor se realizează în baza evaluării nevoilor.
Социалните услуги да се предоставят въз основа на реална оценка на потребностите.

Existau deficiențe la nivelul evaluării nevoilor și.
Налице са слабости в оценката на нуждите и.

Evaluările nevoilor au fost deficitare, iar nevoia reală de finanțare publică nu a fost identificată în mod corespunzător 51.
Незадоволителни оценки на нуждите и неточно определяне на действителната нужда от публично финансиране 51.

Institutul a continuat să se asigure că programele beneficiază de cercetarea efectuată sub forma evaluării nevoilor și feedback-ul participanților.
Институтът продължи да гарантира, че програмите ще се възползват от изследванията, провеждани под формата на оценка на потребностите и обратна връзка от участниците.