Какво е " EVALUAREA DAUNELOR " на Български - превод на Български

• оценка на щетите
• оценката на щетите
• оценяване на вредите
• оценяване на щети

Примери за използване на Evaluarea daunelor на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea daunelor ecologice.
Оценка на екологични щети.

Tocmai am terminat evaluarea daunelor.
Приключих оценката на щетите.

Evaluarea daunelor asupra asfaltului(supraîncălzit).
Оценка на увреждането на(прегрят) асфалт.

Sistemul de susținere a vieții… evaluarea daunelor.
Животоподдържаща система… оценяване на вредите.

Evaluarea daunelor pentru clădiri şi infrastructură.
Оценка на щетите по сгради и инфраструктура.

Dintre toate elementele enumerate, cel mai important și responsabil este al doilea pas- evaluarea daunelor.
От всички изброени елементи най-важната и отговорна е втората стъпка- оценката на щетите.

Evaluarea daunelor provocate de calamităţi naturale.
Средната оценка за щети, причинени от природни бедствия;

În acest scop, se va baza pe raportul poliției, pe evaluarea daunelor și pe alte informații.
Застрахователят ще съдейства въз основа на полицейския доклад, оценката на щетите или друга информация.

De ce să utilizaţi evaluarea daunelor pentru clădiri şi infrastructură de la SGS?
Защо да използвате оценяване на щети по сгради и инфраструктура от SGS?

Acasă› Construcţii› Managementul instalațiilor și inspecții› Evaluarea daunelor pentru clădiri şi infrastructură.
Начало› Строителство› Управление и инспекция на съоръжения› Оценка на щетите по сгради и инфраструктура.

Pentru ecosistemele terestre: evaluarea daunelor produse de ozon asupra creșterii vegetației și asupra biodiversității:.
За сухоземни екосистеми: оценка на вредата от озона за растежа на растителността и за биологичното разнообразие;

Inspecția vizuală inițială a acoperișului este făcută din interior pentru a detecta defectele vizibile în tavan și evaluarea daunelor.
Първоначалната визуална проверка на покрива се прави отвътре, за да се открият видими дефекти в тавана и оценка на щетите.

În cererea lor, autoritățile din Regatul Unit au precizat că evaluarea daunelor este incompletă și că cifrele relevante sunt doar provizorii.
В молбата си британските власти подчертаха, че оценката на щетите е непълна и че съответните числа са само прогнозни.

Evaluarea daunelor unei operaţiuni de spionaj demascate poate fi dificil de realizat, dar acest episod a fost considerat deosebit de dăunător.
Оценката на последиците от разкрита шпионска операция понякога е трудна, но специално този случай се счита за особено проблемен.

Datorită prezenţei noastre pe tot globul, putem efectua evaluarea daunelor produse asupra mărfurilor dumneavoastră în orice punct al lanţului de aprovizionare.
Благодарение на нашето присъствие по целия свят ние можем да изпълним преглед за повреда на вашите стоки навсякъде във веригата на доставка.

Evaluarea daunelor pentru clădiri şi infrastructură vă ajută să stabiliţi cauzele daunelor şi vă oferă recomandări eficiente pentru reparaţii.
Нашата оценка на щетите по сгради и инфраструктура ви помага да установите причините за повредите и ви предлага ефективни препоръки за ремонт.

Acest program este destinat persoanelor interesate să devină experți în evaluarea daunelor, datorită elaborării de avize cu o bază științifică și tehnică expertă.[-].
Тази програма е предназначена за онези, които имат интерес да станат експерти по оценката на щетите, благодарение на изготвянето на становища с експертна научна и техническа основа.-.

Datorită expertului în evaluarea daunelor corporale, veți putea dobândi abilitățile necesare pentru a stabili protocoalele și metodele de evaluare a leziunilor corporale;
Благодарение на експерта по оценка на щетите на тялото, ще можете да придобиете необходимите умения за създаване на протоколи и методи за оценка на телесни повреди;

Această carte utilă oferă o analiză a modului în care curțile și tribunalele internaționale au ocupat de evaluarea daunelor, și include sugestii cu privire la modul în care practicienii, judecătorii și arbitrii ar trebui să se ocupe de problemele de evaluare.
Тази полезна книга е направен анализ на това как международни съдилища и трибунали са обработени оценката на щетите, и включва предложения как практикуващите, съдии и арбитри трябва да се справят с проблемите на оценяване.

Evaluarea daunelor pentru clădiri şi infrastructuri de la SGS- stabileşte cauzele daunelor la clădiri şi infrastructuri şi oferă recomandări de reparaţii prin evaluarea exhaustivă a daunelor..
Оценяване на щети по сгради и инфраструктура от SGS- установява причините за щети по сгради или инфраструктура и дава препоръки за ремонт, чрез цялостна оценка на щетите..

Negometal oferă clienţilor săi un serviciu de asistenţă juridică pentru evaluarea daunelor suferite şi întreprinde în numele lor acţiuni pentru solicitarea de despagubiri pentru încălcarea regulilor concurenţei de către aceşti producători.
Négométal предлага на своите клиенти правна помощ за оценяване на вредите, които са им били причинени и от тяхно име търсят необходимите щети и лихви за нарушаване на правилата на конкуренцията от тези производители.

(7) În scopul evaluării daunelor asupra solului, definite în prezenta directivă, este de dorit să se recurgă la proceduri de evaluare a riscurilor pentru a determina în ce măsură sănătatea oamenilor ar putea fi afectată.
(7) При оценка на щетите на почвата, съгласно определението в настоящата директива, е желателно да се използват процедури за оценка на риска, за да се определи степента, в която здравето на човека може да бъде повлияно неблагоприятно.

Cum trebuie definită poluarea gravă a mediului marin și cum trebuie să se țină seama de acest aspect în cadrul evaluării daunelor grave cauzate sau care riscă să fie cauzate?
Как следва да се определи значителното замърсяване на морската среда и как това замърсяване следва да се вземе предвид при оценката на причинените тежки щети или на заплахата за тежки щети?.

Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice gestionării cu titlu profesional a solicitărilor de despăgubire în numele unei întreprinderi de asigurare sau reasigurare sau evaluării daunelor și expertizării solicitărilor de despăgubire.
Настоящата директива следва да не се прилага за уреждане на застрахователни претенции по занятие от името на застрахователно или презастрахователно дружество, нито за определяне на размера на причинените вреди и за изготвяне на експертни оценки във връзка със застрахователни претенции.

Toate cheltuielile raţionale făcute în România pentru stabilirea reclamaţiunilor, inclusiv evaluarea pierderilor şi daunelor, vor cădea în sarcina Guvernului român.7.
Всички разумни разноски, които са извършени в България за установяване на искове, включително оценката на загубите и вредите, ще бъдат понесени от българското правителство.

Toate cheltuielile raţionale făcute în România pentru stabilirea reclamaţiunilor, inclusiv evaluarea pierderilor şi daunelor, vor cădea în sarcina Guvernului român.7.
Всички извършени в България разумни разходи по предявяването на исканията, в това число и разходите за пресмятане на загубите или щетите, трябва да бъдат понесени от Българското правителство.

Frecvent, în special după o perioadă mai lungă de timp, nu este posibilă evaluarea exactă a proporţiilor daunelor rezultate în urma infracţiunii.
Често, особено след по-продължителен период от време, не е възможно да се прецени точно обхвата на увреждането, настъпващо в резултат на престъпление.

Comisarii de urgență- l profesioniști calificați pentru a asista participant la accident rutier, care este exprimată în evaluarea preliminară a daunelor, stabilirea circumstanțelor accidentului și pentru a determina cauzele evenimentului asigurat.
Спешни комисари- то квалифицирани специалисти за подпомагане на участник пътно-транспортно произшествие, което се изразява в предварителната оценка на щети, определяне обстоятелства около произшествието и да определи причините за застрахователното събитие.

Autorităţile competente ar trebui să fie responsabile de sarcinile specifice pentru care ar dispune de o putere discreţionară administrativă corespunzătoare, în special în ceea ce priveşte evaluarea importanţei daunelor şi determinarea măsurilor de remediere ce ar trebui întreprinse.
Компетентните органи следва да бъдат отговорни за конкретните задачи, изискващи съответно право на усмотрение на администрацията по отношение да се оцени надлежно значимостта на щетите и да се реши какви мерки за отстраняване следва да се вземат.