Какво е " AMPLOAREA DAUNELOR " на Български - превод на Български

• степента на увреждане
• размера на щетите
• степента на вредите

Примери за използване на Amploarea daunelor на Румънски и техните преводи на Български

În cazul unui răspuns afirmativ: în ce mod trebuie supuse evaluării durata și amploarea daunelor?
Ако това е така, как следва да се оценят продължителността и размерът на щетите?

El va efectua un diagnostic aprofundat, va evalua amploarea daunelor provocate de fumul de tutun și va numi un tratament amplu.
Той ще извърши задълбочена диагноза, ще оцени степента на щетите, причинени от тютюневия дим и ще определи цялостно лечение.

Ele ajută la normalizarea activității creierului, indiferent de amploarea daunelor sale.
Те помагат да се нормализира дейността на мозъка, независимо от степента на увреждането му.

Este lesne de imaginat amploarea daunelor pe care le pot provoca proştii nimerind la conducere şi având autoritate politică şi socială.
Лесно можем да си представим мащаба на щетите, които глупаците са способни да нанесат, ако попаднат в органите на властта или получат политически и социални пълномощия.

În aceste cazuri, rata la care dispare roșeața este individuală și depinde de amploarea daunelor.
В тези случаи скоростта, с която зачервяването изчезва, е индивидуална и зависи от степента на увреждане.

Nu e greu de imaginat amploarea daunelor pe care le pot provoca proştii, nimerind la conducere şi avînd autoritate politică şi socială.
Лесно можем да си представим мащаба на щетите, които глупаците са способни да нанесат, ако попаднат в органите на властта или получат политически и социални пълномощия.

În aceste cazuri, rata la care dispare roșeața este individuală și depinde de amploarea daunelor.
В тези случаи степента на изчезване на зачервяването е индивидуална и зависи от размера на щетите.

Nu e greu de imaginat amploarea daunelor, care o pot provoca proștii, nimerind în organele de conducere și având autoritate politică și socială.
Не е трудно да си представим мащаба на пораженията, които са в състояние да нанесат глупаците, попадайки в управленски органи и облечени в политически и социални пълномощия.

Suma imensă a fost calculată de către autorităţile locale, bazându-se pe o formulă folosită pentru a determina amploarea daunelor din urma incendiului.
Глобата е изчислена от местните власти въз основа на формула, използвана за определяне на размера на щетите, причинени от пожара.

Nu este greu de imaginat amploarea daunelor pe care proștii le-ar putea provoca, căzând în organele de conducere și care posedă puteri politice și sociale.
Лесно можем да си представим мащаба на щетите, които глупаците са способни да нанесат, ако попаднат в органите на властта или получат политически и социални пълномощия.

Primarul capitalei portoricane, Carmen Yulin Cruz, a fost in consens cu presedintele Trump in ceea ce priveste amploarea daunelor provocate de uragan.
Кметицата на пуерториканската столица Сан Хуан, Кармен Юлин Крус, се изказа по сходен начин за мащаба на причинените от урагана щети.

Nu este greu de imaginat amploarea daunelor pe care proștii le-ar putea provoca, căzând în organele de conducere și care posedă puteri politice și sociale.
Не е трудно да си представим мащаба на пораженията, които са в състояние да нанесат глупаците, попадайки в управленски органи и облечени в политически и социални пълномощия.

În cazul în care ochelarii de soare sau carcasa/ accesoriile sunt deteriorate sau lipsesc, vânzătorul își rezervă dreptul de a oferi numai o rambursare parțială sau să o refuze, în funcție de amploarea daunelor, evaluată de vânzător.
Ако слънчевите очила или калъфи/ аксесоари са повредени или липсват, продавачът си запазва правото да предложи само частично или никакво възстановяване в зависимост от размера на щетите, оценени от продавача.

Nu e greu de imaginat amploarea daunelor pe care le pot provoca impostorii, ajungând la conducere şi având autoritatea politică şi socială a funcţiilor ministeriale.
Не е трудно да си представим мащаба на пораженията, които са в състояние да нанесат глупаците, попадайки в управленски органи и облечени в политически и социални пълномощия.

În conformitate cu OEG, valoarea despăgubirilor acordate depinde de amploarea daunelor cauzate sănătății și de consecințele economice și medicale ale acestora.
В съответствие с OEG размерът на предоставеното обезщетение зависи от обхвата на причиненото увреждане на здравето, както и от икономическите и свързаните със здравето последици от него.

Sunt peste 50 tipuri de riscuri de asigurare vă puteți acoperi în afacerea ta, dar trebuie să fii foarte atent să știi frecvența și amploarea daunelor posibile în fiecare risc înainte să-l adăugați la lista de produse.
Има над 50 видове застрахователни рискове можете да покриват в бизнеса си, но трябва да сте много внимателни, че знаете честотата и степента на увреждане е възможно в рамките на всеки риск, преди да го добавите в списъка си продукт.

Fiecare astfel de caz necesită o examinare amănunțită pentru a determina amploarea daunelor și capacitatea de a forma abilități care pot face un astfel de copil membru al unei societăți sociale.
Всеки такъв случай изисква задълбочен преглед, за да се определи степента на увреждане и способността за формиране на умения, които могат да направят това дете член на социално общество.

Subliniază că, în conformitate cu rezoluția sa din 16 februarie 2017 referitoare la normele de drept civil privind robotica(9), nu trebuie să existe nicio limitare a răspunderii legate de natura și amploarea daunelor care trebuie compensate, pentru a garanta o protecție adecvată a victimelor;
Подчертава, че както беше заявено в резолюцията му от 16 февруари 2017 г. относно гражданскоправните норми за роботиката(9), не следва да има ограничение на отговорността, свързано с естеството и степента на вредите, които подлежат на обезщетение, за да се гарантира адекватна защита на жертвите;

După incendiul de la reactorul Monju, oficialii au încercat să minimalizeze amploarea daunelor si au negat existenta oricărei înregistrări a deversărilor de sodiu. Înregistrarea poate fi vizualizată acum pe site-ul WikiLeaks.
След пожара в реактора"Монджу" властите омаловажиха щетите и отрекоха съществуването на кадрите за изтичането на натрий, които сега можете да видите на сайта"Уикилийкс".

Diferitele suite de senzori sunt eficiente în obținerea de date pentru a crea o reconstrucție exactă 3D a zonelor dezastruoase, care, comparat cu datele istorice provenite de la sateliți, oferă noi perspective privind amploarea daunelor și abaterile de teren sau de câmp care ar putea contribui la gestionarea dezastrelor viitoare.
Различни комплекти сензори са ефективни при получаване на данни за създаване на точна 3D реконструкция на зони на бедствие, която в сравнение с исторически данни от сателити, предлага нови перспективи за степента на увреждане и отклонение на терена или полето, което може да помогне за управление на бъдещи бедствия.

Indiferent de soluția juridică aleasă pentru răspunderea roboților și a aparatelor înzestrate cu inteligență artificială în alte cazuri decât cele care implică daune materiale, aceasta nu trebuie să limiteze în niciun fel tipul sau amploarea daunelor care pot face obiectul unei despăgubiri și nici să limiteze formele de despăgubire care ar putea fi oferite părții vătămate, pentru simplul motiv că prejudiciul a fost provocat de un agent ne-uman.
Правното решение, приложимо за отговорността на роботите и на изкуствения интелект в случаи, различни от имуществени вреди, не следва по никакъв начин да ограничава вида или степента на вредите, които могат да бъдат възстановени, нито да ограничава формите на обезщетение, което може да бъде предложено на засегнатата страна, единствено на основание, че вредите са причинени от агент, който не е човешко същество.

Amploarea daunei care a avut efecte negative asupra realizării sau menţinerii stării de conservare favorabile a habitatelor sau speciilor trebuie evaluată în raport cu starea de conservare din perioada în care s-a produs dauna, cu serviciile furnizate de valoarea lor peisagistică şi cu capacitatea lor de regenerare naturală.
Значимостта на щетите, които оказват отрицателно въздействие върху достигането или поддържането на благоприятно консервационно състояние на местообитанията или видовете, се оценява спрямо консервационния статус към момента на нанасяне на щетите, услугите, предлагани чрез ползите, които произвеждат, и капацитета им за естествено възстановяване.

Pentru a vă susține cererea de despăgubire, trebuie să prezentați toate documentele care ar putea ajuta la clarificarea faptelor cauzei și la stabilirea amplorii daunelor cauzate.
В подкрепа на Вашия иск следва да представите всички документи, които могат да помогнат за изясняване на фактите по делото и за определяне на обхвата на причинените вреди.

Plățile de pensii acordate pentru a compensa consecințele daunelor asupra sănătății se calculează în funcție de amploarea acestor consecințe.
Пенсионните плащания за обезщетяване на последиците от свързани със здравето вреди се изчисляват според обхвата на тези последици.

Consideră că sancțiunile ar trebui să reflecte daunele, amploarea, durata și recurența încălcării;
Счита, че санкциите следва да отразяват размера на вредата, обхвата, продължителността и повтарянето на нарушението;

Selecţie agentului chimic, de asemenea, depinde de amploarea şi de daune pielii.
Избор на химичен агент зависи от степента и увреждане на кожата.

Viteza și amploarea efectului remediului spiritual de vindecare depinde, de asemenea, de faptul dacă au fost sau nu cauzate daune ireversibile.
Скоростта и степента на въздействие на средството за духовно изцеление също зависи от това дали необратимо увреждане е било направено или не.

Viteza și amploarea efectului remediului spiritual de vindecare depinde, de asemenea, de faptul dacă au fost sau nu cauzate daune ireversibile.
Направено е обратимо или необратимо увреждане Скоростта и степента на въздействие на средството за духовно изцеление също зависи от това дали необратимо увреждане е било направено или не.

Cu toate că, pentru moment, nu sunt disponibile cifre precise despre amploarea pierderilor din sectorul european al fructelor și legumelor ca urmare a crizei E coli, daunele economice cauzate acestui sector în mod clar nu vor fi neglijabile.
Въпреки че понастоящем все още не са налични точни цифри относно степента на загубите в европейския сектор на градинарството вследствие на кризата, причинена от E coli, икономическите вреди, причинени на този сектор, очевидно няма да бъдат незначителни.

Este uşor să ne imaginăm ce amploare pot avea daunele pe care le provoacă proștii, mai ales când nimeresc în organele de conducere și au autoritate politică și socială.
Лесно можем да си представим мащаба на щетите, които глупаците са способни да нанесат, ако попаднат в органите на властта или получат политически и социални пълномощия.