Какво е " МАЩАБА НА ПРОБЛЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• amploarea problemei
• dimensiunea problemei

Примери за използване на Мащаба на проблема на Български и техните преводи на Румънски

Те загърбват мащаба на проблема.
Limiteaza Dimensiunile Problemei.

Има 10 милиона роми, така че можете да оцените мащаба на проблема.
Există 10 milioane de romi, deci puteți aprecia amploarea problemei.

Разбирам отлично мащаба на проблема.
Înţeleg perfect amploarea problemei.

Числата са толкова големи, че е трудно да си представим мащаба на проблема.
Cifrele sunt atât de mari încât este greu de imaginat dimensiunea problemei.

Първата опция, поради мащаба на проблема, изчезва веднага, затова има смисъл да се използва само автоматизация.
Prima opțiune din cauza scalei problemei dispare imediat, deci este logic să se utilizeze numai automatizarea.

Въпросите, свързани с околната среда, се добавят към сложността и мащаба на проблема.
Aspectele legate de mediu sporesc complexitatea şi amploarea problemei.

Те самите са притеснени от мащаба на проблема, но познаването му не се отразява на изборите, които правят в ежедневието си.
Aceștia sunt îngrijorați de amploarea problemei, dar nu au transpus încă acest aspect cunoscut în alegerile de zi cu zi.

Това се случи преди 7 години, когато администраторите за пръв път осъзнаха мащаба на проблема.
Asta a fost acum şapte ani, când administratorii şi-au dat seama prima oară de amploarea problemei.

(EN) Г-жо член на Комисията, първоначалният въпрос не показва ли мащаба на проблема, пред който сте изправени, когато се заемате с тази задача?
Doamnă comisar, nu demonstrează întrebarea iniţială dimensiunea problemei cu care vă confruntaţi atunci când abordaţi acest aspect?

Бъдете готови за бавен трафик и закъснения, докато властите се опитват да определят мащаба на проблема.
Mijloacele de transport vor avea întârzieri, în timp de autorităţile încearcă să stabilească magnitudinea problemei.

И ни кара да се чувстваме малко сломени, когато погледнем към днешната реалност и мащаба на проблема, пред който сме изправени.
Şi tinde să devină copleşitor când ne uităm la ceea ce se întâmplă azi în realitate şi la magnitudinea problemei cu care avem de-a face.

Преди всичко е необходимо да можем да измерим това явление на европейско равнище, за да разберем мащаба на проблема.
Înainte de toate, este necesar să putem măsura acest fenomen la nivel european, pentru a înțelege amploarea problemei.

Многобройните мнения и коментари относно интернет платформите позволяват да се разбере мащаба на проблема със загубата на слух в разбирането на ежедневните предизвикателства.
Numeroasele opinii și comentarii privind platformele de internet permit cunoașterea amplorii problemei pierderii auzului în înțelegerea provocărilor cotidiene.

Откритите пластмасови влакна в стомасите на животни, обитаващи места на дълбочина 11 километра показва мащаба на проблема.
Fibrele de plastic din corpul animalelor, aflate la aproape 11 kilometri adancime, ne indica gravitatea problemei.

Независимо от признаването на мащаба на проблема, много потребители продължават ежедневно да купуват, използват и изхвърлят по неподходящ начин пластмасови изделия за еднократна употреба.
În ciuda recunoașterii sincere a amplorii problemei, mulți consumatori încă achiziționează, utilizează și elimină necorespunzător, zilnic, produse din plastic de unică folosință.

Просто погледнете статистиката за това колко опити за самоубийство се случват сред по-малки и по-малки деца, за да разберете мащаба на проблема.
Aruncați o privire la statistici, câte încercãri se sinucide între copiii mici și mai mici pentru a înțelege amploarea problemei.

Условно тя е наречена, защото няма ясни параметри, разграничивающих етап, но тази скала помага обективно да оценят мащаба на проблема и да изберете комплекс от процедури, които ще донесе максимален ефект.
Condiționată se numește, pentru că nu există parametri clari care să delimiteze o etapă, dar aceasta scara ajută în mod obiectiv pentru a evalua amploarea problemei și de a alege un set de proceduri, care va aduce un efect maxim.

Достатъчно е да разгледаме статистиката, колко опита за самоубийство има сред по-малките и по-малките деца, за да разбере мащаба на проблема.
Este suficient să te uiți la statistici, câte încercări de sinucidere coboară între copii mici și mai mici, pentru a înțelege amploarea problemei.

Най-накрая се усеща, че хората осъзнават мащаба на проблема със сексуалния тормоз и със сигурност се надявам, че с глобални стандарти, като неотдавнашния договор на Международната организация на труда за тормоз на работното място, ще започнем да виждаме нов климат на превенцията и отчетността по този въпрос на световно ниво.
În sfârșit, se pare că oamenii își dau seama de amploarea problemei și sunt sigură că, odată cu standarde globale, cum este recent Tratatul Organizației Internaționale a Muncii privind hărțuirea la locul de muncă, vom începe să vedem un nou climat de prevenire și responsabilitate pe această problemă la nivelnațional”.

Достатъчно е да разгледаме статистиката, колко опита за самоубийство се случват сред все по-младите деца, за да разберат мащаба на проблема.
Este suficient sã analizãm statisticile, câte încercãri de sinucidere apar în rândul copiilor din ce în ce mai mici pentru a înțelege amploarea problemei.

Достатъчно е да разгледаме статистиката, колко опита за самоубийство се случват сред все по-младите деца, за да разберат мащаба на проблема.
Este suficient sã te uiți la statistici, la câte încercãri se produce suicidul printre copiii din ce în ce mai mici, pentru a înțelege amploarea problemei.

Достатъчно е да погледнете статистиката, колко опита за самоубийство са дадени на по-младите и по-малките деца, за да разберат мащаба на проблема.
Este suficient sã te uiți la statistici, câte încercãri de suicid sunt oferite copiilor mai mici și mai mici pentru a înțelege amploarea problemei.

Достатъчно е да проверите статистиката за това колко опита за самоубийство идват от по-младите и по-малките деца, за да разберат мащаба на проблема.
Este suficient să vedeți statistici privind numărul de tentative de sinucidere acordate copiilor mai mici și mai mici pentru a înțelege amploarea problemei.

За да може лечението да доведе до очакваните резултати и да ги поддържа, Trichovell трябва да се използва непрекъснато в продължение на 8-12 седмици, в зависимост от мащаба на проблема с косата.
Pentru ca tratamentul să aducă rezultatele așteptate și să le mențină, Trichovell trebuie utilizat continuu timp de 8-12 săptămâni, în funcție de amploarea problemei cu părul.

Използваните материали са винаги специално съобразени с конкретния дървен детайл или конструкция, докато съставките могат да бъдат различни, в зависимост от характеристиките и мащаба на проблема.
Materialele folosite sunt întotdeauna adaptate la fiecare piesă de mobilier sau construcție de lemn, în timp ce ingredientele pot varia în funcție de caracteristicile și amploarea problemei.

Новото правителство ще се изправи пред множество предизвикателства, включително очакването на резултатите от втория банков стрес-тест, който ще се проведе в края на месеца, така че най-накрая ще узнаем мащаба на проблема.
Noul guvern se confruntă cu numeroase dificultăți, inclusiv așteptarea rezultatelor celui de-al doilea test de rezistență bancară, care trebui să apară la sfârșitul lunii, pentru a cunoaște în cele din urmă amploarea problemei.

Мащабът на проблема със забавянето на плащане не е еднакъв във всички държави-членки.
Amploarea problemei întârzierii efectuării plăților nu este aceeași în toate statele membre.

Какъв е мащабът на проблема?
Care este amploarea problemei?

Първо, необходимо е да се определи мащабът на проблема.
În primul rând trebuie stabilit care sunt dimensiunile problemei.

Но мащабът на проблема може да бъде по-сериозен.
Dar amploarea problemei poate fi mai gravă.