Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• un acord de confidențialitate
• un acord de confidenţialitate
• un contract de confidenţialitate
• un contract de confidențialitate

Примери за използване на Споразумение за поверителност на Български и техните преводи на Румънски

Споразумение за поверителност.
Un acord de confidenţialitate.

Да подпишете споразумение за поверителност.
Semnați acordul de confidențialitate.

Споразумение за поверителност.
Un acord de confidentialitate.

Да подпишете споразумение за поверителност.
Semneați un acord de confidențialitate.

Нося споразумение за поверителност.
Am un acord de confidenţialitate.

Ще трябва да подпишете споразумение за поверителност.
Va trebui să semneze acorduri de non-divulgare.

Споразумение за поверителност със санкции.
Acord de confidențialitate cu penalități.

Да подпишат споразумение за поверителност.
Semnarea unui acord de confidenţialitate.

Жанин Джентри е подписала споразумение за поверителност.
Janine Gentry a semnat o înţelegere confidenţială.

Имаме споразумение за поверителност.
Nemernic… Avem o înţelegere de confidenţialitate.

Ще се радвам да подпиша споразумение за поверителност.
Pot să semnez un contract de confidenţialitate.

Q1: Какво е NDA(споразумение за поверителност)?
Q1: Ce este NDA(acord de confidențialitate)?

Има едно нещо наречено"споразумение за поверителност".
Există un act numit"acord de confidenţialitate".

Г-н Франкс, мога ли да ви припомня, че сте подписали споразумение за поверителност?
Domnule Franks mai trebuie să vă reamintesc că aţi semnat un acord de confidenţialitate?

Да подпишат споразумение за поверителност.
Să semneze un contract de confidențialitate.

Дори трябваше да подпиша споразумение за поверителност.
A trebuit să semnez un acord de confidenţialitate şi căcat.

Нарушило е споразумение за поверителност или друго задължение да не разкрива търговската тайна;
Încalcă un acord de confidenţialitate sau orice altă obligaţie de a nu divulgă secretul comercial;

Трябва ли да подпише споразумение за поверителност?
Trebuie să semneze un contract de confidenţialitate?

Нарушило е споразумение за поверителност или друго задължение да не разкрива търговската тайна;
Încalcă un acord de confidențialitate sau orice altă obligație de a nu divulga secretul comercial;

Всички тук подписаха споразумение за поверителност.
Toată lumea de aici a semnat un acord de confidenţialitate.

Има споразумение за поверителност. между доктор и пациент, така че не мога да ви кажа много. Какво можете да ни кажете?
Este un acord de confidenţialitate între medici şi pacienţi, deci sunt foarte puţine lucruri pe care pot să vi le spun?

Но първо трябва да подпишеш споразумение за поверителност.
Dar mai întâi trebuie să semnezi un contract de confidenţialitate.

Трябваше да подпиша споразумение за поверителност, не мога да говоря.
Da, a trebuit să semnez un contract de confidenţialitate acolo, băieţi. Pe bune, nu pot vorbi de asta.

За тази цел трябва да подпишете споразумение за поверителност.
În acest scop, va trebui să semnați mai întâi un acord de confidențialitate.

Нашите преводачи имат споразумение за поверителност с BigTranslation, като по този начин информацията е запазена.
Traducătorii noștri dețin un contract de confidențialitate cu BigTranslation, astfel că prelucrarea informației este consistentă.

Рош“ заявил, че ще предостави някакви данни, но изследователите от„Кокран“ трябвало да подпишат споразумение за поверителност.
Roche a spus că va preda asemenea informaţii, dar că analiştii Cochrane trebuie să semneze un acord de confidenţialitate.

Споразумение за поверителност предполага административна отговорност на психолог като страна по договор, ако той все пак наруши принципа на поверителност..
Un acord de confidențialitate implică responsabilitatea administrativă a unui psiholog ca parte a unui contract, dacă acesta încalcă totuși principiul confidențialității..

Много е важно да се получи мнение за това дали агенцията за преводи предлага да подпише споразумение за поверителност.
Este foarte important să ne întrebăm dacă agenția de traduceri oferă să semneze un acord de confidențialitate.

Също така е много важно да се обърне внимание на това дали агенцията за преводи предлага да подпише споразумение за поверителност.
De asemenea, este extrem de important sã se acorde atenție faptului dacã agenția de traduceri oferã sã semneze un acord de confidențialitate.

Много е важно да се получи мнение за това дали агенцията за преводи предлага да подпише споразумение за поверителност.
Este extrem de important sã se extragã o opinie cu privire la faptul dacã agenția de traducere oferã sã semneze un acord de confidențialitate.