Какво е " MECANISMELE DE CONTROL " на Български - превод на Български

• механизмите за контрол
• контролни механизми
• механизми за контрол
• механизмите за управление

Примери за използване на Mecanismele de control на Румънски и техните преводи на Български

Titlul II din CEDO și mecanismele de control.
Част втора от ЕКПЧ и механизмите за контрол.

Mecanismele de control al calității și gestionarea riscurilor.
Механизми за контрол на качеството и управление на риска.

Dkk2 e de ajuns pentru a opri cresterea parului, dar nu pentru a inlatura mecanismele de control.
Dkk2 е достатъчен да предотврати растежа на космите, но не и да премахне всички контролни механизми.

(b) mecanismele de control al calitatii si gestionarea riscurilor.
Механизми за контрол на качеството и управление на риска.

State membre dispun de norme referitoare la mecanismele de control al calității privind furnizarea serviciilor de mediere.
Държави членки имат правила, отнасящи се до механизмите за контрол на качеството на предоставяните услуги по медиация.

Mecanismele de control pentru fiecare fază folosind logica, si foloseste logica pentru a-l ghideze la ieșire, se obține în[…].
Механизмите за контрол на всяка фаза с помощта на логиката, и използва логика да го насочи към изхода, го получи в[…].

Automat- procese în care producția se realizează în mod automat, rolul de muncă umană este redusă la mecanismele de control.
Automated- процеси, в които производството се извършва автоматично, ролята на човешкия труд се намаляват до механизмите за контрол.

Com sau consultați mecanismele de control descrise în politica de confidențialitate separată pentru fiecare produs.
Com или да се позовете на механизмите за контрол, описани в отделните правила за поверителност за всеки продукт.

Abordarea acestei probleme trebuie să constituie o prioritate şi, desigur, trebuie îmbunătăţite mecanismele de control existente.
Преодоляването на този проблем трябва да бъде приоритет и в същото време, разбира се, е необходимо да се подобрят съществуващите механизми за контрол.

Mecanismele de control pentru fiecare fază folosind logica, si foloseste logica pentru a-l ghideze la ieșire, se obține în[…].
Контролни механизми за всяка фаза използване логика, И използва логика да го насочи към изхода, го получи в минимално време е възможно да се направи по-нататък….

Transforma personalitatea defensiva si excesiv de sensibila, permitand inimii sa elibereze frica, fobiile, culpabilitatea si mecanismele de control care ne impiedica sa fim noi insine.
Той може да трансформира отбранителната и свръхчувствителна личност, освобождавайки от страховете, фобиите, вината и контролиращите механизми, които ви пречат.

Mecanismele de control pentru fiecare fază, utilizând logică, Și utilizează logică să-l ghideze la ieșire, se obține în timp minim posibil să se facă mai mult….
Контролни механизми за всяка фаза използване логика, И използва логика да го насочи към изхода, го получи в минимално време е възможно да се направи по-нататък….

Au fost observate aceste componente pentru a lucra în sinergie cu altele pentru a îmbunătăți mecanismele de control de ardere a grasimilor si de depozitare de grăsime din organism.
Тези компоненти са били наблюдавани да работят във взаимодействие с друг, за да се подобри механизмите за контрол на изгаряне на мазнините и съхранение на мазнините в организма.

În unele modificări, mecanismele de control nu sunt ermetice, prin urmare, umezeala poate pătrunde prin orificiul de sticlă prin orificiul cablului, ceea ce duce la formarea condensului.
При някои модификации механизмите за управление не са херметични, поради което влагата може да проникне през стъклената дупка през отвора за шнура, което води до кондензация.

Transformă personalitatea defensivă sau excesiv de sensibilă, permiţând inimii să elibereze frica, fobiile, culpabilitatea şi mecanismele de control care ne împiedică să fim noi înşine.
Може да трансформира механизмите на защита или свръхчувствителност, освобождавайки основните страхове, фобии, вина и механизми за контрол, които ни държат от това да бъде които истински сме.

În contextul pieţei libere şi a liberei circulaţii a bunurilor şi a persoanelor, mecanismele de control şi de supraveghere au devenit şi mai complexe datorită drepturilor inalienabile de suveranitate a fiecărui stat membru.
В условията на свободен пазар и свободно движение на стоки и хора, механизмите за контрол и наблюдение станаха още по-сложни поради неотменните права на суверенитет на всяка държава-членка.

În timp ce numeroasele caracteristici sunt proiectate pentru a satisface întreaga gamă de cerinţe de zi cu zi, aplicaţia rămâne simplă, iar mecanismele de control suplimentare asigură uşurinţa în operare.
Докато многобройните функции са предназначени да изпълнят пълния набор на всекидневните изисквания, прилагането им остава лесно, а допълнителните контролни механизми осигуряват лекота на работа.

Obiectivele negociatorilor sunt de a liberaliza și de a deregla mecanismele de control- în mod convenabil, depășind multe aspecte ale articolelor de negociere care ar face posibilă evitarea impozitelor și spălarea banilor;
Целите на преговарящите са да либерализират и дерегулират контролните механизми- удобно да пренебрегват много аспекти в преговорните статии, които биха направили възможно избягването на данъци и изпирането на пари;

Acest lucru vizează, în special, obligația de a publica informațiile, problema referitoare la tipul de informații vizat, canalele de distribuție a informațiilor și mecanismele de control.
Това се отнася по-специално за задължението да се публикува информация, въпроса за вида на включената информация, каналите за разпространение на информацията и механизмите за контрол.

Au fost observate aceste elemente pentru a lucra în armonie unele cu altele pentru a îmbunătăți mecanismele de control al spațiului de stocare și de pierderea de grăsime de grăsime din organism.
Тези компоненти са били наблюдавани да работят във взаимодействие с друг, за да се подобри механизмите за контрол на изгаряне на мазнините и съхранение на мазнините в организма.

În sfârşit, după cum au remarcat mai mulţi dintre colegii mei deputaţi şi chiar dl comisar, regulile bugetare sunt încă foarte complicate în privinţa mai multor aspecte, ceea ce înseamnă, de asemenea, că şi mecanismele de control asociate sunt foarte complicate.
Накрая, както вече отбелязаха някои от моите колеги и члена на Комисията, в редица отношения принципите на бюджета все още са твърде усложнени, което означава, че и свързаните контролни механизми са много усложнени.

Prin urmare, raportul PIF anual recomanda, printre altele, ca statele membre sa isi revizuiasca mecanismele de control pentru a se asigura ca acestea se bazeaza pe risc si au obiective precise.
Поради това в годишния доклад относно защитата на финансовите интереси се препоръчва, наред с другото, държавите членки да преразгледат своите системи за контрол, за да се гарантира, че те са целенасочени и съобразени с риска.

În special, mecanismele de control din cadrul mecanismului financiar propus ar funcționa foarte bine cu mecanismele de control existente în temeiul RRN UE, cum ar fi inspectarea unităților înainte și după includerea acestora pe lista europeană.
По-специално механизмите за контрол съгласно предложения финансов механизъм ще се съчетаят много добре със съществуващите механизми за контрол съгласно Регламента на ЕС относно рециклирането на кораби, като например проверките на място на съоръженията, които се провеждат преди и след тяхното включване в европейския списък.

Al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie(10).
За установяване на общите правила и принципи относно механизмите за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията(10).

Cetăţenii şi întreprinderile sunt foarte nemulţumiţi că mecanismele de control ale statelor membre sunt total insuficiente şi solicită pe bună dreptate măsuri mai eficiente la nivel european, inclusiv amenzi mari pentru contrafacere.
Гражданите и дружествата не приемат добре факта, че механизмите за контрол на държавите-членки са напълно недостатъчни и с право призовават за по-ефективни мерки на европейско равнище, включително големи глоби за фалшификаторите.

Eforturile comune ale autorităţilor de la Washington şi ale Consiliului Europei vor permite Serbiei-Muntenegrului să-şi consolideze cadrul legal şi mecanismele de control pentru prevenirea spălării de bani şi finanţării terorismului.
Съвместните усилия на Вашингтон и Съвета на Европа ще позволят на Сърбия и Черна гора да укрепи правната си рамка и механизмите за контрол с цел предотвратяване на прането на пари и финансирането на тероризма.

Comisia consideră că eforturile sale de a întări mecanismele de control„în scopul asigurării legalității și regularității în vederea obținerii unui DAS fărărezerve” au continuat în 2009 cu rezultate pozitive.
Тя счита, че през 2009 г. усилията ѝ за подобряване на контролните механизми за гарантиране на законосъобраз ността и редовността на операциите с оглед получаване на декларация за достоверност без резерви, са продължили да дават положителни резултати.

Curtea intenționează să evalueze punerea în aplicare a mecanismului de transfer de urgență privind refugiații și mecanismele de control la frontiere și să analizeze politica emergentă a UE în domeniul apărării.
Одиторите планират да извършат оценка на изпълнението на схемата за спешно преместване за мигранти и механизмите за управление на границите, както и да направят преглед на зараждащата се политика на отбрана на ЕС.

Raportul a descoperit că guvernul şi Agenţia de Privatizare din Kosovo au fost„fraudatorii principali” ai bugetului, iar achiziţiile publice, colectarea defectuoasă a impozitelor şi mecanismele de control slabe continuă să reprezinte probleme serioase.
Докладът констатира, че макар и злоупотребите в областта на обществените поръчки, лошата събираемост на данъците и контролните механизми да остават сериозни проблеми, правителството и Косовската агенция за приватизация са били“най-големите бюджетни нарушители”.

Orice analist înțelege că este esențial pentru securitatea internațională ca aceste produse să fie controlate, iar regulamentele care stabilesc mecanismele de control relevante trebuie să fie actualizate în permanență, în linie cu evoluția tehnologică.
На всеки аналитик е ясно, че е от съществено значение за международната сигурност да има контрол върху тези продукти, и че регламентите, установяващи съответните механизми за контрол, трябва да бъдат непрекъснато актуализирани в съответствие с технологичното развитие.