Какво е " МЕХАНИЗМИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mecanismele de gestionare
• mecanismele de control
• mecanismele de gestiune

Примери за използване на Механизмите за управление на Български и техните преводи на Румънски

Що се отнася до механизмите за управление, точно това подготвяме в момента.
Cu privire la chestiunea mecanismelor de guvernare, exact la aceasta lucrăm acum.

Механизмите за управление на пазара ще бъдат по-опростени, по-ефективни и по-бързи.
Mecanismele de gestionare a piețelor vor fi simplificate, vor deveni mai eficiente și mai reactive.

Когато се предоставя освобождаване, релевантната власт може да одобри или да определи правилата и/или механизмите за управление и разпределяне на капацитета.
(c) La acordarea unei exceptări, autoritatea relevantă poate aproba sau fixa regulile şi/sau mecanismele privind administrarea şi alocarea capacităţii.

Изключително важно е за нас да се намесваме бързо, когато механизмите за управление и усвояване на средства на Европейския съюз не действат много добре.
Este foarte important să intervenim rapid atunci când mecanismele de gestiune și de implementare a banilor europeni nu funcționează foarte bine.

Предвидени са също така общи разпоредби по отношение на правилата за допустимост, финансовото управление и механизмите за управление и контрол.
Se stabilesc dispoziții comune și în ceea ce privește normele de eligibilitate, gestiunea financiară și măsurile de gestiune și de control.

Механизмите за управление на случай обикновено определят и как трябва да се направи препращане към други организации и как агенциите трябва да работят заедно.
Mecanismele managementului de caz, de asemenea, definesc în mod tipic modul în care ar trebui să se facă trimiteri la alte organizații și modul în care agențiile ar trebui să funcționeze împreună.

Преди да предоставят освобождаване, регулаторните органи на съответните държави членки определят правилата и механизмите за управление и разпределяне на капацитета.
Înainte de acordarea unei derogări, autoritățile de reglementare ale statului membru implicat decid asupra normelor și mecanismelor pentru gestionarea și alocarea capacității.

При някои модификации механизмите за управление не са херметични, поради което влагата може да проникне през стъклената дупка през отвора за шнура, което води до кондензация.
În unele modificări, mecanismele de control nu sunt ermetice, prin urmare, umezeala poate pătrunde prin orificiul de sticlă prin orificiul cablului, ceea ce duce la formarea condensului.

Следователно е важно администраторите да имат независима функция, която да осигурява ефективен надзор над прилагането и механизмите за управление.
Prin urmare, este important ca administratorii să aibă o funcție independentă de supraveghere a punerii în aplicare și a eficacității mecanismelor de guvernanță care asigură o supraveghere eficace.

При предоставянето на освобождаване съответният орган може да вземе решение за правилата и механизмите за управление и разпределяне на капацитета, доколкото това не пречи на изпълнението на дългосрочните договори.
La acordarea unei derogări, ANRE poate decide asupra regulilor şi mecanismelor pentru gestionarea şi alocarea capacităţii, în cazul în care acestea nu împiedică punerea în aplicare a contractelor pe termen lung.

Кризата ни показа острата нужда да засилим ефективността на надзора и регулирането на финансовите институции и да укрепим механизмите за управление на кризи.
Criza a demonstrat necesitatea acută de a consolida eficiența supravegherii și a reglementării instituțiilor financiare și de a îmbunătăți mecanismele de gestionare ale crizei.

При предоставянето на освобождаване съответният орган може да вземе решение за правилата и механизмите за управление и разпределяне на капацитета, доколкото това не пречи на изпълнението на дългосрочните договори.
(c) La acordarea unei scutiri, autorităţile pertinente pot decide asupra regulilor şi mecanismelor pentru gestionarea şi alocarea capacităţii, în cazul în care aceasta nu împiedică punerea în aplicare a contractelor pe termen lung.

Нашият доклад има за цел да помогне на ЕС да поеме по пътя на една всеобхватна стратегия на ЕС до 2030 г. за изпълнение на ЦУР и да подобри тяхната интеграция в политиките и механизмите за управление на ЕС.
Raportul nostru urmărește să sprijine plasarea UE pe calea cea bună pentru o strategie UE 2030 globală de punere în aplicare a ODD și să îmbunătățească integrarea acestora în politicile și mecanismele de guvernanță ale UE.

Одиторите планират да извършат оценка на изпълнението на схемата за спешно преместване за мигранти и механизмите за управление на границите, както и да направят преглед на зараждащата се политика на отбрана на ЕС.
Curtea intenționează să evalueze punerea în aplicare a mecanismului de transfer de urgență privind refugiații și mecanismele de control la frontiere și să analizeze politica emergentă a UE în domeniul apărării.

Твърдо съм убеден и съм добре запознат с факта, че механизмите за управление на пазара трябва да действат наред с пряката помощ, която трябва да запазим, макар да се налага да актуализираме критериите за предоставянето й.
Sunt foarte convins și conștient de faptul că mecanismele de gestionare a pieței trebuie să poată juca un rol alături de ajutorul direct, pe care trebuie să îl păstrăm, deși vom adapta criteriile de acordare a acestora.

Плановете, процедурите и механизмите за управление на кризи, включително координацията на всички действия за осигуряване на непрекъснатост на дейността и нейното своевременно и ефективно активизиране в рамките на определен целеви срок за възстановяване;
Planurile, procedurile și mecanismele de gestionare a situațiilor de criză, inclusiv coordonarea măsurilor generale de asigurare a continuității activității și de activare rapidă și eficace a acestora într-un interval de redresare dat;

За да се изразходват по-добре средствата на ЕС в бъдеще, е важно и да се опростят механизмите за управление и контрол на национално ниво и да се следи за ефективното функциониране на тези механизми още от началото на новия програмен период.
Dacă se dorește ca banii UE să fie mai bine cheltuiți în viitor, va fi de asemenea important să se simplifice mecanismele de gestiune și de control de la nivel național și să se asigure faptul că aceste mecanisme funcționează în mod eficace încă de la începutul noii perioade de programare.

Подчертава факта, че в някои държави членки механизмите за управление и финансиране, използвани понастоящем от приемните центрове за мигранти, могат да доведат до сериозни правни нарушения, корупция, злоупотреби и нарушения на основните права;
Subliniază faptul că, în anumite state membre, mecanismele de gestionare și de finanțare utilizate în prezent de centrele de primire pentru migranți ar putea duce la ilegalități grave, acte de corupție, abuzuri și încălcări ale drepturilor fundamentale;

Установили сме следните механизми за управление на лични данни:.
Am stabilit următoarele mecanisme de control al datelor personale:.

Механизми за управление на пазара.
Mecanisme de gestionare a pieței.

Механизъм за управление е мускулите в артериите.
Mecanism de control este muşchii în artere.

Факт е, че механизмът за управление на всяка страна е тромав и голям.
Faptul este că mecanismul de gestionare al oricărei țări este greoi și mare.

Прикрепете пръчката за управление кука на механизма за управление.
Atașați bastonul de control cârlig pe mecanismul de comandă.

Административната и политическата структура на Русия е доста сложен механизъм за управление.
Structura administrativă și politică a Rusiei este un mecanism de gestionare destul de complicat.

Използвате изцяло нов тип механизми за управление.
Tu folosesti in intreg tip nou de mecanisme de control.

С настоящия регламент се установява механизъм за управление за:..
(1) Prezentul regulament stabilește un mecanism de guvernanță pentru:.

Модерните прозоречни системи са оборудвани с няколко механизма за управление на щори:.
Sistemele moderne de ferestre sunt echipate cu mai multe mecanisme pentru controlul jaluzelelor:.

Тестване на съществуващите стандартни процедури за сътрудничество и механизми за управление на кибер кризи в Европа;
Testarea procedurilor standard de cooperare existente și mecanismele de gestionare a crizelor cibernetice în Europa;

Партньорството между групи FLAG може да създаде механизъм за управление, който да им помогне да се интегрират на практика.
Parteneriatul FLAG poate crea mecanismul de guvernare pentru integrarea lor pe teren.