Какво е " МЕХАНИЗМИ ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mecanisme de certificare
• mecanismele de certificare

Примери за използване на Механизми за сертифициране на Български и техните преводи на Румънски

Технически стандарти и механизми за сертифициране;
Standardele tehnice și mecanismele de certificare;

Придържането към одобрени кодекси на поведение или одобрени механизми за сертифициране;
Respectarea codurilor de conduită aprobate sau a mecanismelor de certificare aprobate;

Комитетът обединява всички механизми за сертифициране и всички печати за защита на данните в регистър и осигурява публичен достъп до тях по подходящ начин.
Comitetul regrupeaza toate mecanismele de certificare si sigiliile de protectie a datelor intr-un registru si le pune la dispozitia publicului prin orice mijloc corespunzator.

Придържането към одобрени кодекси на поведение или одобрени механизми за сертифициране; и.
Aderarea la coduri de conduită sau la mecanisme de certificare aprobate; şi.

Комитетът обединява всички механизми за сертифициране и всички печати и маркировки за защита на данните в регистър и осигурява публичен достъп до тях по подходящ начин.
(8) Comitetul regrupează toate mecanismele de certificare și sigiliile și mărcile de protecție a datelor într-un registru și le pune la dispoziția publicului prin orice mijloc corespunzător.

Придържането към одобрени кодекси на поведение съгласно член 40 или одобрени механизми за сертифициране съгласно член 42; и.
Respectarea codurilor de conduită aprobate în conformitate cu Articolul 40 sau a mecanismelor de certificare aprobate în conformitate cu Articolul 42; și.

Изменение(39a) Регламент(ЕС) 2016/679 изисква от администраторите да докажат, че спазват задълженията си, като се придържат към одобрени механизми за сертифициране.
Amendamentul(39a) Regulamentul(UE) 2016/679 prevede ca operatorii să demonstreze conformitatea prin aderarea la mecanisme de certificare aprobate.

Придържането към одобрени кодекси на поведение съгласно член 40 или одобрени механизми за сертифициране съгласно член 42; и.
(j) aderarea la coduri de conduită aprobate, în conformitate cu articolul 40, sau la mecanisme de certificare aprobate, în conformitate cu articolul 42; şi.

Тези механизми за сертифициране и тези печати и маркировки за защита на данните следва да позволяват на субектите, предоставящи своите данни, бързо да оценяват нивото на защита на данните на съответните продукти и услуги.
Aceste mecanisme de certificare și sigilii și mărci de protecție a datelor ar trebui să le permită persoanelor vizate să evalueze rapid nivelul de protecție a datelor al produselor și serviciilor în cauză.

ОРЗД предвижда възможността администраторите да докажат, че спазват Регламента чрез придържането си към одобрени механизми за сертифициране и кодекси на поведение.
RGPD prevede posibilitatea ca operatorii să demonstreze conformitatea cu regulamentul prin aderarea la mecanisme de certificare aprobate sau coduri de conduită aprobate.

Освен това, липсата на оперативно съвместими решения(технически стандарти), практики и прилагани в целия ЕС механизми за сертифициране е част от другите пропуски, които оказват влияние върху единния пазар на киберсигурността.
În plus, lipsa de soluții interoperabile(standarde tehnice), de practici și de mecanisme de certificare la nivelul UE este una dintre lacunele care afectează piața unică în domeniul securității cibernetice.

Тези механизми за сертифициране и тези печати и маркировки за защита на данните следва да позволяват на субектите, предоставящи своите данни, бързо да оценяват нивото на защита на данните на съответните ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси.
Aceste mecanisme de certificare și sigilii și mărci de protecție a datelor ar trebui să le permită persoanelor vizate să evalueze rapid nivelul de protecție a datelor al produselor TIC, al serviciilor TIC și al proceselor TIC în cauză.

Основната цел на тези насоки е да се установят всеобхватни критерии, които да имат значение за всички видове механизми за сертифициране, създавани в съответствие с член 42 и член 43 от ОРЗД.
Scopul principal al acestor orientări este de a identifica criterii generale care pot fi relevante pentru toate tipurile de mecanisme de certificare emise în conformitate cu art. 42 și art. 43 GDPR.

Придържането към одобрени кодекси за поведение, посочени в член 40 или одобрени механизми за сертифициране, посочени в член 42 може да се използва като елемент за доказване на спазването на задълженията на администратора.
(3) Aderarea la coduri de conduită aprobate, menționate la articolul 40, sau la un mecanism de certificare aprobat, menționat la articolul 42, poate fi utilizată ca element care să demonstreze respectarea obligațiilor de către operator.

Достатъчните гаранции, посочени в параграф 1, могат да бъдат осигурени чрез спазване на кодекс на поведение или механизми за сертифициране в съответствие с членове 38 или 39 от настоящия регламент.
(3a) Garanțiile suficiente menționate la alineatul(1) pot fi demonstrate prin aderarea la codurile de conduită sau mecanismele de certificare în conformitate cu articolele 38 și 39 din prezentul regulament.

Предприятията и другите организации, обработващи данни, също така ще могат да се възползват от новите инструменти, предвидени в регламента, като елемент за доказване на съответствието, например кодекси за поведение и механизми за сертифициране.
Întreprinderile și alte organizații care prelucrează date vor putea, de asemenea, să beneficieze de noile instrumente prevăzute în regulament drept element pentru a demonstra conformitatea, cum ar fi codurile de conduită și mecanismele de certificare.

Основната цел на тези насоки е да се установят всеобхватни критерии, които да се прилагат за всички видове механизми за сертифициране, създавани в съответствие с член 42 и член 43 от ОРЗД.
Obiectivul principal al acestor orientări este de a identifica criteriile generale care pot fi relevante pentru toate tipurile de mecanisme de certificare emise în conformitate cu articolul 42 și cu articolul 43 din RGPD.

Макар докладчикът да счита, че кодексите за поведение не са подходящи за публичната администрация, той предлага включването на необходимите разпоредби за администраторите съгласно настоящия регламент, за да се докаже спазването чрез придържане към одобрени механизми за сертифициране.
Având în vedere că raportoarea consideră că codurile de conduită nu sunt adecvate pentru administrația publică, ea propune introducerea dispozițiilor necesare conform cărora operatorii, în temeiul prezentului regulament, să demonstreze conformitatea prin aderarea la mecanisme de certificare aprobate.

Когато използваме определени доставчици на услуги, можем да използваме конкретни договори или кодекси за поведение или механизми за сертифициране, одобрени от Европейската комисия, които предоставят на личните данни същата защита, която има в Европа; или.
Atunci când folosim anumiți furnizori de servicii, putem folosi contracte specifice sau coduri de conduită sau mecanisme de certificare aprobate de Comisia Europeană, care garantează pentru datele personale aceeași protecție din Europa; sau.

По-конкретно с Регламент(EС) 2016/679 се установяват разпоредби за създаване на механизми за сертифициране и на печати и маркировки за защита на данните, чрез които се доказва съответствието с посочения регламент на операциите по обработката на данни от страна на контрольорите и обработващите тези данни.
În special, Regulamentul(EU) 2016/679 cuprinde dispoziții privind instituirea de mecanisme de certificare și introducerea de sigilii și mărci de protecție a datelor pentru a demonstra conformitatea cu regulamentul respectiv a operațiunilor de prelucrare efectuate de operatori și de persoanele împuternicite de aceștia.

Когато обработващият лични данни не е институция или орган на Съюза, тези подходящи гаранции може също така да се състоят от задължителни фирмени правила, кодекси за поведение и механизми за сертифициране, използвани за международното предаване на данни по силата на Регламент(ЕС) 2016/679.
În cazul în care persoana împuternicită de operator nu este o instituție sau un organ al Uniunii, respectivele garanții corespunzătoare pot consta, de asemenea, în reguli corporative obligatorii, coduri de conduită și mecanisme de certificare utilizate pentru transferurile internaționale efectuate în temeiul Regulamentului(UE) 2016/679.

Държавите членки и Комисията насърчават, особено на европейско равнище, създаването на механизми за сертифициране за защита на данните и на печати и маркировки за защита на данните, които позволяват на субектите на данни бързо да оценяват нивото на защита на данните, осигурявано от администраторите и обработващите лични данни.
Statele membre și Comisia încurajează, în special la nivel european, instituirea de mecanisme de certificare în domeniul protecției datelor și de sigilii și mărci în domeniul protecției datelor, care să permită persoanelor vizate să evalueze rapid nivelul de protecție a datelor pe care îl asigură operatorii și persoanele împuternicite de către operatori.

По отношение на прехвърляния до страни, които не осигуряват адекватното ниво на защита на данните, основаваме прехвърлянето на подходящи гаранции за сигурност като стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия или от надзорен орган, одобрени правила за поведение заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите, или одобрени механизми за сертифициране заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите.
Cu privire la transferurile către ţări care nu asigură un nivel adecvat de protecţie a datelor, ne bazăm transferul pe garanţii adecvate, cum ar fi clauze standard de protecţie a datelor adoptate de Comisia Europeană sau de o autoritate de supraveghere, coduri de conduită aprobate împreună cu angajamente obligatorii şi executorii ale destinatarului, sau mecanisme de certificare aprobate împreună cu angajamente obligatorii şi executorii ale destinatarului.

По отношение на прехвърляния до страни, които не осигуряват адекватното ниво на защита на данните, основаваме прехвърлянето на подходящи гаранции за сигурност като стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия или от надзорен орган, одобрени правила за поведение заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите, или одобрени механизми за сертифициране заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите.
Cu privire la transferurile catre tari care nu asigura un nivel adecvat de protectie a datelor, transferul se face in baza unor garantii adecvate, cum ar fi clauze standard de protectie a datelor adoptate de Comisia Europeana sau de o autoritate de supraveghere, coduri de conduita aprobate impreuna cu angajamente obligatorii si executorii ale destinatarului, sau mecanisme de certificare aprobate impreuna cu angajamente obligatorii si executorii ale destinatarului.

По отношение на прехвърляния до страни, които не осигуряват адекватното ниво на защита на данните, основаваме прехвърлянето на подходящи гаранции за сигурност като стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия или от надзорен орган, одобрени правила за поведение заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите, или одобрени механизми за сертифициране заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите.
În ceea ce privește transferurile către țări care nu oferă un nivel adecvat de protecție a datelor, transferul se va face în baza unor garanții adecvate, cum ar fi clauzele standard de protecție a datelor adoptate de Comisia Europeană sau de o autoritate de supraveghere, coduri de conduită aprobate, împreună cu angajamentele obligatorii și executorii a destinatarului sau a mecanisme de certificare aprobate, împreună cu angajamentele obligatorii și executorii ale destinatarului.

Регистър на механизмите за сертифициране, печатите и маркировките.
Registru pentru mecanisme pentru certificare, sigilii și mărci.

Механизмите за сертифициране за защита на данните допринасят за правилното прилагане на настоящия регламент, като се отчитат специфичните характеристики на различните сектори и различните операции по обработване.
Mecanismele de certificare din domeniul protecției datelor contribuie la buna aplicare a prezentului regulament, luând în considerare caracteristicile specifice ale diverselor sectoare și ale diferitelor operațiuni de prelucrare.