Какво е " МЕХАНИЗМИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mecanismelor de determinare
• mecanisme de stabilire
• mecanisme de determinare

Примери за използване на Механизми за определяне на Български и техните преводи на Румънски

Механизми за определяне на потребностите от обучение на пазара на труда.
Mecanisme de identificare a nevoilor de formare pe piata muncii.

Експертно мнение в съответствие със закона на механизми за определяне на цената на жилищата, които са ангажирани гражданин.
Aviz expert în conformitate cu legislația a mecanismelor de determinare a costului de locuințe, care sunt cetățean implicat.

Механизми за определяне на държаватачленка, компетентна за разглеждането на молба за..
Mecanisme pentru determinarea statului membru responsabil de examinarea.

Ниво на рентабилност- един от най-добрите механизми за определяне на финансови, инвестиционни и оперативна ефективност.
De rentabilitate- una dintre cele mai bune mecanismelor de determinare a financiare, investițiile și eficiența de operare.

Критерии и механизми за определяне на държавата-членка, отговорна за разглеждането на.
(e) criterii şi mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei.

Съгласно методологията на модела за осигуряване на качеството разработването на инструмента беше основано на всеобхватно проучване на настоящите практики на ЕС+, съществуващите инструменти и механизми за определяне.
Urmând metodologia matricei calității, instrumentul a fost conceput pe baza unei cartografieri detaliate a practicilor curente și a instrumentelor și mecanismelor de identificare existente la nivelul UE+.

Критерии и механизми за определяне на държавата членка, отговорна за разглеждането на молбите за убежище или субсидиарна закрила;
Criterii si mecanisme de stabilire a statului membru care raspunde de examinarea cererii de azil sau de protectie subsidiara;

Намеренията на Комисията за изготвяне на планове за насърчаване на държавите-членки да въведат политиката на ЕС за минимална работна заплата и механизми за определяне на пенсиите са в разрез с Договорите.
Intențiile Comisiei în elaborarea planurilor de a încuraja statele membre să introducă o politică privind salariul minim în cadrul UE și să stabilească mecanisme de pensionare contravin tratatelor.

Критерии и механизми за определяне на държавата-членка, отговорна за разглеждането на молбите за убежище или субсидиарна закрила;
Criterii şi mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil sau de protecţie subsidiară;

(6) Целостта на семейството трябва да бъде съхранена, доколкото това е съвместимо с останалите преследвани цели, чрез установяване на критерии и механизми за определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молба за получаване на убежище.
(6) Unitatea familiei trebuie păstrată în aşa fel încât să fie compatibilă cu celelalte obiective urmărite prin stabilirea criteriilor şi mecanismelor pentru determinarea statului membru responsabil pentru examinarea cererii de azil.

За установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета държава.
Stabilind criteriile şi mecanismele pentru determinarea statelor membre responsabile pentru examinarea cererilor depuse într-unul din statele membre de un cetăţean al unei ţări terţe.

Целостта на семейството трябва да бъде съхранена, доколкото това е съвместимо с останалите преследвани цели, чрез установяване на критерии и механизми за определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молба за получаване на убежище.
Unitatea familiei ar trebui păstrată în măsura în care este compatibilă cu celelalte obiective urmărite prin stabilirea criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil.

За установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна.
De stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe.

За определяне условията за прилагане на Регламент(ЕО) № 343/2003 на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата-членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета държава.
De stabilire a regulilor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 343/2003 de stabilire a criteriilor şi mecanismelor pentru determinarea statului membru responsabil pentru examinarea unei solicitări de azil depuse în unul din statele membre de către un resortisant al unei ţări terţe.

С този Регламент се установяват критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена от гражданин на страна извън ЕС или от лице без гражданство.
Acest sistem stabilește criteriile și mecanismele de stabilire a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid.

Тази разпоредба оправомощава Парламента и Съвета, в съответствие с обикновената законодателна процедура, да приемат мерки за обща европейска система за убежище, която включва„критерии и механизми за определяне на държавата членка, отговорна за разглеждането на молбите за убежище или субсидиарна закрила“.
Această dispoziție abilitează Parlamentul și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, să adopte măsurile de instituire a unui sistem european comun de azil care include„criteriile și mecanismele de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil sau de protecțiesubsidiară”.

Регламент(ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна ОВ L 50, стр.
Regulamentul(CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe JO L 50, p.

Преюдициално запитване- Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила- Регламент(ЕС) № 604/2013(„Дъблин III“)- Член 28, параграф 2- Задържане с цел прехвърляне- Член 2, буква н- Значителен риск от укриване- Обективни критерии- Липса на законово определение“.
Trimitere preliminară- Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională- Regulamentul(UE) nr. 604/2013(Dublin III)- Articolul 28 alineatul(2)- Detenție în scopul transferului- Articolul 2 litera(n)- Risc ridicat de sustragere de la procedură- Criterii obiective- Lipsa unei definițiilegale”.

Всъщност в това дело, касаещо тълкуването на Регламент(ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна ОВ L 50, стр.
Astfel, în această cauză, având ca obiect interpretarea Regulamentului(CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe JO L 50, p.

Регламент(ЕС) № 604/2013(регламент„Дъблин“) за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава(гражданин на държава извън ЕС) или от лице без гражданство.
Regulamentul(UE) 604/2013 Dublin de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid.

На първо място, следва да се отбележи, че съгласно член 1 от Регламент„Дъблин III“ този регламент има за цел да се установят критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или лице без гражданство.
În primul rând, trebuie arătat că, în temeiul articolului 1 din Regulamentul Dublin III, acest regulament are ca obiect stabilirea criteriilor și a mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid.

Регламент(ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство.
Regulamentul(UE) nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid.

По този начин член 28, параграф 1 от Регламент„Дъблин III“ се отличава от член 27, параграф 1 от Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна или от лице без гражданство(COM(2008) 820 окончателен).
Articolul 28 alineatul(1) din Regulamentul Dublin III se deosebește astfel de articolul 27 alineatul(1) din Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid[COM(2008) 820 final].

Като взе предвид предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна или от лице без гражданство(преработена версия)(COM(2008)0820).
Având în vedere propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid(reformare)(COM(2008)0820).

Доклада от г-жа Hennis-Plasschaert от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна или от лице без гражданство(преработен)- C6-0474/2008-.
Raportul, dnei Hennis-Plasschaert, în numele Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a criteriilor şi mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecţie internaţională depusă într-un stat membru de către un resortisant al unei ţări terţe sau un apatrid(reformare)- C6-0474/2008-.

Между другото, ние сме въвели механизъм за определяне на уязвимите лица.
Am introdus, printre altele, un mecanism de identificare a persoanelor vulnerabile.

Механизъм за определяне коя страна следва да разгледа искането за убежище.
Un mecanism pentru a determina care stat membru este responsabil pentru examinarea unei cereri de azil.

Прилагат се критериите и механизмите за определяне коя е държавата-членка, отговорна за разглеждане на молбата за убежище.
Se aplică criteriile și mecanismele pentru determinarea statului membru responsabil pentru examinarea unei cereri de azil.

(2) Механизмът за определяне на таваните на финансиране, предвидени в член 3 от Регламент № 528/1999 на Комисията 3 не позволява разпределяне на действително удържаната сума.
(2) Mecanismul de determinare a plafoanelor de finanţare prevăzute în art. 3 din Regulamentul Comisiei(CE) nr.

Как да използвам "механизми за определяне" в изречение

След голяма война се раждат повече момчета. И днес не е обяснено от учените как външни обстоятелства влияят на генетичните механизми за определяне пола на ембриона.

Тези механизми за определяне на прагове на МОД по отделни професии, длъжности и икономически дейности не се прилагат в нито една от държавите членки на ЕС.

11. С оглед стабилността и предвидимостта на сектора, АСЕП настоява да се положат максимално недискриминационни и справедливи механизми за определяне на референтната цена от Регулатора при договорите за премии.

Да се изградят механизми за определяне на себестойността на основни дейности, извършвани във висшето училище и да се оцени търсенето на образователен и научен продукт, създаван от Русенски университет.

Осигурят подкрепа в страните, в които синдикатите желаят това – за организациите-членки на ЕКП, в искането им за въвеждане на прозрачни механизми за определяне на минималните заплати с пълното участие на социалните партньори;