Какво е " MECHANISMS FOR DETERMINING " на Български - превод на Български

• механизми за определяне
• механизмите за определяне

Примери за използване на Mechanisms for determining на Английски и техните преводи на Български

The criteria and mechanisms for determining the Member State responsible.
Критерии и механизми за определяне на държавата-членка, отговорна за разглеждането на.

Of Regulation(EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the.
Оглед ефективното прилагане на Регламент(ЕС) № 604/2013 за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка.

The criteria and mechanisms for determining the Member State responsible.
За установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за..

The award criteria, which must enable an evaluation of the plausibility of the estimated overall budget, of the reimbursable costs, of the mechanisms for determining those costs, and the profit referred to in the tender to be evaluated;
Критериите за подбор, които трябва да дават възможност за оценка на достоверността на предвидения бюджет, възстановимите разходи, механизмите за определяне на тези разходи и печалбата, посочени в офертата;

(e) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering.
Критерии и механизми за определяне коя държава-членка е отговорна за..

Family unity should be preserved in so far as this is compatible with the other objectives pursued by establishing criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
Целостта на семейството трябва да бъде съхранена, доколкото това е съвместимо с останалите преследвани цели, чрез установяване на критерии и механизми за определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молба за получаване на убежище.

Mechanisms for determining the cost of labor' is a private business research project.
Механизми за определяне на разходите за труд” е изследователски проект в частна бизнес полза.

The Dublin Regulation establishes the criteria and mechanisms for determining which EU Member State is responsible for examining an asylum application.
Прилагат се критериите и механизмите за определяне коя е държавата-членка, отговорна за разглеждане на молбата за убежище.

Mechanisms for determining the price of electricity produced by renewable resources in Bulgaria[1].
Механизми за определяне цената на електрическата енергия произведена от ВЕИ в България[1].

The Dublin Regulation establishes the criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for examining an application for international protection.
Включен е Регламент Дъблин, с който се установяват критериите и механизмите за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила.

The Dublin III Regulation does not contain any rule precluding the sending of an applicant to a safe third country both before and after the determination of the Member State responsible, since that regulation merely lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection.
Регламент„ Дъблин III“ не съдържа правило, което не допуска изпращането на кандидат в сигурна трета държава преди или след определянето на компетентната държава членка, а само установява критериите и механизмите за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила.

Criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application;
Критерии и механизми за определяне коя държава-членка е отговорна за..

These include revenue in the insurance system, early retirement under severe conditions and in specific departments, mechanisms for determining the retirement age, disability pensions, short-term insurance for maternity leave and temporary disability pension funding.
Сред тях са приходите в осигурителната система, ранното пенсиониране на работещите при тежки условия на труд и в специалните ведомства, механизмите за определяне на пенсионната възраст, инвалидните пенсии, краткосрочното осигуряване за отпуск по майчинство и временна нетрудоспособност, допълнителното пенсионно осигуряване.

Criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;
Критерии и механизми за определяне на държавата-Член ка, отговорна за разглеждането на молбите за убежище или субсидиарна закрила;

The Parties, at their first meeting, shall consider and approve procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the provisions of this Protocol and for treatment of Parties found to be in non-compliance.
На своята първа среща Страните ще обмислят процедурите и институционалните механизми за определяне критериите за непридържане към условията на този протокол и третирането на Страните, които не се придържат към тях.

Criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum submitted by a national of a third country in one of the Member States.
Критерии и механизми за определяне на това, коя държава-членка е отговорна за разглеждането на молба за убежище, подадена от гражданин на трета страна в една от държавите-членки;

We Conservatives have today voted in favour of Mrs Hennis-Plasschaert's report on criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for applications for international protection lodged by third-country nationals or stateless persons.
Ние, консерваторите, днес гласувахме в подкрепа на доклада на г-жа Hennis-Plasschaert за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство.

Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person.
Той определя критерии и механизми за определяне на държавата членка на ЕС, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от страните от Съюза от гражданин на трета държава или от лице без гражданство.

NOTING that the Commission Regulation(EC) No 1560/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national was adopted on 2 September 2003;
КАТО ОТБЕЛЯЗАТ, че Регламент( ЕО) № 1560/ 2003 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент( ЕО) № 343/ 2003 на Съвета за установяване на критериите и механизмите за определяне на държава-членка, която е компетентна за разглеждане на молбите за убежище, подадени в територията на някоя от държавите-членки от лице от трета страна, беше приет на 2 септември 2003 г..

(a) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum submitted by a national of a third country in one of the Member States.
Критерии и механизми за определяне на държавата-членка, която е отговорна за разглежданото на молбата за убежище представена в една от държавите-членки от поданик на държава извън Общността;

Council Regulation№ 343/2003 on establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.
Регламент(ЕО) № 343/2003 на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна.

The Regulation sets out criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in a Member State by a third-country national or a stateless person.
Той определя критерии и механизми за определяне на държавата членка на ЕС, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от страните от Съюза от гражданин на трета държава или от лице без гражданство.

In Article 1, Regulation No 343/2003 lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.
Съгласно член 1 от Регламент № 343/2003 с него се установяват критериите и механизмите за определяне на държавата членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна.

This Regulation lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person(‘the Member State responsible').
Настоящият регламент установява критериите и механизмите за определяне на държавата-членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна.

One of its key components is the Dublin Regulation3, which sets out criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for examining an application for international protection; in principle, the first country of entry.
Един от нейните основни елементи е Регламентът от Дъблин3, с който се установяват критериите и механизмите за определяне на това коя държава членка отговаря за разглеждането на дадена молба за международна закрила, което обикновено е държавата на първи прием.

This Regulation lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.
Настоящият регламент установява критериите и механизмите за определяне на държавата-членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна.

This system establishes the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged by a third-country national or a stateless person.
С този Регламент се установяват критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена от гражданин на страна извън ЕС или от лице без гражданство.

This Regulation lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.
С настоящия регламент се установяват критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или лице без гражданство(„компетентната държава членка“).

The Dublin Regulation, that is, the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application, is intended to prevent abuse of asylum procedures in the form of multiple applications submitted by the same person in several Member States.
Регламентът от Дъблин, т.е. регламентът, който установява критериите и механизмите за определяне на държавите-членки, отговорни за проучването на молбите за убежище, има за цел да предотврати злоупотребата с процедурите за предоставяне на убежище под формата на множество молби, подадени от едно и също лице в няколко държави-членки.