Какво е " МЕХАНИЗМИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• mechanisms for determining

Примери за използване на Механизми за определяне на Български и техните преводи на Английски

Критерии и механизми за определяне на държавата-членка, отговорна за разглеждането на.
The criteria and mechanisms for determining the Member State responsible.

За установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за..
The criteria and mechanisms for determining the Member State responsible.

Критерии и механизми за определяне коя държава-членка е отговорна за..
(e) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering.

Оглед ефективното прилагане на Регламент(ЕС) № 604/2013 за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка.
Of Regulation(EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the.

Механизми за определяне на разходите за труд” е изследователски проект в частна бизнес полза.
Mechanisms for determining the cost of labor' is a private business research project.

На своята първа среща Страните ще обмислят процедурите и институционалните механизми за определяне критериите за непридържане към условията на този протокол и третирането на Страните, които не се придържат към тях.
The Parties, at their first meeting, shall consider and approve procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the provisions of this Protocol and for treatment of Parties found to be in non-compliance.

Механизми за определяне цената на електрическата енергия произведена от ВЕИ в България[1].
Mechanisms for determining the price of electricity produced by renewable resources in Bulgaria[1].

С този Регламент се установяват критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена от гражданин на страна извън ЕС или от лице без гражданство.
This system establishes the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged by a third-country national or a stateless person.

Целостта на семейството трябва да бъде съхранена, доколкото това е съвместимо с останалите преследвани цели, чрез установяване на критерии и механизми за определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молба за получаване на убежище.
Family unity should be preserved in so far as this is compatible with the other objectives pursued by establishing criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application.

Критерии и механизми за определяне коя държава-членка е отговорна за..
Criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application;

Ние, консерваторите, днес гласувахме в подкрепа на доклада на г-жа Hennis-Plasschaert за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство.
We Conservatives have today voted in favour of Mrs Hennis-Plasschaert's report on criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for applications for international protection lodged by third-country nationals or stateless persons.

Критерии и механизми за определяне на държавата-Член ка, отговорна за разглеждането на молбите за убежище или субсидиарна закрила;
Criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;

Регламент(ЕО) № 343/2003 на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна.
Council Regulation№ 343/2003 on establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.

Критерии и механизми за определяне на това, коя държава-членка е отговорна за разглеждането на молба за убежище, подадена от гражданин на трета страна в една от държавите-членки;
Criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum submitted by a national of a third country in one of the Member States.

С настоящия регламент се установяват критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или лице без гражданство(„компетентната държава членка“).
This Regulation lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.

Критерии и механизми за определяне на държавата-членка, която е отговорна за разглежданото на молбата за убежище представена в една от държавите-членки от поданик на държава извън Общността;
(a) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum submitted by a national of a third country in one of the Member States.

Той определя критерии и механизми за определяне на държавата членка на ЕС, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от страните от Съюза от гражданин на трета държава или от лице без гражданство.
Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person.

Той определя критерии и механизми за определяне на държавата членка на ЕС, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от страните от Съюза от гражданин на трета държава или от лице без гражданство.
The Regulation sets out criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in a Member State by a third-country national or a stateless person.

Механизъм за определяне коя страна следва да разгледа искането за убежище.
A mechanism for determining which member state is responsible for considering an asylum application.

Прилагат се критериите и механизмите за определяне коя е държавата-членка, отговорна за разглеждане на молбата за убежище.
The Dublin Regulation establishes the criteria and mechanisms for determining which EU Member State is responsible for examining an asylum application.

Включен е Регламент Дъблин, с който се установяват критериите и механизмите за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила.
The Dublin Regulation establishes the criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for examining an application for international protection.

През 2004 г. беше подписано споразумение с Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка.
An agreement on the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State was concluded with Switzerland in 2004.

Правителството представи предложения за механизъм за определяне на минималната работна заплата с цел отстраняване на този недостатък.
The Government has tabled proposals for a minimum wage setting mechanism addressing this shortcoming.

Проблема с липсата на ясни критерии и механизъм за определяне на минималната работна заплата и„компресиращия й ефект” върху заплатите от по-горните диапазони;
The issue with the lack of clear criteria and mechanism for determining the minimum wage and‘its compressing effect' on wages from the upper ranges;

Някои твърдят, че състезанието също служи, като механизъм за определяне на най-годните групи в политическо; икономическо и екологично отношение.
Some Social Darwinists claim that competition also serves as a mechanism for determining the best-suited group- politically, economically, and ecologically.

Някои твърдят, че състезанието също служи, като механизъм за определяне на най-годните групи в политическо;
Some social Darwinists claim that competition also serves as a mechanism for determining the best-suited group;

Основните сфери, в които не се вижда достатъчен прогрес, са образованието, здравеопазването и въвеждането на прозрачен механизъм за определяне на минималната работна заплата.
The main areas where there is insufficient progress, are education, healthcare and the introduction of a transparent minimum wage setting mechanism.

Някои твърдят, че състезанието също служи, като механизъм за определяне на най-годните групи в политическо;
Some Social Darwinists embrace the theory that competition also serves as a mechanism for determining the best-suited group;

Съгласно член 1 от Регламент № 343/2003 с него се установяват критериите и механизмите за определяне на държавата членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна.
In Article 1, Regulation No 343/2003 lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.

Един от нейните основни елементи е Регламентът от Дъблин3, с който се установяват критериите и механизмите за определяне на това коя държава членка отговаря за разглеждането на дадена молба за международна закрила, което обикновено е държавата на първи прием.
One of its key components is the Dublin Regulation3, which sets out criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for examining an application for international protection; in principle, the first country of entry.