Какво е " O CAMPANIE DE PROMOVARE " на Български - превод на Български

• кампания за насърчаване
• рекламна кампания
• кампания за популяризиране
• промоционална кампания

Примери за използване на O campanie de promovare на Румънски и техните преводи на Български

Comisia ar trebui să aloce fonduri pentru o campanie de promovare.
Комисията следва да задели средства за рекламна кампания.

Ar ajuta foarte mult o campanie de promovare la nivel national.
Най-важното условие е наличие на промоционална кампания на национално ниво.

Asta pentru că inițiatorii proiectului au început deja o campanie de promovare.
Това е така, защото производителят е стартирал промоционална кампания.

ANMDM lansează o campanie de promovare a raportării reacțiilor adverse la medicamente.
ИАЛ Организира Информационна кампания за популяризиране на съобщаването на нежелани лекарствени реакции.

Ziua Internaţională a Cititului Împreună” este o campanie de promovare a lecturii.
Читателска щафета” е кампания за насърчаване на четенето.

Kom a avut loc o campanie de promovare în comun cu american tur jazz stațiune de schi"Aspen-.
Kom проведе съвместна промоционална кампания с американския джаз турне ски курорт"Aspen-.

Pentru început, acesta intenţionează să organizeze o campanie de promovare a conservării energiei.
Като начало то планира да организира кампания за насърчаване на енергоспестяването.

Din cand in cand putem derula o campanie de promovare(de exemplu: concursuri, tombole, jocuri cu premii instant etc.) sau o oferta pe website("promotie").
Възможно е периодично и по наше усмотрение да провеждаме промоции(напр. състезание, лотария, игра с незабавна печалба и т. н.) или оферта на някой Сайт("Промоция").

De dragul egalității dintre sexe, ar trebui să avem o campanie de promovare a ei și pentru bărbați?
За постигане на равенство между половете, трябва ли да организираме кампания за насърчаване на включването на повече мъже на тази работа?

În primul rând, Brazilia a organizat o campanie de promovare a produselor în Brazilia în 2014 și, ulterior, a achiziționat 57% din Intercontinental în 2016 ca holding.
На първо място, Бразилия проведе кампания за популяризиране на продуктите в Бразилия през 2014 г. и впоследствие придобива 57% от интерконтиненталната компания през 2016 г. като холдингово дружество.

Cu toate acestea, în zilele noastre, fără o bună strategie de marketing și o campanie de promovare, orice site web nu poate susține concurența.
Въпреки това, в наши дни, без добра маркетингова стратегия и рекламна кампания, всеки уебсайт не може да поддържа конкуренция.

Voluntarii construiesc o campanie de promovare pan-europeană, vizând implicarea cât mai multor cetăţeni în alegerile europene şi încurajând o participare crescută la vot.
Доброволци изграждат общоевропейска, гражданска кампания, за да убедят повече хора да бъдат част от инициативата за европейските избори и да насърчат възможно най-много хора да гласуват.

ONG-urile au ajuns deja la un compromis şi vor începe o campanie de promovare pe tot teritoriul Kosovo, a spus el.
НПО вече постигнаха компромис и ще започнат кампания в негова подкрепа в цяло Косово, заяви той.

Propunerile ce vin din partea SunBeam capătă un succes deosebit atunci când Sofia și prietenii ei încep o campanie de promovare a energiei regenerabile.
Предложението на СънБийм получава неочаквана помощ, когато София и нейните приятели започват кампания за популяризиране на възобновяемата енергия.

Iată un exemplu dat de Google: să presupunem că desfășurați o campanie de promovare a magazinului de bomboane și că aveți un grup de anunțuri care promovează produsele dvs. de bomboane de ciocolată.
Да приемем например, че провеждате кампания за рекламиране на магазина си за бонбони и имате рекламна група за популяризиране на шоколадовите си бонбонени продукти.

Papadopoulos s-a opus planului propus de Annan pentru reunificarea Ciprului după 30 de ani de diviziune şi a condus o campanie de promovare a votului negativ în referendum.
Противопоставяйки се срещу плана на Анан за преустановяване на 30-годишното разделение, Пападопулос бе начело на кампанията за отрицателен вот на референдума.

Prima Săptămână europeană a IMM-urilor, care va avea loc în perioada 6- 14 mai 2009, este o campanie de promovare a antreprenoriatului în Europa şi de informare a antreprenorilor despre ajutorul de care pot beneficia la nivel european, naţional şi local.
Първата европейска седмица на МСП, която ще се проведе от 6 до 14 май 2009, е кампания, която има за цел да популяризира предприемачеството в цяла Европа и да информира предприемачите за подкрепата, предлагана на европейско, национално и местно равнище.

Tactica de şoc a funcţionat grozav pentru Beyonce şi toată lumea crede că noul album al lui Adele este atât de aşteptat, încât nu are nevoie de o campanie de promovare îndelungată”, a declarat o sursă.
Шокиращата тактика проработи удивително добре за Бионсе и се смята, че новият албум на Адел е толкова очакван, че не се нуждае от дълга рекламна кампания", допълни източникът.

Într-un interviu acordat în cadrul emisiunii„Good Morning America” de pe ABC, Ivana Trump, aflată într-o campanie de promovare a cărții sale„Raising Trump”, și-a arogat titlul de„Primă doamnă”, într-o glumă care nu a fost bine primită.
В интервю за ABC News, Ивана Тръмп, която в момента провежда активна кампания за популяризиране на книгата си Raising Trump, си приписа титлата"първа дама" в шега, която бе приета зле.

Producătorul de instrumente de design computerizat Autodesk şi distribuitorul său autorizat din România, A&C International, au lansat o campanie de promovare a utilizării legale de software.
Производителят на компютърни средства за проектиране"Аутодеск" и официалният му дистрибутор в Румъния"А&С Интърнешънъл" започнаха кампания за насърчаване на законното използване на софтуер.

Planul este elaborat în strânsă consultare cu cetăţenii şi cu părţile interesate şi presupune ateliere deschise, anchete, o campanie de promovare şi o prezenţă inovatoare în mijloacele de comunicare în masă şi pe internet.
Планът е разработен в тясно сътрудничество с гражданите и заинтересованите лица и включва открити семинари, проучвания, рекламна кампания и иновативна социална медия/онлайн присъствие.

Câştigătoarea va efectua un turneu în toate statele Balcanice, ca parte a unei campanii de promovare a valorilor umanitare şi de protejare a mediului.
Очаква се победителката да обиколи всички балкански страни в рамките на кампания за популяризиране на хуманитарни и екологични ценности.

Elaborarea și desfășurarea unor campanii de promovare a ocupării forței de muncă în acvacultură;
Подготовка и провеждане на кампании за стимулиране на заетостта в сферата на аквакултурите;

Pregătirea și desfășurarea unor campanii de promovare a noilor specii care pot fi exploatate în mod sustenabil;
Подготовка и провеждане на кампании за популяризиране на нови видове продукти, които могат да бъдат експлоатирани по устойчив начин;

Obiectivul ajutorului: Desfășurarea unei politici de calitate și punere în valoare, dezvoltarea unor noi piețe sau realizarea unor campanii de promovare a produselor pescărești proaspete.
Цел на помощта: Развиване на политика за повишаване на качеството и стойността, разработване на нови пазари или насърчителни кампании за пресни рибни продукти.

Ministerul român al culturii a semnat un contract cu creditorul BRD-Group Societe Generale în vederea lansării unei campanii de promovare sub sloganul"Romania, Land of Choice".
Румънското министерство на културата подписа договор с кредитора"БРД-Груп Сосиете Женерал” за започване на рекламна кампания под надслов„Румъния, земя на избор".

Pregătirea și desfășurarea unor campanii de promovare a inițiativelor privind standardele de comercializare(calitate, dimensiune sau greutate, ambalare, prezentare și etichetare);
Подготовка и провеждане на кампании за насърчаване и на инициативи, свързани със стандартите за предлагане на пазара(качество, размер или тегло, пакетиране, представяне и етикетиране);

Pregătirea și desfășurarea unor campanii de promovare a ocupării forței de muncă în sectorul pescuitului.
Подготовка и провеждане на кампании за стимулиране на заетостта в рибарството.

Clipul este doar inceputul unei campanii de promovare integrate, care va pune Romania in prim-planul atentiei tuturor", a declarat ministrul Turismului, Bogdan Trif.
Видеото е само началото на интегрирана промоционална кампания, която ще привлече вниманието на Румъния пред всички,"каза Богдан Триф, министър на туризма.

Ster Montenegro nu a beneficiat de o amplă campanie de promovare.
Стер Черна гора" не провежда масова рекламна кампания.