Какво е " ДА НАСЪРЧАВА ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• să promoveze utilizarea
• să încurajeze utilizarea
• să promoveze folosirea

Примери за използване на Да насърчава използването на Български и техните преводи на Румънски

(7) Политиката на Регистъра трябва да насърчава използването на всички официални езици на Общността.
(7) Politica Registrului trebuie să promoveze folosirea tuturor limbilor Comunităţii.

Призовава Комисията да насърчава използването от МСП на данните, получени от тази инфраструктура, в бизнес образователни центрове и инкубатори;
Solicită Comisiei să promoveze utilizarea de către IMM-uri a datelor provenite din aceste infrastructuri în pepinierele și incubatoarele pentru întreprinderi;

Но тази лудост е показват добри резултати и да насърчава използването на естествени продукти в стремежа за загуба на тегло.
Dar, această manie a afişat rezultate bune şi încurajează utilizarea produselor naturale în căutarea pentru pierderea in greutate.

Призовава Комисията да насърчава използването на опростения вариант за разходите, въведен с регламента„Омнибус“;
Invită Comisia să încurajeze utilizarea opțiunilor simplificate în materie de costuri introduse de Regulamentul„Omnibus”;

След появата на Интернет Църквата винаги се е стремяла да насърчава използването му в служба за среща между хората и за солидарност между всички.
De când a fost disponibil internetul Biserica a încercat mereu să-i promoveze folosirea în slujba întâlnirii dintre persoane şi a solidarităţii dintre toţi.

VI. a Комисията ще продължи да насърчава използването на подходящи цели, целеви нива и показатели с управляващите органи.
VI. a Comisia va continua să promoveze utilizarea, de către autoritățile de gestionare, a unor obiective, ținte și indicatori corespunzători.

Откакто интернет стана достъпен за първи път, Църквата винаги се е стремяла да насърчава използването му в служба на срещата между хората и на солидарността между всички.
De când a fost disponibil internetul Biserica a încercat mereu să-i promoveze folosirea în slujba întâlnirii dintre persoane şi a solidarităţii dintre toţi.

Да насърчава използването на опростени варианти за разходите, използването на еднократни суми и стандартизирани„единични разходи“ в управлението на своите средства.
(b) să promoveze utilizarea opțiunilor simplificate în materie de costuri, utilizarea sumelor forfetare și a„costurilor unitare” standardizate în gestionarea fondurilor;

Това следователно е насоката, в която според мен следва да действа ЕС по този въпрос, а именно, да насърчава използването на тежко гориво с ниско съдържание на сяра.
Aceasta este, prin urmare, direcţia pe care cred că UE ar trebui să o adopte în această privinţă- şi anume, încurajarea utilizării combustibilului greu cu conţinut scăzut de sulf.

Отбелязва със задоволство, че Агенцията е поела ангажимент да насърчава използването на обществен и екологичен транспорт, като поема част от разходите на своите служители за ползване на обществения транспорт;
Constată cu satisfacție că Agenția s-a angajat să promoveze utilizarea transportului public și ecologic, deoarece contribuie la acoperirea costurilor cu transportul public suportate de membrii personalului;

Членът на Комисията Чолош основателно ни припомни, че ролята на Европа не е да инвестира в биогорива, а да насърчава използването на обработваема земя за производство на храни- толкова е просто.
Dl comisar Cioloș ne-a amintit ieri pe bună dreptate că Europa nu există pentru a subvenționa biocombustibilii, ci pentru a promova utilizarea terenurilor arabile în scopul producției de alimente- este cât se poate de simplu.

Той следва да насърчава използването на междуинституционални процедури за обществени поръчки и да дава възможност за съвместни процедури между институция и възложител от държава-членка.
Acesta ar trebui să încurajeze utilizarea procedurilor de achiziții publice interinstituționale și să prevadă posibilitatea unor proceduri de achiziții publice mixte între o instituție și autoritatea contractantă a unui stat membru.

Стимулиране на използването на съвременни технологии за повишаване на пътната безопасност- Комисията ще продължи да насърчава използването на интелигентни транспортни системи за подобряване на безопасността на движението по пътищата.
Promovarea tehnologiilor moderne pentru ameliorarea siguranței rutiere- Comisia va continua să promoveze utilizarea sistemelor de transport inteligente pentru ameliorarea siguranței în trafic.

Призовава Комисията да насърчава използването, разпространението и разработването на безплатен софтуер и отворени стандарти, които съставляват потенциал за новаторство, творчество и разпространение на знания и за създаване на работни места;
Solicită Comisiei să promoveze utilizarea, difuzarea și dezvoltarea de software cu sursă deschisă și de standarde deschise, care prezintă un potențial de inovare, creativitate, difuzare a cunoștințelor și creare de locuri de muncă;

Първоинстанционният съд също основателно приел в точки 130, 131, 133 и 134 от това съдебно решение, че Обединеното кралство било свободно да насърчава използването на остатъчния шифер и подобни материали като заместващи необработените инертни материали продукти.
Tribunalul ar fi admis de asemenea, în mod întemeiat, la punctele 130, 131, 133 și 134 din hotărârea menționată, că Regatul Unit era liber să încurajeze utilizarea debleurilor de ardezie și a materialelor similare ca produse care să înlocuiască agregatele virgine.

Изисква от Комисията да насърчава използването, разпространението и разработването на безплатен софтуер и отворени стандарти, които съставляват потенциал за новаторство, креативност и разпространение на знания и за създаване на работни места;
Solicită Comisiei să promoveze utilizarea, difuzarea și dezvoltarea de software gratuit și de standarde transparente, reprezentând un potențial de inovație, de creativitate, de difuzare a cunoștințelor și de creare de locuri de muncă;

Като има предвид взаимовръзката между доброто икономическо управление и капацитета за усвояване, призовава Комисията да насърчава използването на ЕСИ фондове за изпълнението на специфичните за всяка държава препоръки, като удължи периода за фискална корекция, в рамките на който ЕСИ фондовете се използват като съпътстващи мерки за осъществяване на структурни реформи и постигане на увеличение на инвестициите;
Fiind conștient de corelația dintre buna guvernanță economică și capacitatea de absorbție, solicită Comisiei să încurajeze utilizarea fondurilor ESI pentru a implementa recomandările specifice fiecărei țări prin prelungirea perioadei de ajustare fiscală, prilej cu care fondurile ESI sunt folosite ca o măsură de sprijin pentru implementarea reformelor structurale și obținerea unei creșteri a investițiilor;

Настоятелно призовава Комисията да насърчава използването на показатели за ефективно използване на ресурсите чрез международни конвенции, за да се даде възможност за съпоставимост между секторите и икономиките и да се гарантират равни условия, и да подкрепя диалога и сътрудничеството с трети държави;
Invită Comisia să promoveze folosirea unor indicatori privind utilizarea eficientă a resurselor prin convenții internaționale, pentru a permite o comparabilitate între industrii și economii și a asigura condiții de concurență echitabile, și să susțină dialogul și cooperarea cu țările terțe;

Тя следва да насърчава използването на възобновяеми енергийни източници по ефективен начин, като бъде проста, но в същото време възможно най-ефикасна, особено по отношение на разходите, както и да предвижда достатъчни преходни периоди от поне седем години, да запази доверието на инвеститорите и да избягва трудно възстановимите разходи.
Trebuie să promoveze utilizarea surselor de energie regenerabile în mod efectiv şi să fie simplă şi, în acelaşi timp, cât se poate de eficientă, în special în privinţa costului, şi să includă perioade de tranziţie suficiente, cu o durată de cel puţin şapte ani, să menţină încrederea investitorilor şi să evite costurile eşuate.

Според едно първо тълкуване, поддържано от Ålands Vindkraft, макар и да има за цел да насърчава използването на зелена електроенергия, за да могат държавите членки да постигнат индивидуалните си задължителните цели, Директива 2009/28 не позволява въвеждането на дискриминационни схеми за подпомагане, които биха породили непозволени пречки пред търговията.
Potrivit unei prime interpretări, susținută de Ålands Vindkraft, deși urmărește să promoveze utilizarea de energie verde pentru ca statele membre să se poată conforma obiectivelor lor obligatorii, Directiva 2009/28 nu permite instituirea unor scheme de sprijin discriminatorii, care ar da naștere unor obstacole ilicite în calea schimburilor comerciale.

Въз основа на своя опит ЕС ще продължи да насърчава използването и развитието на географските означения в централноазиатските държави, което може да им помогне да диверсифицират своите системи за селскостопанско производство с цел постигане на по-висока добавена стойност.
Pe baza experienței sale, UE va continua să promoveze utilizarea și dezvoltarea indicațiilor geografice de către țările din Asia Centrală, care le pot ajuta să își diversifice producția agricolă pentru a realiza o valoare adăugată mai mare.

(3а) Инструментът не следва по никакъв начин да насърчава използването на ядрена енергия в трети държави и в Съюза, а следва да се съсредоточи по-специално върху подобряването на стандартите за ядрена безопасност в световен мащаб, като същевременно насърчава висока степен на радиационна защита и прилагането на ефективни и ефикасни гаранции за ядрените материали.
(3a) Instrumentul nu ar trebui, prin niciun mijloc, să promoveze utilizarea energiei nucleare în țările terțe și în Uniune, ci ar trebui să se concentreze în special pe îmbunătățirea standardelor de securitate nucleară la nivel mondial, promovând în același timp un nivel ridicat de protecție împotriva radiațiilor și aplicarea unor garanții eficace și eficiente pentru materialele nucleare.

Държавите членки следва да насърчават използването на технология за комуникация от разстояние.
Statele membre ar trebui să promoveze utilizarea tehnologiei de comunicare la distanță.

Държавите-членки следва да насърчават използването на такъв тип данни и за двете цели;
Este oportun ca statele membre să încurajeze utilizarea acestor date în ambele scopuri.

Ето защо мисля, че трябва да насърчаваме използването на електрически превозни средства.
De aceea, consider că trebuie să încurajăm utilizarea autovehiculelor electrice.

Въвеждане на възможността държавите членки да насърчават използването на медиация или на алтернативен механизъм за разрешаване на спорове;
Introducerea posibilității ca statele membre să promoveze utilizarea medierii sau a unui mecanism alternativ de soluționare a litigiilor;

Важно е настоящите тенденции да насърчават използването на няколко цвята в една и съща стая, което ви позволява да изберете определена функционална област.
Este important ca tendințele actuale să încurajeze utilizarea mai multor culori în aceeași cameră, ceea ce vă permite să selectați o anumită zonă funcțională.

Инициативата на Европейската комисия Digital Cities Challenge има за цел да помогне на 15 европейски града да насърчават използването на съвременните технологии.
Inițiativa„Digital Cities Challenge”(Provocarea Oraşelor Digitale) este concepută să ajute orașele Europene să promoveze utilizarea tehnologiilor avansate.

Поради това държавите членки следва да насърчават използването на отворени лицензи, които в крайна сметка следва да се превърнат в обща практика в целия Съюз.
Prin urmare, statele membre ar trebui să încurajeze utilizarea licențelor deschise, care ar trebui să devină, în cele din urmă, o practică standard în întreaga Uniune.