Какво е " ТРЯБВА ДА НАСЪРЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• trebuie să promoveze
• trebuie să încurajeze
• ar trebui să promoveze
• ar trebui să încurajeze
• ar trebui sa incurajeze

Примери за използване на Трябва да насърчава на Български и техните преводи на Румънски

По всеки начин трябва да насърчава политически плурализъм.
Trebuie să fie încurajat pluralismul politic.

Не трябва да насърчава прекалената консумация на алкохолни напитки.
Acest lucru nu trebuie să încurajeze consumul exagerat de alcool.

Обществото не трябва да насърчава или субсидира такова поведение.
Societatea nu trebuie sa încurajeze sau subventioneze un astfel de comportament.

Модерната семейна политика за 21-ви век трябва да насърчава и здравословното развитие на децата.
O politică familială modernă pentru secolul XXI ar trebui să promoveze şi dezvoltarea sănătoasă a copiilor.

Обществото не трябва да насърчава или субсидира такова поведение.
Societatea nu ar trebui sa incurajeze sau subventioneze un astfel de comportament.

Тя трябва да насърчава международни и местни бизнес модели, и експериментират с управлението на иновационния процес.
Acesta ar trebui să promoveze modele de afaceri internaționale și locale, și experiment cu managementul procesului de inovare.

Обществото не трябва да насърчава или субсидира такова поведение.
Societatea nu ar trebui să încurajeze sau să subvenţioneze un astfel de comportament.

За да бъде съвместима с член 107, параграф 3, буква г от ДФЕС, помощта за аудиовизуалния сектор трябва да насърчава културата.
Pentru a fi compatibil cu articolul 107 alineatul(3) litera(d) din TFUE, ajutorul pentru sectorul audiovizual trebuie să promoveze cultura.

Този подход трябва да насърчава устойчивото използване и управление на сушата и водата.
Această abordare ar trebuie să încurajeze utilizarea şi gestionarea durabile a uscatului şi a mării.

По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, и със сигурност пазарът трябва да насърчава земеделските стопани да променят своите практики.
Este mai ușor de zis decât de făcut și, cu siguranță, piața trebuie să încurajeze agricultorii să își schimbe practicile.

Решението трябва да насърчава туризма: ЕС вече е една от най-важните дестинации за гражданите на Тайван.
Acest lucru trebuie să încurajeze turismul: UE este deja una dintre cele mai importante destinaţii pentru cetăţenii taiwanezi.

За да остане конкурентоспособна в световната икономика, Европа трябва да насърчава още повече разработването и използването на нови технологии и иновации“.
Pentru a rămâne competitivă în economia globală, Europa trebuie să încurajeze tot mai mult dezvoltarea şi utilizarea de noi tehnologii şi inovaţii.“.

Припомня, че Комисията трябва да насърчава местните участници да създават публично-частни партньорства;
Reamintește faptul că Comisia trebuie să încurajeze actorii locali să instituie parteneriate public-private;

ЕС трябва да насърчава процес на намаляване на напрежението в целия регион и да увеличи помощта си за сирийските бежанци, се казва още в текста.
UE trebuie sa promoveze un proces de de-escaladare la nivelul regiunii si sa creasca ajutorul acordat refugiatilor sirieni.

Обстановката в класната стая трябва да насърчава обсъждането между участниците и споделянето на техния бизнес опит.
Mediul în clasă ar trebui să încurajeze discuțiile între participanți și împărtășirea experiențelor lor de afaceri.

Рамката трябва да насърчава устойчивото селско стопанство, рибарството и практиките във връзка с аквакултурите, ефективното използване на ресурсите и засилената устойчивост.
Cadrul trebuie să promoveze agricultura durabilă, pescuitul și practicile din domeniul acvaculturii, utilizarea eficientă a resurselor și consolidarea rezilienței.

За да остане конкурентоспособна в световната икономика, Европа трябва да насърчава още повече разработването и използването на нови технологии и иновации“.
Pentru a ramane competitiva in economia globala, Europa trebuie sa incurajeze tot mai mult dezvoltarea si utilizarea de noi tehnologii si inovatii.”.

Европейският съюз трябва да насърчава проактивно иновациите, конкурентоспособността и възможностите за растеж, които прелага модерната икономика.”.
UE ar trebui să sprijine în mod proactiv inovarea, competitivitatea și oportunitățile de creștere oferite de modernizarea economiei.

Както и свръхактивен пикочен мехур лекарства трябва да насърчава здрави мехур подкрепа и поддържане на пикочния мехур и пикочните пътища здраве.
Oricum medicamente vezicii urinare hiperactive ar trebui să promoveze suport vezicii urinare sănătoase și să mențină vezica urinara si sanatatea tractului urinar.

В заключение, трябва да насърчава количеството и разнообразието на впечатляващи пазари на живо от Париж с поредица от събития и безплатно!
În concluzie, ar trebui să promoveze cantitatea și varietatea de piețe impresionante în direct de la Paris, cu o serie de evenimente și libere!

За да остане конкурентоспособна в световната икономика, Европа трябва да насърчава още повече разработването и използването на нови технологии и иновации“.
Pentru a ramane competitiva intr-o economie globala, Europa trebuie sa incurajeze si mai mult dezvoltarea si utilizarea noilor tehnologii si a inovatiilor.".

Тази нова икономика трябва да насърчава социален прогрес, който повишава жизнения стандарт, гарантира жилища и създава работни места”.
Această nouă economie trebuie să încurajeze progresul social care crește standardul de viață, ajută la obținerea unor locuințe sigure și creează locuri de muncă.

Убедена съм, че образованието трябва да бъде по-адаптирано към нуждите на пазара на труда и трябва да насърчава креативността, иновациите и предприемачеството.
Sunt convinsă că educaţia ar trebui să fie mai bine adaptată nevoilor pieţei muncii şi că ar trebui să încurajeze creativitatea, inovaţia şi antreprenoriatul.

Преди всичко бюджетът на ЕС за 2012 г. трябва да насърчава растеж и високо качество на заетост и да допринесе за изпълнението на стратегията"Европа 2020".
Bugetul UE 2012 ar trebui să promoveze creșterea economică și locurile de muncă de calitate și să contribuie la punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020.

Европа трябва да обърне повече внимание на правата на човека и демокрацията и трябва да насърчава повече диалог, повече сътрудничество и повече истинска икономическа помощ.
Europa trebuie să acorde mai multă atenție drepturilor omului și democrației și trebuie să promoveze mai mult dialog, mai multă colaborare și mai multă asistență economică adevărată.

Счита, че Съюзът трябва да насърчава по-добри познания на гръцко-латинската култура, която му е завещала демократичните принципи, които той се стреми да защитава;
Apreciază că Uniunea trebuie să încurajeze o mai bună cunoaștere a culturii greco-latine, care i-a lăsat drept moștenire principiile democratice pe care pretinde că le apără;

Ангажимент към околната среда- Университетът трябва да насърчава и да участва в действия, които допринасят за устойчивото развитие с крайната цел да запази живота.
Angajamentul față de mediul înconjurător- Universitatea trebuie să promoveze și să participe la acțiuni care contribuie la dezvoltarea durabilă, cu scopul final de a menține viața.

С вече мъртвите е жестоко злоупотребено от медицинската професия И от правителството, което уж трябва да насърчава свободните изследванията. И развитието на всички възможности.
Si cei ce au murit deja au fost tratati gresit de catre profesia medicala si de catre guvernul care teoretic ar trebui sa incurajeze cercetarea libera si dezvoltarea tuturor posibilitatilor.

Организацията трябва да насърчава работниците и служителите на всички нива да съобщават за опасни ситуации, за да могат да се предприемат превантивни мерки и коригиращи действия.
Organizația trebuie să încurajeze angajații de toate nivelurile să raporteze situații periculoase, astfel încât să poată fi luate acțiuni corective și măsuri preventive.

Информацията за лекаря трябва да насърчава предписващите препарата да съобщават сериозните нежелани реакции и клинично значимите нежелани лекарствени реакции от специален интерес, включително и:.
Informaţiile pentru medic trebuie să încurajeze medicii care prescriu medicamentul să raporteze reacţiile adverse grave şi reacţiile adverse la medicament(RAM) clinic semnificative de interes special, incluzând:.

Как да използвам "трябва да насърчава" в изречение

Телефоните са вредни и трябва да се ползват иключително рядко, особено при децата Общината не трябва да насърчава ползването на телефони.

• Фасилитаторът не създава зависимост и обвързаност към себе си – трябва да насърчава отделните хора, да поемат отговорност за собственото си мнение.

"Един свободен народ трябва да насърчава собственото производство, което ще го направи независим от други основни доставки - особено военните" - казва Вашингтон.

Фасилитаторът не създава зависимост и обвързаност към него – трябва да насърчава отделните хора, да поемат отговорност за собствения си процес на учене.

Бъдещата ОСП трябва да насърчава и подкрепя съобразено с изменението на климата селско стопанство и да поставя устойчивостта в основата на своите приоритети и действия.

Доларът е по-нисък днес, след последното освобождаване на икономическите данни. Икономиката продължава да показва стабилно подобрение и това трябва да насърчава известна степен на риск апетит.

Правилната информация, основаваща се на внимателен анализ на научните доказателства, вместо да се съсредоточава върху отделни предполагаеми недостатъци, трябва да насърчава по-добър начин на живот и хранене.

Световното правителство трябва да насърчава изкуството и културните мероприятия и едва ли не да плаща на творците, както плаща на учените и мислещите, над осигурения минимум, естествено.

Европейският съюз има определяща роля в процеса на изграждане на ново световно управление и за тази цел трябва да насърчава съгласуваността на политиките, водени от международните институции.

(3) (Нова - ДВ, бр. 9 от 2010 г., в сила от 01.01.2010 г.) Методът на компенсиране (субсидиране), определен в договорите, трябва да насърчава поддържането или развитието на: