Какво е " ÎNCURAJA DEZVOLTAREA " на Български - превод на Български

• да насърчава развитието
• насърчи развитието
• насърчи разработването
• да се стимулират развитието
• насърчава разработването

Примери за използване на Încuraja dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

Principiul 9: va încuraja dezvoltarea și distribuția tehnologiilor favorabile mediului.
Принцип 9: Бизнесът трябва да насърчава развитието и разпространението на технологии, щадящи околната среда.

Din acest motiv, CESE a subliniat întotdeauna importanța lor și necesitatea de a le încuraja dezvoltarea.
Затова ЕИСК винаги е подчертавал тяхното значение и необходимостта от подкрепа за развитието им.

În al doilea rând, propunerea va încuraja dezvoltarea unor piețe secundare ale creditelor neperformante.
На второ място, предложението ще насърчи развитието на вторичните пазари на необслужвани кредити.

Unii medici indică faptul că perforarea pielii penisului ar putea provoca leziuni și acest lucru ar putea încuraja dezvoltarea de creștere a plăcii.
Някои лекари показват, че перфориране на кожата на пениса може да причини лезии и това може да насърчи развитието на растежа на плака.

Iată câteva metode prin care poți încuraja dezvoltarea abilităților motorii de finețe ale copilașului tău:.
Ето няколко начина, чрез които да насърчиш усъвършенстването на двигателните умения на детето ти:.

UE va încuraja dezvoltarea incluziunii active coordonând acţiuni în toată Europa şi ajutând statele membre să înveţe unele de la celelalte.
ЕС ще насърчава развиването на активно приобщаване чрез координиране на действията в Европа и чрез подпомагане на държавите-членки да обменят опит.

Autoritatea parentală include obligaţia părintelui de a încuraja dezvoltarea relaţiei copilului său cu celălalt părinte.
Родителските права включват задължението на родителя да насърчава развитието на връзката на детето с другия родител.

Consiliul de Securitate va încuraja dezvoltarea rezolvării pașnice a diferendelor locale prin intermediul acestor acorduri sau organisme regionale, fie din inițiativa Statelor interesate, fie din propria sa inițiativă.
Съветът за сигурност насърчава развитието на мирното уреждане на местните спорове чрез такива регионални споразумения или такива регионални органи било по почин на заинтересуваните страни или чрез препращане от Съвета за сигурност.

Cele mai multe dintre acestea sunt strâns asociate cu creșterea vibrantă a părului sănătate și hrănitoare a scalpului pentru a încuraja dezvoltarea unor noi direcții de acțiune.
Повечето от тях са тясно свързани с оживен растеж здравето на косата и подхранване на кожата на главата, за да се насърчи развитието на нови направления.

Într-un mediu critic si de sustinere acest curs va încuraja dezvoltarea interpretării individuale expresive atunci când se lucrează la modelul de viață.
В критична и подкрепяща среда този курс ще насърчи развитието на индивидуален изразителен тълкуване, когато се работи от модела на живот.

Propunerea are ca obiectiv simplificarea și îmbunătățirea cadrului normativ existent pentru etichetarea produselor textile pentru a încuraja dezvoltarea și introducerea de noi fibre.
С предложението се цели да се опрости и усъвършенства съществуващата нормативна уредба за етикетирането на текстилните продукти, за да се насърчи разработването и въвеждането на нови текстилни влакна.

Dar dacă doriți să opriți pierderea părului și de a încuraja dezvoltarea unor noi direcții de acțiune, ar trebui să urmeze tratamentul cu Provillus.
Но ако искате да спре загубата на коса и да насърчава развитието на нови нишки, вие трябва да се следват лечение с Provillus.

Scopul propunerii este de a simplifica și îmbunătăți cadrul de reglementare existent pentru etichetarea produselor textile cu scopul de a încuraja dezvoltarea și asimilarea de noi fibre.
С предложението се цели да се опрости и усъвършенства съществуващата нормативна уредба за етикетирането на текстилните продукти, за да се насърчи разработването и въвеждането на нови текстилни влакна.

Să organizeze consultări cu toți actorii implicați pentru a încuraja dezvoltarea unui model de vânzări bazat pe utilizare, care să fie benefic pentru toți;
Да организират провеждането на консултации с всички засегнати заинтересовани страни, за да насърчат развиването на модел на основаваща се на употребата продажба, който е от полза за всички.

Chiar dacă va atinge această etapă în ritmul său- pur și simplu privindu-te, ascultându-te și interacționând cu tine- îi poți încuraja dezvoltarea lingvistică folosind aceste patru ponturi.
Макар, че то ще достигне до този важен етап от развитието си със своето собствено темпо, като просто наблюдава, слуша и си говори с теб, ти можеш да насърчиш развитието на речта му, следвайки тези четири съвета.

Aceasta va spori stimulentele pentru inovare, va încuraja dezvoltarea unor vehicule mai eficiente din punct de vedere energetic și, prin urmare, va duce la creșterea competitivității.
Това ще увеличи стимулите за иновации, ще насърчава разработването на превозни средства с по-ефективен разход на енергия и следователно ще спомага за повишаване на конкурентоспособността.

Comisia Europeană a prezentat un plan, pregătit împreună cu statele membre, pentru a încuraja dezvoltarea și utilizarea inteligenței artificiale în Europa.
Европейската комисия(ЕК) представи изготвен съвместно с държавите членки на Европейския съюз(ЕС) координиран план, който насърчава разработването и използването на технологии с изкуствен интелект в Европа.

Acest lucru va încuraja dezvoltarea companiilor legate de noi materiale și a mediului, cum ar fi polimeri, combustibili și noi agenți de răcire, lichide ionice, contaminanți fizice, caracteristici meteorologice și/ sau mediul oceanic conexe etc.
Това ще насърчи развитието на дружества, свързани с нови материали и околната среда, като например полимери, горива и охлаждащи течности нови, йонни течности, физически замърсители, климатични особености и/ или свързани с океанската среда и т. н.

Facilitarea posibilității acordată cetățenilor de a trece de la un furnizor de servicii la altul va încuraja dezvoltarea de noi servicii în contextul strategiei privind piața unică digitală;
Улесняването на гражданите да преминават от един доставчик на услуги на друг ще насърчи развитието на нови услуги в контекста на стратегията за цифровия единен пазар;

Încuraja dezvoltarea metodelor pedagogice inovatoare, pentru a ajuta instituțiile de învățământ superior să pună în aplicare strategii de învățare digitală cuprinzătoare, de exemplu prin analiza modelului de pregătire digitală.
Насърчаване на развитието на новаторски педагогически подходи, така че да се помогне на висшите учебни заведения да прилагат всеобхватни стратегии за учене с помощта на цифрови технологии, например като се проучи модела за готовността за електронно обучение.

Scopul său este de a proteja și de a promova drepturile omului și egalitatea și de a încuraja dezvoltarea unei culturi a respectului pentru drepturile omului, egalitate și înțelegere interculturală în Irlanda.
Нейната цел е да защитава и укрепва правата на човека и равенството и да насърчава развитието на култура на зачитане на правата на човека, равенство и междукултурно разбирателство в Ирландия.

Prezenta propunere are ca obiectiv simplificarea și îmbunătățirea cadrului normativ existent pentru etichetarea produselor textile, pentru a proteja și încuraja dezvoltarea și introducerea de noi fibre.
С това предложение за регламент се цели да се опрости и усъвършенства съществуващата нормативна уредба за етикетирането на текстилните продукти, за да се защити и насърчи разработването и въвеждането на нови текстилни влакна.

Subliniază că acest cadru de politică trebuie să fie conceput pentru a încuraja dezvoltarea tuturor tipurilor de IA, nu numai a sistemelor de învățare profundă, care necesită un volum imens de date;
Подчертава, че политическата рамка трябва да бъде разработена така, че да насърчава развитието на всички видове ИИ, а не само на системите за дълбоко машинно обучение, които изискват огромно количество данни;

Un acces mai bun la minerale va încuraja dezvoltarea de produse inovatoare, cum ar fi straturile fotovoltaice subțiri, iluminatul eficient din punct de vedere energetic, automobilele electrice, avioanele cu reacție avansate pentru transportul de pasageri, dispozitivele optice pentru radiația infraroșie și fibra de sticlă.
По-добрият достъп до изкопаеми ресурси ще улесни разработването на новаторски продукти като например тънки фотоволтаични панели, енергоспестяващо осветление, електромобили, усъвършенствани пътнически самолети, инфрачервени оптически уреди и фибростъкло.

Multe din articolele listate sunt resurse din care se fabrică alte produse, iar scăderea preţurilor va încuraja dezvoltarea capacităţilor industriale", a declarat importatorul de materiale plastice Vlade Najdovski pentru SETimes.
Много от позициите в списъка са ресурси, от които се правят други продукти, и ниските цени ще насърчат развитието на промишления капацитет," каза вносителят на пластмаси Владе Найдовски за SETimes.

Îndemnăm Comisia şi Consiliul să depună eforturi pentru a încuraja dezvoltarea de proiecte bazate pe energie regenerabilă în ţările din sudul Europei, care au un potenţial ridicat în ceea ce priveşte energia regenerabilă.
Призоваваме Комисията и Съвета да положат всички възможни усилия, за да гарантират, че се насърчава разработването на проекти с голям потенциал за производство на възобновяема енергия в държавите от Южна Европа.

Interconectivitatea dispozitivelor care caracterizează ecosistemul IO poate încuraja dezvoltarea unor practici tehnologice ilegale sau nedorite și la transformarea acestuia într-un spațiu favorabil unor aspecte vulnerabile și propagării virale a acestora.
Взаимосвързаността на устройствата, характерна за екосистемата на ИН, може да насърчи развитието на незаконни или нежелателни технологични практики, превръщайки се в среда, която насърчава уязвимостта и нейното„вирусно“ разпространение.