Какво е " INTENSIFICAREA LUPTEI " на Български - превод на Български

• засилване на борбата
• засилена борба
• засилването на борбата

Примери за използване на Intensificarea luptei на Румънски и техните преводи на Български

Decretul privind intensificarea luptei celor care se.
Указа за засилване на борбата.

Intensificarea luptei împotriva criminalităţii din ultimele luni face ca problema supraaglomerării să fie şi mai gravă.
Засилената борба срещу организираната престъпност през последните месеци прави проблема с пренаселеността още по-тежък.

O altă soluţie ar fi intensificarea luptei împotriva corupţiei.
Единственото различно ще е може би засилената борба с корупцията.

Intensificarea luptei împotriva rețelelor infracționale implicate în activități de introducere ilegală de migranți și de trafic de persoane;
Засилване на борбата срещу престъпните мрежи, занимаващи се с контрабанда на мигранти и трафик на хора;

Strategia coordonată pentru intensificarea luptei împotriva fraudei fiscale.
Координирана стратегия за засилване на борбата с данъчните измами.

Prima este intensificarea luptei împotriva cancerului la locul de muncă prin intermediul unor propuneri legislative, însoțite de creșterea îndrumărilor și conștientizării.
Засилване на борбата срещу професионалните ракови заболявания чрез законодателни предложения, съпътствани от по-подробни насоки и повишаване на осведомеността;

Credința în Vindecarea- dă creierul un puternic impuls pentru intensificarea luptei organismului cu boala.
Вярата в лечението- дава на мозъка много силен тласък за укрепване на борбата на тялото с болестта.

A urmat intensificarea luptei de eliberare naţională.
И съдействувало за засилване на националноосвободителната борба.

Întrucât raportul de țară pe 2018 privind Slovacia din cadrul semestrului european declară că nu s-au realizat progrese în intensificarea luptei împotriva corupției;
Като има предвид, че в доклада за Словакия в рамките на европейския семестър за 2018 г. се посочва, че не е постигнат напредък в засилването на борбата срещу корупцията;

Principiul 9: Intensificarea luptei împotriva imigrației ilegale și toleranță zero pentru traficul de ființe umane.
Принцип 9: Засилена борба срещу незаконната имиграция и нулева толерантност към трафика на хора.

(SK) Dnă președintă, pedepsirea persoanelor juridice implicate în traficul de persoane contribuie la intensificarea luptei împotriva acestei forme moderne de sclavie.
(SK) Г-жо председател, наказателната отговорност на юридическите лица за престъпления, свързани с трафик на хора, помага да се засили борбата срещу тази съвременна форма на робство.

Securitate și imigrare: intensificarea luptei împotriva imigrării ilegale și zero toleranță pentru traficul de persoane.
Сигурност и имиграция: засилена борба срещу незаконната имиграция и нулева толерантност към трафика на хора.

La sesiunea de deschidere a conferinţei din cadrul Săptămânii verzi organizate ieri la Bruxelles s-au făcut publice două noi arme pentru intensificarea luptei împotriva pierderii biodiversităţii.
На откриването на конференцията по случай„Зелената седмица“ в Брюксел днес бяха представени две нови оръжия за по-успешна борба със загубата на биологично разнообразие.

Decretul privind intensificarea luptei împotriva celor care se sustrag de la munca socială utilă şi duc un mod de viaţă anti-social, parazitar.
Указа за засилване на борбата против лицата, отклоняващи се от общественополезен труд и водещи противообществен, паразитен начин на живот.

În Franța, la 5 iunie 2019, a fost publicat un nou decret, care introduce diferite dispoziții privind detașarea lucrătorilor și intensificarea luptei împotriva muncii ilegale.
На 5 юни 2019 г. във Франция беше обнародван нов Указ, въвеждащ различни разпоредби относно командироването на работници и засилването на борбата с незаконната работа.

Intensificarea luptei împotriva traficului ilegal de migranți și toate aspectele legate de traficul de persoane este o prioritate cheie a UE și a statelor membre.
Засилване на борба срещу трафика на мигранти и всички аспекти на трафика на човешки същества е ключов приоритет на ЕС и на държавите-членки.

Este clar că cea mai mare parte a sporirii veniturilor… se raportează la intensificarea luptei împotriva economiei subterane", declară Hrvoje Stojic, un analist de la Hypo-Alpe-Adria-Banc.
Ясно е, че най-големият дял от нарастването на доходите… касае засилване на противодействието срещу сивата икономика," каза Хървое Стоич, анализатор от Hypo-Alpe-Adria-Banc.

În scris-(SV) Descrierea suferinţelor umane din Africa Subsahariană făcută de către raportor ne aminteşte în mod trist despre cât de importantă este continuarea şi intensificarea luptei împotriva sărăciei.
В писмена форма.-(SV) Описаното от докладчика човешко страдание в страните от Африка на юг от Сахара е ужасно напомняне колко важно е да се продължи и да се засили борбата с бедността.

Youtube a anunţat miercuri intensificarea luptei sale contra conţinutului plin de ură, interzicând clipurile video care promovează discriminarea sau segregarea, cum este cazul site-urilor ce glorifică nazismul,….
YouTube обяви в сряда засилването на борбата срещу съдържанието на омраза чрез забрана на видеоклипове, които защитават дискриминацията или с e грегацията, като например сайтове, възхваляващи нацизма.

Autorităţile de la Bruxelles doresc întâi să vadă mai mult dialog politic între partidele de guvernământ şi opoziţie, reforme în administraţia publică, garantarea independenţei judiciare, intensificarea luptei împotriva corupţiei şi îmbunătăţirea drepturilor omului.
Брюксел иска обаче първо да види повече политически диалог между управляващите партии и опозицията, реформи в публичната администрация, гарантирана независимост на съдебната власт, по-сериозна борба с корупцията и подобрение в състоянието на човешките права.

Este necesară, de asemenea, intensificarea luptei împotriva traficului de persoane și o mai bună abordare a imigrației neregulamentare, garantându-se, în același timp, respectarea drepturilor fundamentale ale imigranților și ale solicitanților de azil.
Това налага също засилване на борбата срещу трафика на хора и по-добро справяне с нередовната миграция, като същевременно се гарантират основните права на имигрантите и лицата, търсещи убежище.

În discursul său inaugural, el a prezentat priorităţile guvernului: deplina implementare a Acordului Cadru de la Ohrid, reforma judiciară, descentralizarea autorităţii, intensificarea luptei împotriva crimei organizate şi atragerea investiţiilor străine.
В своето обръщение по случай избирането му той очерта приоритетите на правителството: пълно прилагане на Охридското рамково споразумение, съдебна реформа, децентрализация на властта, засилване на борбата срещу организираната престъпност и привличане на чуждестранни инвестиции.

Autorităţile albaneze au luat recent o serie de măsuri pentru intensificarea luptei împotriva crimei organizate, printre care se numără restructurarea Direcţiei pentru Crimă Organizată şi înfiinţarea unor grupuri operative speciale.
Албанските власти неотдавна предприеха поредица от мерки за засилване на борбата с организираната престъпност, в т. ч. реорганизаця на Дирекция"Организирана престъпност" и предложение за сформиране на специални работни групи.

Principalele condiţii sunt îmbunătăţirea securităţii paşapoartelor şi altor documente de identificare, sporirea cooperării cu ţările vecine în domeniul securităţii şi afacerilor judiciare, sporirea securităţii la punctele de graniţă şi intensificarea luptei împotriva corupţiei, crimei organizate şi migraţiei ilegale.
Основните изисквания са подобряване на сигурността на паспортите и останалите документи за самоличност, разширяване на сътрудничеството със съседните държави в сферата на сигурността и съдебните въпроси, увеличаване на сигурността на граничните пунктове и засилване на борбата срещу корупцията, организираната престъпност и нелегалната миграция.

Măsurile dispuse până la intrarea în vigoare a prezentului cod, în temeiul Decretului privind intensificarea luptei împotriva celor care se sustrag de la munca utilă socială şi care duc un mod de viaţă anti-social, parazitar, vor fi puse în aplicare în conformitate cu normele stabilite prin acesta, iar termenul maxim al acestor măsuri, conform art. 1 alin.
Мерките, наложени до влизане на този кодекс в сила, по Указа за засилване на борбата против лицата, отклоняващи се от общественополезен труд и водещи противообществен, паразитен начин на живот, се изпълняват по установения от него ред, като максималният срок на тези мерки по чл.

Îmbunătățirea încrederii în economia globală, o creștere globală durabilă și favorabilă incluziunii, combaterea protecționismului și intensificarea luptei împotriva fraudei și a evaziunii fiscale ar trebui să se numere printre principalele rezultate ale acestui Summit G20.
Засилването на доверието в световната икономика, постигането на решителен напредък по пътя към устойчив и приобщаващ световен растеж, борбата срещу протекционизма и засилването на борбата срещу избягването и укриването на данъци в целия свят би следвало да са сред основните резултати от предстоящата среща на високо равнище на Г-20.

Intensificarea luptei împotriva celor care introduc ilegal migranți și a traficanților de persoane prin asigurarea faptului că, până în primăvara anului 2017, Rețeaua mediteraneană„Seahorse” este operațională, scopul acesteia fiind să consolideze capacitățile autorităților de frontieră din țările nord-africane și să permită o mai bună cooperare operațională între acestea;
Засилване на борбата срещу контрабандистите и трафикантите на хора чрез осигуряване до пролетта на 2017 г. на оперативна мрежа„Seahorse Mediterraneo“ за подкрепа на граничните органи на държавите от Северна Африка и за по-добро оперативно сътрудничество между тях;

Îmbunătățirea încrederii în economia globală, realizarea de progrese decisive către o creștere globală durabilă și favorabilă incluziunii, combaterea protecționismului și intensificarea luptei împotriva fraudei și a evaziunii fiscale la nivel mondial ar trebui să se numere printre principalele rezultate ale acestui Summit G20.
Засилването на доверието в световната икономика, постигането на решителен напредък по пътя към устойчив и приобщаващ световен растеж, борбата срещу протекционизма и засилването на борбата срещу избягването и укриването на данъци в целия свят би следвало да са сред основните резултати от предстоящата среща на високо равнище на Г-20.

O conferinţă de două zile asupra intensificării luptei împotriva corupţiei regionale a fost organizată în cursul acestei luni la Podgorica.
Двудневна конференция за засилване на борбата срещу регионалната корупция бе проведена в Подгорица по-рано този месец.