Какво е " IMPORTANȚA MENȚINERII " на Български - превод на Български

• значението на поддържането
• е важно да се запази
• важността на запазването
• важността на поддържането

Примери за използване на Importanța menținerii на Румънски и техните преводи на Български

CESE recunoaște pe deplin importanța menținerii know-how-ului maritim european;
ЕИСК признава напълно важността да се поддържа европейско морско ноу-хау;

Importanța menținerii scăzute a ratei de respingere în campania dvs. pentru optimizarea motorului de căutare nu poate fi accentuată.
Значението на поддържането на ниски нива на отпадане в кампанията Ви за оптимизиране на Search Engine не може да бъде подчертано.

Al treilea punct al planului subliniază importanța menținerii stabilității strategice cu Rusia.
В третата точка от плана се подчертава значението на поддържането на стратегическа стабилност с Русия.

Credem în importanța menținerii eficienței și eficacității proceselor și serviciilor noastre, ca un semn distinctiv al managementului nostru.
Ние вярваме в важността на поддържането на ефективност и ефективност в нашите процеси и услуги, като отличителен белег на нашето управление.

În același timp, experții din cadrul Grupului IPH reamintesc importanța menținerii vaccinărilor la adulți.
В същото време експерти от групата IPH припомнят значението на поддържането на ваксинации при възрастни.

Maraj ca activ și importanța menținerii acelui activ din mâinile Inazagi.
Съветът отчита стойността на д-р Maraj като ресурс, и важността на поддържането на този ресурс от ръцете на Inazagi.

Când deveniți partener al unui site de jocuri, veți vedea importanța menținerii legăturii cu managerul dvs. afiliat.
Когато станете партньор на сайта за игри, ще видите колко е важно да поддържате връзка с вашия партньорски мениджър.

Importanța menținerii sinergiei obținute între cei doi piloni(FEGA și FEADR) a fost recunoscută de legiuitor(considerentul 4 din Regulamentul 1303/2013).
Значението на запазването на единодействието между двата стълба(ЕФГЗ и ЕЗФРСР) е признато от законодателя(съображение 4 от Регламент 1303/2013).

În cele din urmă, acest raport menționează importanța menținerii demnității persoanelor care suferă de boala Alzheimer.
Накрая докладът споменава важността да се запази достойнството на хората, страдащи от болестта на Алцхаймер.

Evidențiază importanța menținerii relației pacient-doctor în procesul de îngrijire, în special în ceea ce privește comunicarea diagnosticului și a tratamentului medical;
Изтъква важността на запазването на връзката пациент-лекар, по-специално по отношение на съобщаване на медицинската диагноза и лечение;

InMotion Hosting pare să înțeleagă foarte bine importanța menținerii unui site eCommerce tot timpul.
Изглежда, че InMotion Hosting наистина разбират важността на непрекъснатото поддържането на правилното функциониране на сайтовете за електронна търговия.

Reamintește importanța menținerii practicii instituționalizate de a trimite o delegație parlamentară la Adunarea Generală a ONU;
Припомня важността на спазването на институционализираната практика на изпращане на парламентарна делегация в Общото събрание на ООН; приветства възобновяването през 2015 г.

Mă refer la discursul dlui comisar Hahn, în special, la punctul în care a menționat importanța menținerii Pactului de stabilitate în contextul politicii de coeziune.
Имам предвид изказването на г-н Хаан, по-конкретно когато споменава важността на запазването на Пакта за стабилност в контекста на политиката на сближаване.

Rezoluția a subliniat, de asemenea, importanța menținerii unei abordări armonizate în întreaga Uniune a măsurilor referitoare la oră și a unui orar unitar la nivelul Uniunii.
В посочената резолюция също така бе подчертано, че е важно да се запази хармонизиран подход по отношение на часовото време в рамките на Съюза, а така също и единен за ЕС режим на часовото време.

În calitatea sa de instituție de audit extern a Uniunii Europene, Curtea recunoaște importanța menținerii unor bune contacte și relații de lucru cu organizații similare din lume.
Като външна одитна институция на ЕС Европейската сметна палата отчита значението на това да се поддържат добри контакти и работни отношения със сходни организации от целия свят.

Subliniază importanța menținerii calendarului electoral, însă constată cu îngrijorare că a început procesul de modificare a constituției sudaneze pentru a permite președintelui al-Bashir să candideze din nou pentru funcția de președinte;
Подчертава значението на спазването на изборния график, но отбелязва със загриженост, че процесът на промяна на Конституцията на Судан, за да се позволи на президента ал-Башир да се кандидатира отново за президент, е започнал;

Scopul este de a ajuta oamenii să înțeleagă importanța menținerii sănătății și de a-i ajuta să-și îndeplinească acest scop.
Нейната цел е да помага на хората да разберат значението на поддържането на добро здраве и да ги подкрепя в прилагането на това в практиката.

Comisia recunoaște importanța menținerii unui avans tehnologic în domeniul energiei nucleare și sprijină dezvoltarea în continuare a cadrului celui mai avansat în materie, inclusiv în domeniile neproliferării, gestionării deșeurilor și dezafectării.
ЕС признава важното значение на поддържането на технологична преднина в областта на ядрената енергия и подкрепя по-нататъшното разработване на най-модерната рамка за ядрена енергетика, включително неразпространението, управлението на отпадъците и извеждането от експлоатация.

El presupune că probabil ar trebui să scrie despre altceva, dar în același timp, el vede importanța menținerii poveștilor în viață- păstrează în viață amintirile, prietenii și chiar greșelile lui.
Предполага, че той вероятно трябва да пише за нещо друго, но в същото време вижда колко е важно да поддържат историите живи- запазва спомените си, приятелите си и дори грешките му живи.

Subliniază importanța menținerii și conservării patrimoniului cultural și istoric al Europei, pentru a preveni deteriorarea acestuia, acordând prioritate calității lucrărilor efectuate și mai puțin costurilor respective;
Подчертава значението на поддържането и възстановяването на европейското културно и историческо наследство с оглед на предотвратяването на влошаването на неговото състояние, като се отдава предимство на качеството на услугите, а не на тяхната цена;

Acest lucru este necesar date fiind complexitatea normelor stabilite în propunere și importanța menținerii unei abordări armonizate a normelor aplicabile în mediul digital și în cel transfrontalier.
Това е необходимо предвид сложността на съдържащите се в предложението правила и значението, което се отдава на придържането към хармонизиран подход към правилата, които са приложими за цифровата и трансграничната среда.

Subliniază importanța menținerii în cadrul politicii agricole comune actuale a ajutoarelor directe decuplate și a schemei de plată unică pe suprafață, care reprezintă o compensație pentru servicii publice și aduc o contribuție fundamentală la asigurarea veniturilor agricultorilor, asigurând o anumită stabilitate financiară;
Подчертава значението на поддържането на отделени от производството преки помощи в рамките на настоящата ОСП наред със схемата за единно плащане на площ, които представляват компенсация за обществени услуги и са жизненоважен елемент за гарантиране на доходите на земеделските стопани и за осигуряване на известна степен на финансова стабилност за тях;

Mai devreme am spus despre importanța menținerii unei presiuni constante la sistemul de irigare prin pivot.
По-рано коментирахме значението на поддържано постоянно налягане във въртяща се разпръскваща напоителна система.

Reamintește Comisiei importanța menținerii nivelurilor actuale ridicate de siguranță, securitate, protecție a datelor personale și de independență, deschidere și neutralitate a internetului și, în același timp, salută beneficiile potențiale ale accesului pe piață și ale alinierii reglementărilor și recunoașterii reciproce, inclusiv stabilirea unor principii comune globale în ce privește standardele și specificațiile tehnice în domeniul TIC;
Припомня на Комисията, че е важно да се запазят настоящите високи равнища на безопасност, сигурност, защита на личните данни и на отвореност, неутралност и независимост на интернет, като приветства потенциалните ползи от достъпа до пазара, регулаторната хармонизация и взаимното признаване, включително установяването на общи принципи в световен мащаб за стандарти и технически спецификации в областта на ИКТ;

Aș dori, așadar, să subliniez importanța menținerii ajutorului umanitar al Uniunii pentru Sudan și Sudanul de Sud.
Затова бих искала да наблегна върху значението на поддържането на хуманитарната помощ на Съюза за Судан и Южен Судан.

Clasele privind educația fizică promovează adesea importanța menținerii organismului și a unui stil de viață sănătos din punct de vedere fizic, prin mișcarea și educația pentru sănătate.
Класовете за физическо възпитание често насърчават значението на поддържането на тялото и физически здравия начин на живот чрез движение и здравно образование.

Rezoluția a subliniat, de asemenea, importanța menținerii unei abordări armonizate și coordonate în întreaga Uniune a măsurilor referitoare la oră și a unui orar unitar la nivelul Uniunii.
В посочената резолюция също така беше подчертано, че е важно да се запази хармонизиран и координиран подход по отношение на часовото време в рамките на Съюза, както и единен за ЕС режим на часовото време.

Acestea fiind spuse și deși nu ține direct de această măsură, aș dori să subliniez totodată importanța menținerii status quo-ului în ceea ce privește reglementările actuale ale Organizației Mondiale a Comerțului(OMC), în special în ceea ce privește piața mondială pentru textile și îmbrăcăminte, și anume, modificările reglementărilor privind importul de produse textile și îmbrăcăminte în UE într-un moment de recesiune economică gravă în diferitele state membre.
От друга страна, макар че това не е пряко свързано с тази мярка, бих искал да наблегна и на голямото значение на поддържането на статуквото от гледна точка на настоящите правила на Световната търговска организация(СТО), особено що се отнася до световния пазар на текстилни изделия и облекло, и по-специално до промените в правилата за внос на текстилни продукти и облекла в ЕС в момент на драстичен икономически спад в различни държави-членки.