Какво е " CONFIRMĂ IMPORTANȚA " на Български - превод на Български

• потвърждава значението
• потвърждават важността
• потвърждават значението

Примери за използване на Confirmă importanța на Румънски и техните преводи на Български

Studiile clinice confirmă importanța presiunilor țintă.
Клиничните проучвания потвърждават значението на целевите налягания.

Dacă cineva înțelege cu ușurință că este mai puțin eficient când cineva se simte obosit, acest studiu confirmă importanța unei nopți bune.
Ако човек лесно осъзнава, че човек е по-малко ефективен, когато се чувства уморен, това проучване потвърждава значението на една добра нощ.

Sondajul confirmă importanța accesului la măsuri reparatorii corespunzătoare.
Проучването потвърждава колко важен е достъпът до ефективни средства за защита.

Astfel de comentarii reale ale clienților confirmă importanța unei abordări cuprinzătoare la tratament.
Такива прегледи недвижими клиентите потвърждават важността на един цялостен подход за лечение.

Aceasta confirmă importanța utilizării acestei tehnici pentru cei care doresc să obţină rezultatele descrise.
Това потвърди значимостта от използването на техника, ако човек иска да постигне резултати като описаните в тази статия.

Faptul că a fost adoptat cu o majoritate atât de largă confirmă importanța acordată îmbunătățirii utilizării fondurilor europene.
Фактът, че той беше приет с голямо мнозинство, потвърждава важността, която се отдава на подобряване на използването на европейските фондове.

Acest studiu confirmă importanța laptelui la micul dejun pentru a ajuta la digestia mai lentă a carbohidraților și la scăderea nivelului de zahăr din sânge.
Това изследване потвърждава значението на млякото за закуска, за да подпомогне по-бавното храносмилане на въглехидратите и да спомогне за поддържането на по-ниски нива на кръвната захар.

Comunicarea Comisiei(6) privind evaluarea intermediară a Cărții albe, care confirmă importanța„comodalității”, pare a fi mai pragmatică în privința echilibrului între diferitele moduri de transport.
Съобщението на Комисията(6) относно средносрочния преглед на Бялата книга, което потвърждава значението на интермодалността, изглежда по-прагматично, що се отнася до баланса между различните видове транспорт.

Cele trei instituții confirmă importanța organizării activității lor de evaluare a funcționării legislației Uniunii într-un mod care să respecte cel mai înalt grad posibil de consecvență și coerență, inclusiv prin consultări aferente publice și ale părților interesate.
Трите институции потвърждават важността на постигането на възможно най-голяма последователност и съгласуваност при организирането на тяхната дейност по последващо оценяване на ефектите от действащото законодателство на Съюза, включително свързаните с него обществени консултации и консултации със заинтересованите страни.

Comisarul pentru agricultură și dezvoltare rurală, Dacian Cioloș, a declarat că„aceste rezultate confirmă importanța pe care europenii o acordă sprijinirii agriculturii și zonelor rurale.
Комисарят по въпросите на селското стопанство и развитието на селските райони Дачиан Чолош заяви:„Тези резултати потвърждават значението, което европейците отдават на подкрепата за селското стопанство и селските райони.

Potrivit Comisiei, constatările OCDE confirmă importanța investițiilor în învățământ pentru a stimula creșterea economică și crearea de locuri de muncă în UE.
EК: Констатациите на ОИСР потвърждават важността на инвестициите в образованието за растежа и заетостта в ЕС.

Trebuie adăugat că, astfel cum se arată în considerentele(383)-(386) ale deciziei atacate, anumite rezultate ale sondajelor realizate de Mercer confirmă importanța interoperabilității sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru cu sistemele de operare pentru PC‑uri client.
Следва да се добави, че както е посочено в съображения 383- 386 от обжалваното решение, някои резултати от изследванията на Mercer, потвърждават значението на оперативната съвместимост на операционните системи за сървъри на работни групи с клиентските операционни системи за персонални компютри.

Am votat în favoarea acestui raport, care confirmă importanța acordată transparenței de către instituțiile europene, fiindcă împărtășesc opinia conform căreia înființarea acestui registru va contribui la controlul tuturor organizațiilor și persoanelor implicate în elaborarea și aplicarea politicilor Uniunii Europene.
Гласувах в полза на доклада, който потвърждава значението, което европейските институции отдават на прозрачността, защото споделям мнението, че създаването на регистъра ще помогне да се контролират всички организации и лица, участващи в изготвянето и прилагането на политиките на ЕС.

Raportul identifică provocările cu care se confruntă sistemele europene de educație și pe care UE și statele sale membre trebuie să le abordeze acționând împreună și confirmă importanța unor politici care să vizeze modernizarea sistemelor de educație și să ofere oportunități sporite pentru tineri de a studia sau de a urma cursuri de formare în străinătate.
В доклада се посочват предизвикателствата пред образователните системи в Европа, с които ЕС и страните членки трябва да се справят с общи усилия, и се потвърждава значението на политиките, насочени към модернизиране на образователните системи и повишаване на възможностите за младите хора да учат и да се обучават в чужбина.

Gradul ridicat de execuție a bugetului confirmă importanța sporită a finanțării UE acordate în faza redresării economice incipiente”. Principalii beneficiari.
Високият процент на усвояване на бюджета потвърждава все по-голямото значение на финансирането от страна на ЕС при започващия процес на икономическо възстановяване.“ Основни бенефициери.

(3) Comunitatea și statele membre confirmă importanța pe care o acordă obligațiilor care decurg din:.
Общността и нейните държави-членки потвърждават значението, което отдават на задълженията, произтичащи от:.

Există numeroase dovezi istorice care confirmă importanța produsului„Cornish Pasty” ca parte a patrimoniului culinar al comitatului.
Налице са множество исторически доказателства, потвърждаващи значението на Cornish Pasty като част от кулинарното наследство на района.

Gravitatea situației cu care vă confruntați confirmă importanța vieții voastre și a răspunsului vostru și importanța pregătirii care este dată în lume astăzi.
Сериозността на ситуацията срещу която се изправяте, само потвърждава значимостта на вашия живот, вашия отговор и важността на подготовката дадена на света днес.

Mai degrabă, sper că am creat o operă de artă care confirmă importanța fundamentală pe care o aloc gesturilor aparent modeste, care, atunci când sunt repetate, capătă putere și identitate.
По-скоро се надявам, че съм създала произведение на изкуството, утвърждаващо фундаменталното значение, което придавам на привидно скромните жестове, които, повторени, придобиват сила и идентичност.

Date colectate la nivel european, național, regional și local confirmă importanța economică a sectoarelor care au manifestat o rezistență relativă în perioada actuală de recesiune economică.
Събраните данни на европейско, национално, регионално и местно равнище потвърждават икономическото значение на тези сектори, които дори в условията на настоящата икономическа криза показват сравнителна устойчивост.

Femeile care doresc și știu cum să se uite atractiv va confirma importanța lenjerie frumoasa.
Жените, които искат и знаят как да изглежда привлекателно потвърждават значението на красивото бельо.

Consultările și dezbaterile cu privire la acest pilon au confirmat importanța sănătății și a securității ocupaționale ca element de bază al acquis-ului UE și au pus accentul pe prevenire și pe asigurarea respectării legii.
По време на консултациите и разискванията относно европейския стълб на социалните права беше потвърдено значението на здравословните и безопасни условия на труд като основен елемент от достиженията на правото на ЕС и бе поставен акцент върху превенцията и правоприлагането.

Prin urmare, putem confirma importanța zincului pentru prevenirea căderilor de păr.
Затова можем да потвърдим ключовото значението на цинка за предотвратяване на косопада.

Prin organizarea forumului se confirma importanța strategică a industriei miniere pentru economia europeană și rolul său esențial în asigurarea creșterii economice.
Организирането му за пореден път потвърждава нашата амбиция да представим убедително стратегическото значение на минерално-суровинната индустрия за европейската икономика и нейната ключова роля за осигуряването на икономически растеж.

Comunicarea intitulată„Către un Act privind piața unică”, recent adoptată, a confirmat importanța pieței unice a serviciilor și necesitatea de a o dezvolta în continuare.
В неотдавна приетото съобщение„За акт за единния пазар“ се потвърди значението на единния пазар на услугите и необходимостта от допълнителното му развитие.

Ambele părți au confirmat importanța încheierii Acordului Euratom-India de cooperare în materie de cercetare și dezvoltare în domeniul utilizării energiei nucleare în scopuri pașnice și au convenit să colaboreze în scopul încheierii rapide a acestuia.
И двете страни потвърдиха значението на сключването на споразумение между Евратом и Индия за сътрудничество в областта на изследователската и развойната дейност с цел използването на ядрената енергия за мирни цели, и се съгласиха да работят за по-бързото му сключване.

Douăzeci și opt de aliați au luat decizii importante, au adoptat o nouă doctrină de apărare, au pus bazele unei cooperări mai strânse cu Rusia, au clarificat problema scutului antirachetă, au aprobat un plan de acțiune privind Afganistanul și au confirmat importanța cooperării cu Uniunea Europeană.
Двадесет и осем съюзници взеха важни решения, приеха нова доктрина за отбраната, поставиха основи за по-тясно сътрудничество с Русия, изясниха въпроса с противоракетния щит, одобри план за действие относно Афганистан и потвърди значимостта на сътрудничеството с Европейския съюз.

Pentru a încununa realizările anului 2018, un an cu adevărat minunat, în decembrie anul trecut a fost anunțat că pe 10 februarie, în cadrul expoziției„The Value of Good Design”, istoricul automobil Fiat 500 F achiziționat de MoMA din New York va fi expus public pentru prima dată, confirmând importanța sa simbolică pe scena design-ului global.
За да завършат постиженията на 2018 г., една наистина прекрасна година, миналия декември беше обявено, че на 10 февруари, по време на изложбата“Стойността на добрия дизайн” историческият автомобил от серията Fiat 500 F, закупен от MoMA в Ню Йорк, за първи път ще бъде изложен за широката публика, потвърждавайки неговото символично значение на глобалната дизайнерска сцена.

Pentru a încununa realizările anului 2018, un an cu adevărat minunat, în decembrie anul trecut a fost anunțat că pe 10 februarie, în cadrul expoziției„The Value of Good Design”, istoricul automobil Fiat 500 F achiziționat de MoMA din New York va fi expus public pentru prima dată, confirmând importanța sa simbolică pe scena design-ului global. Torino.
И тази стратегия е потвърдила успеха си през 2018 г., с 500 Mirror, 500 Collezione и 500 Spiaggina'58 специална серия. За да завършат постиженията на 2018 г., една наистина прекрасна година, миналия декември беше обявено, че на 10 февруари, по време на изложбата“Стойността на добрия дизайн” историческият автомобил от серията Fiat 500 F, закупен от MoMA в Ню Йорк, за първи път ще бъде изложен за широката публика, потвърждавайки неговото символично значение на глобалната дизайнерска сцена.

În rezoluțiile sale din 6 februarie 2013 referitoare la„Responsabilitatea socială a întreprinderilor: un comportament responsabil și transparent al întreprinderilor și o creștere economică durabilă” și, respectiv, la„Responsabilitatea socială a întreprinderilor: promovarea intereselor societății și a unei căi spre o redresare economică sustenabilă și cuprinzătoare”, Parlamentul European a confirmat importanța dezvăluirii de către întreprinderi a informațiilor privind sustenabilitatea, cum ar fi factorii sociali și de mediu, cu scopul de a identifica riscurile legate de sustenabilitate și de a crește încrederea investitorilor și a consumatorilor.
В своите резолюции от 6 февруари 2013 г. относно съответно„Корпоративната социална отговорност: отчетно, прозрачно и отговорно поведение на стопанските субекти и устойчив растеж“ и„Корпоративната социална отговорност: насърчаване на интересите на обществото и действия, насочени към постигането на устойчиво и приобщаващо възстановяване“ Европейският парламент призна значението на оповестяването на информация, свързана с устойчивостта, като социални и екологични фактори, от страна на предприятията с цел определяне на рисковете за устойчивостта и увеличаване на доверието на инвеститори и потребители.