Какво е " REITEREAZĂ IMPORTANȚA " на Български - превод на Български

• отново посочва значението
• отново подчертава значението
• отново изтъква значението
• отново потвърждава значението

Примери за използване на Reiterează importanța на Румънски и техните преводи на Български

Reiterează importanța rezoluției sale adoptate la 31 mai 2018;
Отново подчертава значението на своята резолюция, приета на 31 май 2018 г.;

Uniunea Europeană reamintește faptul că pacea în Orientul Mijlociu ar trebui să fie cuprinzătoare și reiterează importanța negocierilor pe linia Israel-Siria și Israel-Liban.
Европейският съюз припомня, че мирът в Близкия изток следва да бъде всеобхватен, и изтъква отново важността на преговорите по отношенията между Израел и Сирия и Израел и Ливан.

Reiterează importanța capacității de a răspunde mai rapid la provocări;
Отново изтъква важността на способността да се реагира по-бързо на предизвикателствата;

În comunicarea sa din 19 aprilie 2016 intitulată„Planul de acțiune al UE privind guvernarea electronică 2016-2020- Accelerarea transformării digitale a guvernării”, Comisia reiterează importanța incluziunii și a accesibilității.
В съобщението си от 19 април 2016 г., озаглавено„План за действие на ЕС за електронно управление през периода 2016- 2020 г.- Ускоряване на цифровото преобразуване на управлението“, Комисията изтъква отново значението на приобщаването и достъпността.

Reiterează importanța respectării principiului cooperării loiale între instituțiile UE;
Отново посочва значението на спазването на принципа на лоялно сътрудничество между институциите на ЕС;

Întrucât UE continuă să sprijine pe deplin suveranitatea și integritatea teritorială a Ucrainei în cadrul frontierelor sale recunoscute pe plan internațional și reiterează importanța crucială a politicii de nerecunoaștere a anexării ilegale a Crimeii și a Sevastopolului;
Като има предвид, че ЕС продължава да подкрепя изцяло суверенитета и териториалната цялост на Украйна в рамките на нейните международно признати граници и изтъква отново изключителното значение на политиката на непризнаване на незаконното анексиране на Крим и Севастопол;

Reiterează importanța separării dreptului de proprietate, propusă în cel de-al treilea pachet privind energia;
Отново изтъква значението на отделянето на собствеността, както е посочено в третия енергиен пакет;

Rezoluția Parlamentului European din 12 decembrie reiterează importanța rolului Ucrainei în rețeaua europeană de aprovizionare cu energie și condamnă construcția conductei”Nord Stream-2”, susținută de Kremlin, ca proiect politic.
Дипломатът посочва резолюцията на ЕП от 12 декември, която«отново потвърждава важността на ролята на Украйна в европейската енергийна система и осъжда строежа на подкрепяния от Кремъл тръбопровод«Северен поток 2″, определяйки го като политически проект».

Reiterează importanța adulților cu vârsta de peste 55 ani în formarea tinerilor la locul de muncă;
Отново заявява значението, което имат хората на възраст над 55 години при обучението на младите хора на работното място;

La aceste alineate, raportul"reiterează importanța pentru democrație a unor organizații ale societății civile active și independente” și"încurajează guvernul muntenegrean să colaboreze îndeaproape și să poarte un dialog regulat cu ONG-urile”.
В тези параграфи докладът"отново заявява колко са важни за демокрацията активните и независими организации на гражданското общество" и"насърчава правителството на Черна гора да работи в тясно сътрудничество и при редовно провеждане на диалог с НПО".

Reiterează importanța protejării și promovării accesului egal la toate drepturile pentru copiii romi;
Отново подчертава значението на закрилата и утвърждаването на равен достъп до всички права за децата от ромски произход;

Reiterează importanța unor controale vamale europene eficace și armonizate pentru combaterea concurenței neloiale;
Припомня значението на ефективните и хармонизирани европейски митнически проверки в борбата с нелоялната конкуренция;

Reiterează importanța protejării și promovării accesului copiilor romi, în condiții de egalitate, la toate drepturile;
Отново подчертава значението на закрилата и утвърждаването на равен достъп до всички права за децата от ромски произход;

Reiterează importanța protejării datelor personale în cazul utilizării mijloacelor de conducere automată în sectorul aerian;
Подчертава значението на защитата на личните данни в случаите на използване на автоматизирани превозни средства в авиационния сектор;

Reiterează importanța îmbunătățirii infrastructurii publice în țările din Balcanii de Vest și cu statele membre ale UE;
Отново посочва значението на подобряването на обществената инфраструктура в държавите от Западните Балкани и с тази на държавите- членки на ЕС;

Reiterează importanța parteneriatului strategic al UE cu China, în care comerțul liber și echitabil și investițiile joacă un rol important;
Отново посочва значението на партньорството на ЕС с Китай, в което свободната и справедлива търговия и инвестиции играят важна роля;

Reiterează importanța asigurării unei finanțări adecvate pentru întreprinderile comune, printre altele SESAR, Shift2Rail și Clean Sky;
Отново изтъква значението на осигуряването на подходящо финансиране за съвместните предприятия, сред които SESAR, Shift2Rail и„Чисто небе“;

Reiterează importanța unui parteneriat strategic dintre UE și China, în care comerțul și investițiile să joace un rol important și care ar trebui să se bazeze pe reciprocitate și pe beneficii reciproce;
Отново посочва значението на стратегическото партньорство на ЕС с Китай, в което свободната и лоялна търговия и инвестиции играят важна роля;

Reiterează importanța Inițiativei cetățenești europene(ICE) ca un nou drept al cetățenilor introdus prin Tratatul de la Lisabona, care vizează consolidarea democrației participative în UE;
Изтъква значението на Европейската гражданска инициатива като ново право на гражданите, въведено с Договора от Лисабон, чиято цел е активизиране на демокрацията на участието в ЕС;

Reiterează importanța unor mecanisme eficiente de control al exporturilor pentru anumite medicamente ce pot fi folosite pentru execuții și echipamente ce pot fi folosite pentru tortură;
Отново посочва значението на механизмите за ефективен контрол върху износа на някои лекарствени продукти, които могат да се използват при екзекуции, както и оборудване, което може да се използва при изтезания;

CESE reiterează importanța investițiilor publice în cercetare și dezvoltare ca factor esențial pentru producerea și menținerea unui efect de propagare asupra economiilor statelor membre.
ЕИСК отново изтъква значението на публичните инвестиции в научноизследователската и развойната дейност като ключов фактор за създаването и поддържането на мултиплициращ ефект върху икономиките на държавите членки.

Reiterează importanța cooperării din partea UE și OSCE în vederea îmbunătățirii bunelor practici de guvernanță democratică în această țară, în special în domeniul drepturilor omului și al statului de drept;
Отново подчертава значението на сътрудничеството от страна на ЕС и ОССЕ за подобряване на добрите практики на демократично управление в страната, особено в областта на правата на човека и принципите на правовата държава;

Reiterează importanța acțiunilor planificate în vederea dezvoltării ecosistemului de drone din UE, care se așteaptă să fie implementate până în 2019 și să se bazeze pe principiile directoare din Declarația de la Riga;
Отново изтъква значението на планираните действия за развитието на системата на ЕС за използване на безпилотни летателни апарати, които се очаква да започнат до 2019 г., опирайки се на ръководните принципи на Декларацията от Рига;

Reiterează importanța sprijinului acordat prin intermediul fondurilor de coeziune ale UE pentru prevenirea incendiilor și răspunsul în situații de urgență și invită statele membre să profite din plin de această finanțare și să informeze publicul cu privire la riscul de incendii forestiere;
Потвърждава значението на подкрепата по линия на Кохезионния фонд на ЕС за превенция и предоставяне на отговор при извънредни ситуации и призовава държавите членки да използват пълноценно посоченото финансиране и да информират обществеността относно рисковете от горски пожари;

Reiterează importanța sistemelor europene de radionavigație prin satelit, în special Galileo și EGNOS, pentru dezvoltarea pieței unice digitale în ceea ce privește poziția datelor și marcarea temporală pentru aplicațiile legate de volumele mari de date și de internetul obiectelor;
Отново посочва значението на европейските навигационни спътникови системи, по-специално„Галилео“ и EGNOS, за развитието на единния цифров пазар по отношение на местоположението на данните и електронните времеви печати за приложения, свързани с големите информационни масиви и интернет на нещата;

Reiterează importanța pe care o are consolidarea capacităților în îmbunătățirea capacității cetățenilor, a organizațiilor, a guvernelor și a societăților de a-și juca pe deplin rolurile respective în proiectarea, implementarea, monitorizarea și evaluarea strategiilor de dezvoltare durabilă;
Отново потвърждава значението на изграждането на капацитет за подобряването на способността на гражданите, организациите, правителствата и обществата да изпълняват в пълна степен съответните си роли при създаването, изпълнението, контрола и оценката на устойчиви стратегии за развитие;

Reiterează importanța promovării includerii artei, muzicii, teatrului și educației cinematografice în programele școlare, ca element esențial în vederea dezvoltării cunoașterii patrimoniului cultural, a practicii și exprimării artistice și aunor„softskills” orientate către creativitate și inovare;
Отново подчертава значението на насърчаването на включването в училищните програми на образователни предмети по изкуства, музика, театър и кино като съществен елемент за развитието на знанията за културното наследство, художествената практика и изразните средства, както и личните умения, ориентирани към творчеството и иновациите;

Reiterează importanța integrării obiectivelor UE 2020 în cadrul guvernanței economice și solicită ca semestrul european să facă parte din pachetul de măsuri de guvernanță legislativă, incluzând parlamentele naționale și partenerii sociali într-un stadiu incipient în scopul de a stimula răspunderea democratică, responsabilizarea și legitimitatea;
Отново подчертава значението на интегрирането на целите на„ЕС 2020“ в рамката за икономическо управление и призовава европейският семестър да бъде част от законодателния пакет за управление, като се включат националните парламенти и социални партньори на един ранен етап, за да се насърчи демократичната отчетност, отговорност и законност;