Какво е " СЪТРУДНИЧЕСТВОТО МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cooperarea poate

Примери за използване на Сътрудничеството може на Български и техните преводи на Румънски

Сътрудничеството може да бъде само равноправно.
Colaborare nu poate fi decât una inegală.

Така че разходите ще бъдат развити в по-малки количества и сътрудничеството може да придобие дългосрочен характер.
Acesta și costul vor fi dezvoltate în număr mai mic, iar cooperarea poate avea un caracter pe termen lung.

Сътрудничеството може също да улесни кръговата миграция в полза на развитието.
Cooperarea poate facilita de asemenea migrația circulară în beneficiul dezvoltării.

Без да се засягат разпоредбите на настоящата директива, сътрудничеството може да бъде част от инициативи, провеждани на международно равнище.
Fără a aduce atingere dispozițiilor prezentei directive, cooperarea poate fi integrată în inițiativele luate la nivel internațional.

Сътрудничеството може да подпомогне групите„Лидер" да развият техните местни дейности.
Cooperarea poate ajuta grupurile LEADER sa-si intensifice activitatile la nivel local.

Без да се засягат разпоредбите на настоящата директива, сътрудничеството може да представлява част от инициативите на международно равнище.“.
Fără a aduce atingere dispozițiilor prezentei directive, cooperarea poate fi integrată în inițiativele luate la nivel internațional.”.

Сътрудничеството може да е част от разработени на международно равнище инициативи.
(3) Cooperarea se poate înscrie în cadrul inițiativelor dezvoltate la nivel internațional.

Когато се уверите, че доставяте поръчаната стока точно във времето и на договорената цена, тогава сътрудничеството може да продължи и да остане на чифт надеждни доставчици. И за останалите.
Când vă asigurați că livrați elementul care a fost comandat, exact în timp și la costul convenit, atunci cooperarea poate continua și rămâne pe o pereche de furnizori de încredere. Și pentru restul.

Сътрудничеството може да се осъществява чрез спонтанен обмен на информация или по молба на държава-членка.
Cooperarea poate lua forma unui schimb de informaţii spontan sau interveni în urma unei cereri prezentate de un stat membru.

В ерата на сегашната конкуренция, ерата на промяната и ерата на взаимосвързаността, сътрудничеството може да се развие, сътрудничеството може да се подобри, а сътрудничеството може да бъде печеливша ситуация.
În epoca concurenței actuale, epoca schimbării și epoca interconectării, cooperarea se poate dezvolta, cooperarea se poate îmbunătăți, iar cooperarea poate fi o situație avantajoasă.

Сътрудничеството може да бъде изтощително за други преговарящи, особено за тези, които са доволни от опростените подходи.
Colaborarea poate fi obositoare pentru alți negociatori, în special cei care sunt mulțumiți de abordări mai simple.

Президент на Република Индонезия Joko Widodo каза Индонезия не искаше да бъде само дърпане на пазара на икономическите интереси на големите държави, които но важното е сътрудничеството може да осигури реални ползи за Индонезия.
Președintele Republicii Indonezia Joko Widodo spus Indonezia nu a vrut să fie doar o tragere de piață pentru interesele economice ale țărilor mari care, dar cel mai important lucru este cooperarea poate oferi beneficii reale pentru Indonezia.

Сътрудничеството може да включва и свързани с търговията аспекти на устойчивото управление на горските ресурси, насърчаване на устойчивия риболов и други области от значение.
Cooperarea poate viza și aspecte legate de comerț ale gestionării durabile a resurselor forestiere, promovarea pescuitului durabil și alte domenii relevante.

В доклада се прави оценка на първите две години от прилагането на Визовия кодекс на ЕС и се отправят конкретни препоръки за начина, по който сътрудничеството може да се подобри в бъдеще, например като се подели тежестта по прилагането му между всички участници.
Raportul evaluează primii doi ani de punere în aplicare a Codului de vize al UE și face recomandări concrete referitoare la modul în care cooperarea poate fi îmbunătățită în viitor, de exemplu, prin repartizarea sarcinilor între toți actorii implicați.

Помощта и сътрудничеството може да включва обмен на информация между съответните компетентни органи и искания за предприемане на действията по чл.
Această asistență și cooperare poate cuprinde schimburi de informații între autoritățile competente în cauză și solicitări de a se lua măsurile de supraveghere menționate la alineatul(2).

Сътрудничеството може, inter alia, да се осъществи в рамките на комитета, подпомагащ Комисията в съответствие с директивата, или в рамките на група, включваща европейски регулаторни органи.
Această cooperare ar putea avea loc, printre altele, în cadrul comitetului care asistă Comisia în conformitate cu directiva sau în cadrul unui grup format din autorități europene de reglementare.

Считам, че сътрудничеството може да донесе известен напредък в бъдеще, но това сътрудничество може да стане ефективно преди всичко с европейска стратегия, която е много необходима.
În opinia mea, cooperarea poate contribui la obținerea de progrese pe viitor, însă această cooperare poate fi mai eficientă mai ales printr-o strategie europeană, care este foarte necesară.

Сътрудничеството може да обхваща различни форми на работа в екип, изграждане на мрежи и междуинституционални дейности, както и да се основава на формализирана структура или по-гъвкави форми.
Această cooperare se poate traduce prin diferite forme de lucru în echipă, de lucru în rețea și de mecanisme inter-instituționale și se poate baza pe o structură oficializată sau pe acorduri mai flexibile.

Сътрудничеството може да включва и планиране и изпълнение на проекти, вкючващи реално придобиване и използване на основни технологии, прилагане на стандарти, развитие на човешките ресурси и разкриване на нови работни места в съответната страна.
(2) Cooperarea se poate extinde la elaborarea și punerea în aplicare a unor proiecte care demonstrează achiziționarea și utilizarea efectivă a tehnologiilor de bază, aplicarea normelor, dezvoltarea resurselor umane și crearea de locuri de muncă la nivel local.

Сътрудничеството може да включва също свързани с търговията аспекти на биологичното разнообразие, насърчаване на устойчивия риболов, решаване на проблема с незаконната сеч или сътрудничество по свързаните с търговията аспекти на политиката в областта на изменението на климата.
Cooperarea poate include, de asemenea, aspecte legate de comerț ale biodiversității, promovarea pescuitului sustenabil, care vizează rezolvarea problemei exploatării forestiere ilegale sau cooperarea cu privire la aspectele legate de comerț ale politicii privind schimbările climatice.

Сътрудничеството може да бъде задействано за изпълнението на различни законови актове на ЕС в областта на защитата на потребителите, като например Директивата за нелоялните търговски практики, Директивата относно правата на потребителите или Директивата относно неравноправните клаузи в потребителските договори.
Cooperarea poate fi activata pentru a se asigura punerea in aplicare a diverselor corpusuri din legislatia UE privind protectia consumatorilor, cum ar fi, de exemplu, Directiva privind practicile comerciale neloiale, Directiva privind drepturile consumatorilor sau Directiva privind clauzele contractuale abuzive.

Сътрудничеството може да доведе до създаването на европейска военна болница или логистичен център, но първо ще се съсредоточи върху проекти за развиване на ново военно оборудване като танкове или дронове с цел да се хармонизират оръжейните системи и да се елиминират празнотите в способностите.
PESCO ar putea conduce pe termen foarte scurt la crearea unui spital militar european al UE sau a unui centru logistic militar al UE, însă se va concentra în primul rând pe proiecte de dezvoltare de noui echipamente militare ale UE, cum ar fi tancuri sau drone,“în scopul armonizării sistemelor de armament și de eliminare a lacunelor încapacități”.

Съветът за сътрудничество може да вземе решение за прилагане на различен график.
Consiliul de cooperare poate decide cu privire la un calendar diferit.

Това сътрудничество може да се осъществява под формата на споразумения или протоколи.
Această cooperare poate lua orice formă, inclusiv încheierea de acorduri sau protocoale.

Съветът за сътрудничество може да вземе решение за:.
Consiliul de cooperare poate decide cu privire la:.

Това сътрудничество може да се осъществява и под формата на обмен на служители за връзка.
Această cooperare poate lua forma unui schimb de agenți de legătură.

Това сътрудничество може да се осъществява и под формата на обмен на служители за връзка.
Această cooperare poate lua forma schimbului de ofițeri de legătură.

Съветът за сътрудничество може да издава становища, насоки, препоръки и най-добри практики.
Consiliul de cooperare poate să emită avize, orientări, recomandări şi bune practici.

Това сътрудничество може да е:.
Această colaborare poate fi:.