Какво е " ОГРОМНО РАЗОЧАРОВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o mare dezamăgire

Примери за използване на Огромно разочарование на Български и техните преводи на Румънски

Ти си огромно разочарование.
Eşti o mare dezamăgire.

Били Чеймбърс е огромно разочарование.
Billy Chambers e doar o mare dezamăgire.

Ти си огромно разочарование за мен!
Eşti o mare dezamăgire pentru mine!

Това е шок и огромно разочарование.
A fost un șoc și o mare dezamăgire.

Това е огромно разочарование за либералите.
E un pas înapoi uriaş pentru liberali.

Татко, знам, че бях огромно разочарование.
Tată, ştiu că am fost o mare dezamăgire.

Това ще бъде огромно разочарование за феновете.
Ar fi probabil o dezamăgire pentru fani.

Опасявам се, че го очаква огромно разочарование.
Mă tem că va fi dezamăgit colosal.

Ти си огромно разочарование за мен, Силвестър.
Esti o dezamagire imensa pentru mine, Sylvester.

Може да се почувства като огромно разочарование.
Se poate simți ca o mare dezamăgire.

Тялото ми е огромно разочарование за мен. Вече съм се сбогувал с него.
Şi corpul îmi produce o deziluzie aşa mare… că m-am despărţit de el.

Че се оказа такова огромно разочарование.
Pentru că ai fost o dezamăgire de proporţii.

По време на посещението на лекар, преживях огромно разочарование.
În timpul unei vizite la medic a cunoscut o mare dezamăgire.

Холкът преодоля Джейкъб Коват. Огромно разочарование за Коват и"Пиратите". Надеждите им се изплъзват.
Nemernicul Holcott alunecă pe lângă Jacob Kovat… şi asta e o dezamăgire majoră pentru Kovat şi Piraţi, cu speranţele care îi părăsesc.

В който баща ми каза, че съм едно огромно разочарование.
I tata a început să-mi spui Sunt foarte dezamăgit.

И когато събитията започнат да се разгръщат противно на неговите стремежи, човекът изпитва огромно разочарование.
Și atunci când evenimentele decurc contrar așteptărilor, omul simte cea mai mare dezamăgire.

Херцогинята поклати глава, за мое огромно разочарование.
Ducesa a dat din cap în mod hotărât,""spre marea mea dezamăgire.".

Считам, че съгласието, което имаме сега и което ще подложим на гласуване утре, е огромно разочарование.
Consider că acordul care se află acum în faţa noastră şi pe care îl vom vota mâine este o mare dezamăgire.

Загубата на реколта за градинар е огромно разочарование.
Pierderea oricărei culturi pentru un grădinar este o mare frustrare.

За съжаление, твърде често в живота на Стрелец се случи, че любовта от пръв поглед се оказа огромно разочарование.
Din păcate, prea des în viața Sagetatorului sa întâmplat că dragostea, la prima vedere, sa dovedit a fi o mare dezamăgire.

Жената, която обичам. Оказа се, че тя обича твоето огромно разочарование сина ти.
Femeia pe care o iubesc şi a reieşit că iubeşte marea ta dezamăgire de fiu-tău.

Това ще бъде огромно разочарование за тях, че явлението за толкова необяснимо, като житните кръгове, може да доведе до нещо толкова отвратително обикновени, като мълния по освобождаване от отговорност.
Acesta va fi o mare dezamagire pentru ei, pentru ca fenomenul inexplicabil, astfel, le, secete și cercurile din lanuri, aceasta poate provoca ceva atât de dezgustător de comun ca fulgerul de descărcare de gestiune.

Economist написа статия затова, много хора блогнаха за това- това огромно разочарование.
The Economist" a scris un articol despre acest lucru, şi o mulţime de oameni şi-au exprimat părerea pe bloguri despre acest lucru-- o frustrare colosală.

Макар че има много моменти, които бихме включили в категорията"толкова е лош, че е добър", в крайна сметка лентата е огромно разочарование за всеки, който е очаквал продължение, което да е поне толкова добро, колкото оригинала.
Deşi există o mulţime de momente care se încadrează în categoria„e atât de prost, că ebun”, în cele din urmă filmul este o dezamăgire imensă pentru oricine se aştepta la o urmare cel puţin la fel de bună ca originalul.

Дойдох, за да спра чувството на вина, но се чувствам по-виновна от всякога, защото знам какво огромно разочарование съм.
M-am întors ca să nu mă mai simt vinovată şi acum mă învinovăţesc mai mult ca niciodată pentru că ştiu ce dezamăgire sunt pentru ei.

Когато гледам заключенията на Съвета, трябва да кажа, че предстоящата енергийна среща на високо равнище ще бъде огромно разочарование, защото няма да отговори на никой от тези основни въпроси.
Când privesc concluziile Consiliului, trebuie să spun că acest summit dedicat energiei va fi o imensă dezamăgire, deoarece nu va găsi soluții pentru niciuna dintre aceste probleme majore.

Вярно е, че в края на дългата нощ на преговори, които продължиха от 19, 00 ч. до 7, 00 ч., имаше огромно разочарование.
Este adevărat că la sfârșitul unei nopți lungi de negocieri, care a durat de la 19.00 la 7.00, a existat o dezamăgire uriașă.

Считам, че споделяме становището, че резултатът от Копенхаген не успя да постигне целта си за амбициозно и правнообвързващо споразумение, необходимо за ограничаване на изменението на климата до под 2°C. Това е огромно разочарование за всички нас, които години наред се борим за конкретни политически решения, за да обърнем тенденциите при изменението на климата.
Cred că suntem de acord în ceea ce priveşte faptul că rezultatul Conferinţei de la Copenhaga este foarte departe de obiectivul nostru care viza un acord ambiţios şi cu caracter obligatoriu din punct de vedere juridic, care ar fi necesar pentru a limita schimbările climatice la o valoare mai mică de 2° C. Acest lucru reprezintă o mare dezamăgire pentru noi toţi, cei care am luptat ani şi ani de zile pentru decizii politice concrete în vederea dominării schimbărilor climatice.

Когато не беше пила се сещаше да ми даде хапчетата за диетата и не пропускаше да ми напомни какво огромно разочарование съм за нея.
Când era trează, îşi aducea aminte să-mi dea pilulele pentru dietă şi să-mi facă programarea pentru operaţia la nas, şi să-mi aducă aminte ce dezamăgire colosală eram pentru ea.

Така че ще избегнете огромното разочарование на по-голямото дете, когато види малка, обвита в одеяло, вместо приятел.
Deci, veți evita uriașa dezamăgire a copilului mai mare atunci când vede un mic, înfășurat într-o pătură, în loc de un prieten.

Как да използвам "огромно разочарование" в изречение

За мое огромно разочарование и съжаление, на хората, с които го обсъдих, не им направи впечатление забележителната честност на момичето, а повече се ядосваха от това, че е върнала парите на бизнесмена.