Какво е " РАЗОЧАРОВАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezamăgiţi
• frustrați
• dezamăgiți

Примери за използване на Разочарованите на Български и техните преводи на Румънски

Разочарованите… Хайде.
Oamenii dezamagiti.

Gnome 3. 14 печели обратно разочарованите потребители на Linux"….
Gnome 3.14 câștigă din nou utilizatorii Linux deziluzionați"….

Разочарованите фенове си го изкарват.
Aceşti fani dezamăgiţi.

Моля ви, нека не се вслушваме в разочарованите и тъжни хора;
Dar vă rog, vă rog: să nu dăm dreptate persoanelor dezamăgite şi nefericite;

Разочарованите проститутки в Канкун?
Târfe dezamăgite în Cancun,?

Междувременно разочарованите младежи в Русия може да се обърнат срещу него.
Între timp, tinerii deziluzionaţi ai Rusiei s-ar putea întoarce împotriva lui.

Разочарованите фенове си го изкарват на Кендълтън.".
Aceşti fani dezamăgiţi îi arătă lui Candleton dezamăgirea.

За да не бъдат сред разочарованите, дават предимство на големи плодови сортове.
Pentru a nu fi printre dezamăgiți, dați prioritate soiurilor de fructe mari.

Само разочарованите хора пушат толкова, и само самотните са разочаровани.
Numai oamenii cu frustrări fumează prea mult… şi numai oamenii singuri sunt frustraţi.

Тя радостно се взираше в кавга между играчите и настояваше, че разочарованите губещи се самоубиват.
Ea a fost fericită privită la ceartă care a apărut între jucători și a cerut că învinșii frustrați se sinucid.

Просто помни, че разочарованите учители са или много добри, или много опасни.
Tine minte ca profesorii profund dezamagiti sunt fie foarte eficienti, fie foarte periculosi.

Разочарованите клиенти са прекъснали курса или са пропуснали дозата повече от веднъж по време на курса.
Clienţii dezamăgiţi au întrerupt tratamentul sau au ratat doza recomandată mai mult de o dată în timpul curii.

Тя с радост се взираше в кавгата, възникнала между играчите, и призова разочарованите губещи да се самоубият.
Ea se uita fericit la ceartă care a apărut între jucători și a îndemnat pe învinșii frustrați să se sinucidă.

Видях третият ангел да посочва на разочарованите нагоре пътя за Светая Светих на небесното светилище.
L‑am văzut pe cel de‑al treilea înger arătând în sus, indicându‑le celor dezamăgiţi calea spre Sfânta Sfintelor din Sanctuarul ceresc.

Тя с радост се взираше в кавгата, възникнала между играчите, и призова разочарованите губещи да се самоубият.
Ea a fost fericită privită la ceartă care a apărut între jucători și a cerut că învinșii frustrați se sinucid.

Разочарованите турски кипърци вероятно ще"гласуват с краката си", продължавайки модела на емиграция, който радикално променя демографията на северен Кипър.
Deziluzionati, cipriotii turci"vor vota probabil cu picioarele", continuand o cale a emigrarii care altereaza in mod radical demografia nordului Ciprului.

Тя с радост се взираше в кавгата, възникнала между играчите, и призова разочарованите губещи да се самоубият.
Ea s-a uitat fericită la cearta care a apărut între jucători și a îndemnat pierderii frustrați să se sinucidă.

Когато времето премина, тези, които не бяха приели напълно светлината на ангела, се съединиха с онези, които бяха презрели вестта и се присмяха на разочарованите.
Când timpul a trecut, cei care nu primiseră pe deplin lumina îngerului, s‑au unit cu cei care dispreţuiseră solia cerească, şi ei s‑au întors în batjocură asupra celor dezamăgiţi.

Знаел е, че ако изплаши глоубтротърите за големия мач, разочарованите фенове ще се струпат при театъра Кабуки.
Şi-a dat seama că dacă ar fi făcut cumva încât echipa Globetrotters să nu mai joace, fanii dezamăgiţi s-ar fi înghesuit la teatrul Kabuki.

Със своята предизборна кампания, в която централна роля играха личните нападки, арогантността и некомпетентността, той не само разбуди най-нисшитe инстинкти у разочарованите от политиката гласоподаватели.
Cu o campanie bazată pe atacuri la persoană, insulte, aroganță și ignoranță, el a reușit nu doar să activeze cele mai de bază instincte ale unui electorat dezamăgit de politică.

Щастливият клиент винаги ще препоръча на другите клиенти на доставчика, а разочарованите няма да се страхуват да изразят своите разочарования.
Un client fericit va recomanda întotdeauna altor clienți furnizorului, iar cei dezamăgiți nu se vor teme să-și exprime dezamăgirile.

Може би оттук се ражда легендата за рицарите на Храма, която още преследва разочарованите и копнеещи умове, разказ за една безгранична мощ, която вече не знае върху какво да се излее….
Poate că de aici se naşte acea legendă despre cavalerii Templului ce incă obsedează mintile pline de deziluzii şi arzătoare de dorinte, povestea despre o putere fără margini care de atunci incolo nu mai ştie asupra cui să se exercite….

Как да направим децата послушни 2018 Колко често човек може да стане свидетел на ситуация, в която разочарованите родители изтеглят неспокойно и непокорно дете по улицата?
Cum să faci copiii ascultători 2018 Cât de des poate deveni un martor al unei situații în care părinții frustrați trag un copil agitat și neascultător pe stradă?

По-просто казано: единственият демографски слой, към който партията се обръщаше, бяха разочарованите избиратели,„лявото крило” на Гражданска платформа- партията на Доналд Туск и„Газета Виборча”.
Mai simplu spus: singura pătură demografică către care se adresa partidul, au fost alegatori dezamăgiţi ai”aripei stânge” a Platformei Civice- partidul lui Donald Tusk şi”Gazeta Wyborcza”.

Политически анализатори смятат, че пред него стои предизвикателството да спечели отново доверието на разочарованите привърженици на партията, като същевременно се опитва да се пребори с вътрешните борби в НД.
Analiştii politici afirmă că acesta se confruntă cu provocarea de a recâştiga încrederea susţinătorilor dezamăgiţi ai partidului, încercând totodată să elimine luptele din interiorul ND.

Точно както ти се разочарова, че майка ти се развика.
La fel ca tine au fost dezamăgiți în mama ta țipat la tine.

Не ме разочаровайте, момчета.
Nu mă dezamăgiţi, băieţi.

Знам колко разочароващо се чувствате, защото аз се чувствам по същия начин.
Știu cât sunteți de dezamăgiți, pentru că asta simt și eu.

Тези мъже са бързо разочаровани и не знаят какво да правят.
Acești oameni sunt rapid frustrați și nu știu ce să facă în continuare.

Знам колко сте разочаровани, защото и аз се чувствам така.
Știu cât sunteți de dezamăgiți, pentru că asta simt și eu.

Как да използвам "разочарованите" в изречение

Въпрос е също така, дали другата голяма партия ще представи пред разочарованите убедителна алтернатива, или статуквото ще се запази.

“В един момент, когато в лагера се събрахме 500 души чужденци, имаше 3 тоалетни за всички”, разказва разочарованите студенти.

Един от опитните футболисти в тима на „Карнобат“ Милен Стоянов също бе сред разочарованите след втората поредна домакинска .. още

Всеки е свободен да опита за себе си, но както си прочел – измамените и разочарованите не са никак малко.

Той беше категоричен, че когато не е добро отношението на работодателите към служителите, тогава разочарованите кадри тръгват за други държави.

Разочарованите лекари го прецениха като "не особено интелигентен симулант" и понеже го освободиха тъкмо преди обед, стигна се до малка сцена.

За да сведат до минимум разочарованите клиенти и да се неутрализират възникналите у тях негативни реакции, компаниите използват различни методи. Ето най-успешните сред тях:

Alphonze: Това е бягството на разочарованите деца от дестката площатка. Само някои хора стават жертви. Повечето хора, които познавам станах доста креативни и успешни.

20/01/2018 Хайд Парк Коментарите са изключени за Една година Доналд Тръмп в Белия дом. Кои са повече – разочарованите или обнадеждените от този факт?