Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО РАЗОЧАРОВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• extrem de frustrant
• foarte dezamăgitor
• extrem de dezamăgitor
• incredibil de frustrant

Примери за използване на Изключително разочароващо на Български и техните преводи на Румънски

Това е изключително разочароващо.
Situaţia este foarte frustrantă.

Това не беше само неудобно, но ИЗКЛЮЧИТЕЛНО разочароващо.
Nu a fost doar jenant, dar extrem de frustrant.

Това е изключително разочароващо.
Acest raport este foarte dezamăgitor.

За всички участници беше изключително разочароващо.
A fost disperare dezamagitor pentru toti cei implicati.

За мен е изключително разочароващо, че правителството тайно направи всичко това и не ни каза.
Pentru mine este extrem de dezamăgitor ce a făcut guvernul în secret fără să ne spună.

Като на пазара за нов софтуер може да бъде изключително разочароващо.
Fiind în piaţă pentru software-ul nou poate fi incredibil de frustrant.

Не само е изключително разочароващо кашлица и нарушители през целия ден има постоянна кашлица може да бъде изтощително.
Nu numai are o tuse incredibil de frustrant şi perturbatori pe parcursul zilei o tuse persistenta poate fi obositor.

(EN) Г-н председател, положението в Азербайджан е изключително разочароващо.
Dle președinte, situația din Azerbaidjan este foarte dezamăgitoare.

Това се случва на много потребители и може да бъде изключително разочароващо, особено за тези, които го използват редовно за слушане на музика.
Se întâmplă la o mulțime de utilizatori și poate fi extrem de frustrant, în special pentru cei care ascultă muzică în mod regulat și așa mai departe.

Заслужава да се отбележи, че продажбите чрез касови апарати могат да живеят изключително разочароващо.
Este demn de remarcat faptul că vânzările prin casele de marcat pot fi extrem de frustrante.

Справянето със счупени обещания обикновено ви изяжда, това е изключително разочароващо положение, в което да се озовете.
A face cu promisiunile rupte, în general, te mănâncă, este o situație extrem de frustrant să te găsești.

Заслужава да се отбележи, че продажбите чрез касови апарати могат да живеят изключително разочароващо.
Merită menționat faptul că vânzările efectuate de case de marcat pot fi extrem de frustrant.

Без адекватно лечение прогнозата за преживяемост при рак на малки клетки е изключително разочароващо и не е повече от 2-6 месеца.
Fără un tratament adecvat, prognosticul supraviețuirii pentru cancerul de celule mici este extrem de dezamăgitor și nu depășește 2-6 luni.

Заслужава да се отбележи, че продажбите чрез касови апарати могат да живеят изключително разочароващо.
Este demn de remarcat faptul că vânzările prin casele de marcat trăiesc probabil extrem de frustrant.

Изключително разочароващо е, че преди 2004 г., когато Литва стана член на Европейския съюз, полското малцинство е имало повече права, отколкото сега.
Este foarte dezamăgitor că înainte de 2004, atunci când Lituania a devenit membru al Uniunii Europene, minoritățile poloneze au avut mai multe drepturi decât au acum.

Важно: игнорирайки последиците на стъпалата обработка антисептици ще бъде изключително разочароващо: подът ще стане безполезен след няколко години.
Important: în timp ce ignorând prelucrarea pas antiseptice consecințele vor fi extrem de dezamăgitoare: podeaua va deveni lipsit de valoare, după câțiva ani.

Това е изключително разочароващо за телефон с Windows Phone 8 потребители, които страдат реална липса на актуална функционалност, като например Ап Candy Crush.
Acest lucru este extrem de frustrant pentru Windows Phone 8 Utilizatorii care suferă o lipsă reală de până la data de funcționalitate, cum ar fi App Crush Candy.

Изключително разочарована съм да обявя оттеглянето си от„Ролан Гарос“.
Sunt foarte deceptionata sa anunt ca ma retrag de la Roland Garros.

Трябва да кажа, че съм изключително разочарован.
Trebuie să spun că sunt foarte dezamăgit.

Всъщност, хората бяха изключително разочаровани.
De fapt, oamenii erau extrem de frustrați.

Напоследък си или"разочарован" или"изключително разочарован.".
În ultima vreme, ori eşti"dezamăgit", ori"foarte dezamăgit".

Заслужава да се отбележи, че продажбата чрез касови апарати със сигурност е изключително разочароваща.
Este demn de remarcat faptul cã vânzarea prin case de marcat este cu siguranțã extrem de frustrant.

Заслужава да се отбележи, че продажбата чрез касови апарати със сигурност е изключително разочароваща.
Este demn de remarcat faptul cã vânzarea de case de marcat este, probabil, extrem de frustrant.

Заслужава да се отбележи, че продажбата чрез касови апарати със сигурност е изключително разочароваща.
Este demn de remarcat faptul cã vânzarea prin intermediul casetelor de marcat fiscale este probabil extrem de frustrant.

Всички от нас бяха изключително разочаровани, но… Предполагам, че така стоят нещата.
Toţi suntem foarte dezamăgiţi, dar… până la urmă așa a fost să fie.

Затова съм изключително разочарована от факта, че разискваме този важен въпрос толкова късно вечерта пред празна зала, без аудитория и без журналисти.
De aceea, sunt foarte dezamăgită că discutăm despre acest subiect important la o oră atât de târzie, în faţa unei Camere goale fără public şi fără jurnalişti.

И когато си мисля какво сме направили за трафика на хора, съм изключително разочарована.
Când mă gândesc la ce s-a făcut în privința traficului de persoane, sunt profund dezamăgită.

Изключително разочаровани сме, че руското правителство предприема тази стъпка въпреки нашите много ясни и законни искания, отправени публично и лично- господин Сноудън да бъде изгонен и върнат в САЩ“, заяви прессекретарят на Белия дом Джей Карни.
Suntem extrem de dezamagiti ca guvernul rus a luat aceasta hotarâre(acordarea azilului temporar, n. n.) în ciuda cererilor noastre foarte clare si legale, facute public sau în particular, de a-l expulza în Statele Unite, pentru ca Snowden sa raspunda la acuzatiile ce i se aduc, a declarat purtatorul de cuvânt al Casei Albe, Jay Carney.

(FR) Г-жо председател, г-н член на Комисията, това не са лични нападки към Вас по този въпрос, г-н член на Комисията, но трябва да разберете, че ние сме изключително разочаровани, че Комисията се поддаде толкова лесно на натиска от страна на някои държави-членки, и по-специално Франция.
(FR) Dnă președintă, dle comisar, nu ați fost atacat personal în această chestiune, dle comisar, dar trebuie să înțelegeți că suntem foarte dezamăgiți de atitudinea Comisiei care a cedat atât de ușor la presiunile exercitate de unele state membre și de Franța, în special.