Какво е " РАЗОЧАРОВАЩИ РЕЗУЛТАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• la rezultate dezamăgitoare

Примери за използване на Разочароващи резултати на Български и техните преводи на Румънски

Големи очаквания, разочароващи резултати.
Așteptări mari, rezultat dezamăgitor.

В противен случай може да доведе до разочароващи резултати.
În caz contrar, poate duce la rezultate dezamăgitoare.

Например имахме някои разочароващи резултати що се отнася до числата, свързани с изпълнението.
Am avut parte de unele rezultate dezamăgitoare în ceea ce privește cifrele referitoare la punerea în aplicare, de exemplu.

В противен случай това може да доведе до разочароващи резултати.
În caz contrar, ar putea duce la rezultate dezamăgitoare.

Това е облекчение, защото всички знаем, че има всички видове добавки на пазара с големи претенции и разочароващи резултати.
E o ușurare, pentru că știm cu toții, există tot felul de suplimente pe piață cu pretenții mari și rezultate dezamăgitoare.

В противен случай може да доведе до разочароващи резултати.
În caz contrar, în cele din urmă ar putea duce la rezultate dezamăgitoare.

Пациенти, които смятат, медицина за действие често се нарушават от графика на рецепцията, което води до разочароващи резултати.
Pacienții care consideră medicament o acțiune este adesea încălcată prin programul de recepție, ceea ce duce la rezultate dezamăgitoare.

Е, ако сте уморени от разбити обещания и разочароващи резултати, ако сте уморени от получаване на по скалата след седмица, като на“сигурно нещо” хапчета за отслабване само за да види никаква промяна и ако сте готови да загубят най-накрая, че нежелан тегло и я държи на разстояние, а след това Phen375 хапчета за отслабване са тези, които сте били чака.
Ei bine, dacă sunteți obosit de promisiuni rupte și rezultate dezamăgitoare, dacă sunteți obosit de a obține pe scara după săptămâni luând un„lucru sigur“ dieta pilula numai pentru a vedea nici o schimbare și dacă sunteți gata să-și piardă în cele din urmă că nedorite greutate și păstrați-l off, apoi pastile Phen375 dieta sunt cele pe care le-am așteptat.

Ето защо практиката на онколозите показва разочароващи резултати:.
Prin urmare, practica oncologilor arată rezultate dezamăgitoare:.

Едно нещо, което трябва да имате предвид, обаче, е всеки път да купувате продукта директно от производителя, в противен случай това може да доведе до разочароващи резултати.
Un lucru de retinut este cumpararea produsului de fiecare data de producator, in caz contrar poate duce la rezultate dezamagitoare.

В противен случай понякога това може да доведе до разочароващи резултати.
În caz contrar, poate duce uneori la rezultate dezamăgitoare.

Цели 30 години съм отразявал училищната реформа, където просто реорганизирахме бюрократичните блокове-- разрешителни, частни училища, ваучери-- но получавахме разочароващи резултати година след година.
De 30 de ani, m-am ocupat de reforma şcolară şi practic noi am reorganizat cutiile birocratice-- statute, şcoli private, anexe-- dar am avut rezultate dezamăgitoare an după an.

Следователно практиката на онколозите показва разочароващи резултати:.
Prin urmare, practica oncologilor arată rezultate dezamăgitoare:.

Призовава Комисията да обмисли изменение на Регламента относно лекарствените продукти за педиатрична употреба, така че обещаващи изпитвания при детското население да не могат да бъдат приключвани рано поради разочароващи резултати при целевата група от възрастното население;
Solicită Comisiei să ia în considerare modificarea Regulamentului privind medicamentele de uz pediatric în așa fel încât studiile promițătoare pentru pediatrie să nu poată fi oprite înainte de termen din cauza unor rezultate dezamăgitoare obținute la grupul-țintă de adulți;

В миналото Турция седем пъти е приемала подобни закони с разочароващи резултати.
Turcia a adoptat legi similare de şapte ori în trecut, toate soldate cu rezultate descurajatoare.

Разочароващ резултат за нас.
Este un rezultat dezamăgitor pentru noi.

Разочароващ резултат, но той каза, че винаги има следващ път.
Rezultate dezamăgitoare,"dar", a zis el,"rămâne pe data viitoare".

От министерството на здравеопазването казаха, че разочароващите резултати на института се дължат на лошо управление и че един чуждестранен партньор може да помогне нещата да се оправят.
Ministerul sănătăţii spune că performanţele dezamăgitoare ale institutului sunt cauzate de slaba administrare şi că un partener străin ar putea schimba lucrurile.

Разочароващите резултати в Китай и Русия, дължащи се основно на непредвидимите валутни курсове бяха компенсирани с отлични резултати в Европа, Америка и Средния изток.
Rezultatele dezamăgitoare din China şi Rusia datorate impredictibilităţii ratelor de schimb valutar au fost compensate de excelentele rezultate obţinute în Europa, America şi Orientul Mijlociu.

Изводи трябва да бъдат направени и от разочароващите резултати на конференцията в Копенхаген относно изменението на климата, на която не бяха взети важни, конкретни решения.
Trebuie să se tragă concluzii și din rezultatele dezamăgitoare ale conferinței de la Copenhaga privind schimbările climatice, cu ocazia căreia nu s-au luat decizii importante, concrete.

Разочароващите резултати от първите няколко ядрени опита в Северна Корея не бяха резултат от некомпетентност, а амбиция.
Rezultatele dezamăgitoare ale primelor teste nucleare nord-coreene nu erau cauzate de incompetență, ci de ambiție.

Разочароващите резултати от износа на френските компании отчасти се дължат на решението им да увеличат своя марж.
Performanta dezamagitoare la export a companiilor franceze este determinata partial de decizia acestora de a-si creste marja de profit.

Като има предвид, че каналите за комуникация следва да останат отворени въпреки разочароващите резултати;
Întrucât canalele de comunicare ar trebui să rămână deschise în pofida rezultatelor dezamăgitoare;

Предвид разочароващите резултати досега, Гърция трябва да приеме променлив бюджетен суверенитет на европейско ниво за известен период от време", пише още в текста.
Avînd în vedere rezultatele dezamăgitoare de pînă acum în respectarea obiectivelor, Grecia trebuie să accepte transferul suveranităţii bugetare la nivel european pentru o anumită perioadă de timp", se arată în document.

Действително, като се имат предвид разочароващият резултат от конференцията в Копенхаген и произтичащият от него риск от безразличие, гражданското общество повече от всякога е призвано да се мобилизира.
Într-adevăr, având în vedere rezultatul dezamăgitor al Conferinței de la Copenhaga și riscul de cufundare în indiferență care decurge de aici, societatea civilă este, mai mult ca oricând, chemată la mobilizare.

Предвид разочароващия резултат от срещата на високо равнище в Копенхаген, Парламентът желае да изпрати ясен сигнал към обществеността в Европа и в света, че остава ангажиран с борбата срещу изменението на климата.
Ţinând cont de rezultatul dezamăgitor al reuniunii la nivel înalt de la Copenhaga, Parlamentul doreşte să trimită un semnal clar publicului european şi lumii, că îşi menţine angajamentul de a combate schimbările climatice.

Трябва да се помни, че приеманият хипотензивен агент все още не е имал ефект(не е изминал много време) и не е взел следващото хапче, виждайки разочароващ резултат.
Trebuie reținut faptul că agentul hipotensiv acceptat nu a putut avea încă efectul său(nu a trecut mult timp) și nu a ținut pastila următoare, observând un rezultat dezamăgitor.

Настоящите разногласия и конфронтации между ЕС и Русия не отговарят на интересите на нито една от двете страни; каналите за връзка трябва да останат отворени, въпреки разочароващите резултати; новото разделение на континента застрашава сигурността на ЕС и Русия".
În opinia Parlamentului European,“actualele tensiuni și confruntări persistente dintre UE și Rusia nu sunt în interesul niciuneia dintre părți; întrucât canalele de comunicare ar trebui să rămână deschise în pofida rezultatelor dezamăgitoare; întrucât noua divizare a continentului pune în pericol atât securitatea UE, cât și a Rusiei”.

С тази хапче, можете да получите невероятна мускулна тъкан маса, необичайна издръжливост и също спомогнаха за издръжливост без да се притеснявате страничните ефекти, които обикновено са свързани с вредни анаболен стероид или всякакъв вид проблеми, свързани с времето за възстановяване, а също и разочарован резултат.
Cu aceasta pilula, puteți obține masa incredibil de țesut muscular, rezistență neobișnuită și, de asemenea, stimulat rezistență fără a avea grija de efectele secundare care de obicei legate de steroizi anabolici nocive sau orice tip de probleme legate de timpul de recuperare și, de asemenea, rezultatul dezamăgit.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, политиките за енергийна ефективност, прилагани досега от различните държави-членки за 2020 г., няма да ни позволят да постигнем целта от 20% за намаляване на потреблението на енергия; ще имаме късмет да успеем да постигнем 10%, което определено е разочароващ резултат.
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, politicile privind eficiența energetică puse în aplicare până acum de diverse state membre pentru 2020 nu ne vor permite să obținem o reducere cu 20% a consumului de energie; putem fi norocoși dacă vom obține 10%, un rezultat dezamăgitor, fără îndoială.