Какво е " ФРУСТРАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• frustrarea
• frustrare

Примери за използване на Фрустрацията на Български и техните преводи на Румънски

Фрустрацията не означава провал.
Însă frustrarea nu înseamnă eșec.

Хасини кристализира фрустрацията на хората.
Hassini cristalizează frustrările oamenilor.

Не-азовата тема на Генератора е фрустрацията.
Tema principală a unui Generator este frustrarea.

Фрустрацията на първата дата е неизбежна.
Frustrarea de la prima întâlnire este astfel inevitabilă.

Ако един рунд на кикбокс ви помага да излезете от фрустрацията си, тогава го направете.
Daca o sesiune de kickboxing te ajuta sa scapi de frustrare, atunci nu ezita sa o aplici.

Фрустрацията е резултат от нереалистични очаквания.
Stresul distructiv este rezultatul unor aşteptări nerealiste.

Всичко това показва на фрустрацията и вероятно живее фактор в проблемите на психичното здраве.
Toate acestea conduc la frustrare și probabil există pentru probleme de sănătate mintală.

Фрустрацията е знак за това как действате пред лицето на разочарованието.
Frustrarea este un semn al modului în care acționați în fața dezamăgirii.

Причините за конфликтите между децата са в неспособността да се понесе фрустрацията.
Intoleranta la frustrare a copilului consta in incapacitatea acestuia de a suporta o frustrare.

Фрустрацията за субекта се счита за едно от най-трудните емоционални състояния.
Dezamăgirea pentru subiect este considerată una dintre cele mai dificile stări emoționale.

Нервността, стресът, фрустрацията и други негативни емоции водят до нарушаване на менструалния цикъл.
Nervozitatea, stresul, frustrarea și alte emoții negative conduc la întreruperea ciclului menstrual.

Фрустрацията е знак за това как действате пред лицето на разочарованието. Прочети Повече.
Frustrarea este un semn al modului în care acționați în fața dezamăgirii. Citeste Mai Mult.

В своята сляпа гонитба на прогреса нашата цивилизация на практика е институционализирала фрустрацията.
In alergarea sa orbeasca spre progres, civilizatia noastra a institutionalizat de fapt frustrarea.

Фрустрацията не само води до наднормено тегло, а психологически проблем често започва със стрес.
Frustrarea nu numai că duce la supraponderalitate, ci este o problemă psihologică care începe de multe ori cu stresul.

От Ню Йорк до Атина, Лондон, Мадрид и Будапеща духа вятърът на фрустрацията, който изкарва хората на улицата.
De la New York la Atena, Londra, Madrid şi Budapesta bântuie un vânt de frustrare care scoate oamenii în stradă.

Главният начин да преборим фрустрацията е да осъзнаем момента, да я въприемем и толерантно да се отнесем към нея.
Principala modalitate de a depăși frustrarea- este conștientizarea momentului, acceptarea și atitudinea tolerantă.

Фрустрацията от справянето с често неразбрани състояния също може да доведе до депресия и тревожност, свързана със здравето.
Frustrarea de a trata o stare adesea gresit inteleasa poate avea ca rezultat si depresia si anxietatea legata de sanatate.

Не се страхувайте да влезете в нова любовна връзка- фрустрацията, получена в миналото, ще ви послужи като преживяване в настоящето.
Nu vă fie teamă să intrați într-o nouă relație de dragoste- frustrarea primită în trecut vă va servi ca experiență în prezent.

Фрустрацията може да се дължи на липсата на обект(липса на храна) или на срещане на препятствие по пътя към задоволяване на желанията.
Frustrarea se poate datora lipsei unui obiect(lipsa de hrana) sau întâlnirii unui obstacol pe calea împlinirii dorinţelor.

Трябва да намерим решение за тези хора възможно най-скоро, защото изолацията и фрустрацията им ще се задълбочат съвсем разбираемо.
Trebuie să găsim o soluţie pentru aceste persoane cât mai repede posibil pentru că este clar că izolarea şi frustrarea lor va creşte.

Реакциите спрямо фрустрацията са различни: те зависят от природата на фрустриращия агент и от личността на този, който е неин обект.
Reactiile la frustrare sunt variabile, ele depind de natura agentului frustrant si de personalitatea celui supus acestui agent.

Антидепресанти- спомагат за подобряване на цялостното здраве, нормализират съня, намаляват тревожността, фрустрацията, паниката, премахват депресията.
Antidepresive- contribuie la îmbunătățirea sănătății generale, normalizează somnul, reduce anxietatea, frustrarea, panica și elimină depresia.

Загубата на слуха и фрустрацията под формата на замаяност и гадене трябва да послужат като причина за посещение на УНГ-лекар.
Reducerea auzului și frustrarea sub formă de amețeli și greață ar trebui să servească drept scuză pentru contactarea unui medic din cadrul ORL.

Неправилно ориентирана към ценностите на света, тази печал започва да се смесва с фрустрацията, доколкото вещите не биха могли да удовлетворят душата.
Orientată greşit, spre valorile lumii acesteia, tânjirea aceasta începe să se amestece cu frustrarea, fiindcă lucrurile finite nu pot satisface sufletul.

Фрустрацията нараства и в Източна Европа, където младите хора имат малко шансове за развитие в условията на нефункциониращата комунистическа система.
Frustrările creșteau și în Europa de Est, unde tinerii vedeau puține oportunități de avansare într-un sistem comunist falimentar.

Така се раждат нетърпението, фрустрацията, стресът, които в нашата култура представляват всекидневната действителност, нормалното състояние на много хора.
Atunci apar nerăbdarea, frustrarea şi stresul, iar în cadrul culturii noastre aceasta este realitatea de fiecare zi a oamenilor, starea lor normală.

Ако хабите времето, таланта и емоционалната си енергия за неща, които са отвъд вашия контрол това е най-бързият път към фрустрацията, нещастието и застоя.
Pierderea timpului, a talentului și a energiei emoționale pe lucruri care nu sunt sub controlul tău, este o cale directă spre frustrare, suferință și stagnare.

Болката, объркването и фрустрацията, които изпитват повечето хора след развод, са сигурно част от причината, поради която Бог мрази развода.
Durerea, confuzia, și frustrarea pe care majoritatea oamenilor le experimentează după divorț sunt în mod sigur parte din motivul pentru care Dumnezeu urăște divorțul.

Ако хабите времето, таланта и емоционалната си енергия за неща, които са отвъд вашия контрол това е най-бързият път към фрустрацията, нещастието и застоя.
Sa iti pierzi timpul, talentul si energia emotionala pe ceva care este in afara puterii tale de control reprezinta reteta perfecta pentru frustrare, durere si stagnare.

Как да използвам "фрустрацията" в изречение

Колкото до фрустрацията аз поне не се чувствам измамен или разочарован, а и не мисля да чакам до февруари и вчера пробвах как е щуката

Заведение въ перспективата - 273. Упражнение върху Едни метали, много символика, сингулярна пародия и фрустрацията на човека съ Zлатно покритие. Суета съ микрофонъ на статукво.

Петя ни разказа за фрустрацията при малките деца. Всяка майка сподели в какви ситуации детето е изпадало в това състояние. Получихме и съвети как да постъпваме.

Много важно за тийнейджърите е да могат да толерират до известна степен фрустрацията и критиката, макар и в тази възраст това често да е силно пожелателно.

Източникът на вдъхновението и фрустрацията е точно едно и също място - разликата между точка “А” и “Б”. И това е добрата новина - Equinox Partners