Какво е " НЕУДОВЛЕТВОРЕНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• frustrarea
• nemulţumirea
• nemulțumirea
• insatisfacţia

Примери за използване на Неудовлетвореността на Български и техните преводи на Румънски

По-скоро е неудовлетвореността.
Asta e frustrare.

Мога да ви помогна г-н Брас… за неудовлетвореността ви.
Te-as putea ajuta, Mr. Brass… cu nepotrivirile dvs.

Разбирам неудовлетвореността ти Кал, но постигнахме напредък.
Inteleg frustrarea ta, Cal, dar am facut progrese.

Първа причина за неудовлетвореността….
Principalul motiv de nemulţu….

Помня, че казваше, че не знае какво да прави с неудовлетвореността си.
Îmi amintesc că a spus că nu ştia ce altceva să facă cu frustrarea sa.

С години, се борил с неудовлетвореността си.
Ani de zile s-a luptat cu nemulţumirea lui.

Да изразиш неудовлетвореността си от живота на 62, трябва да призная, е жалко.".
Să-ţi exprimi insatisfacţiile din viaţă la 62 de ani e o prostie.".

Не искам да работя или откъде идва неудовлетвореността? бизнес.
Nu vreau să lucrez sau de unde provine frustrarea? afaceri Casa și semințele.

Ако прочетеш книгите, ще разбереш, че психопати като мен не понасят неудовлетвореността.
Dacă citeşti cărţile, o să afli că psihopaţii ca mine nu tolerează frustrările.

Безпокойство- това е неудовлетвореност, а неудовлетвореността- първото условие за прогреса.
Neliniştea vine din nemulţumire şi nemulţumirea este prima condiţie a progresului.

Неудобството и неудовлетвореността ги подтикват да променят и разширяват своите хоризонти.
Disconfortul şi insatisfacţia îi împing să-şi schimbe şi să-şi lărgească orizontul.

Неспокойствието говори за неудовлетвореност, а неудовлетвореността е първото условие за прогрес.
Nelinistea e nemultumire, iar nemultumirea este prima conditie a progresului.

Причина за застоя бе неудовлетвореността на Фонда от бюджетните прогнози и планираните съкращения на държавните разходи на Сърбия.
Suspendarea a fost provocată de nemulţumirea Fondului faţă de proiectul de buget al Serbiei şi reducerile bugetare planificate.

Неспокойствието говори за неудовлетвореност, а неудовлетвореността е първото условие за прогрес.
Neliniştea vine din nemulţumire şi nemulţumirea este prima condiţie a progresului.

Това помага да се избегне неудовлетвореността на граждани, на които се съобщава, че органът, към който са се обърнали, не може да им помогне.
Acest lucru ajută la evitarea frustrării pentru cetăţenii cărora li se spune că organismul la care s-au adresat nu este în măsură să îi ajute.

Те прогонват от този свят един бог, влязъл в него с неудовлетвореността и жаждата за безполезни мъки.
Ele izgonesc din această lume un Dumnezeu care pătrunsese in ea o dată cu insatisfacţia şi cu gustul pentru durerile inutile.

Обаче фокусирането на нашата енергия и и нашите емоции върху отговора, а не върху проблема, ще облекчи много безсмислието и неудовлетвореността, които обикновено чувстваме.
A ne concentra energia și emoțiile pe răspuns, nu pe problemă, va atenua mult, totuși, din inutilitatea și frustrarea pe care o resimțim.

Те прогонват от този свят един бог, влязъл в него с неудовлетвореността и жаждата за безполезни мъки.
Ele izgonesc din aceasta lume un Dumnezeu care patrunsese in ea o data cu insatisfactia si cu gustul pentru durerile inutile.

Сблъсква се с чуждото нещастие, със самотата, неудовлетвореността, която изпитва голяма част от човечеството, и смята, че той самият не заслужава това, което получава.
Cunoaşte nefericirea celorlalţi, singurătatea, frustrările care însoţesc cea mai mare parte a omenirii, şi vede că ceea ce e pe punctul de a primi nu merită osteneala.

За да избегнете спорове и конфликти, освободете гнева и неудовлетвореността си чрез упражнения, спорт, секс или по друг начин.
Pentru a evita argumentele și conflictul, Racii să-și elibereze furia și frustrarea prin exercițiu, sport sau sex.

Страхотна ролева игра за андроид, която до неудовлетвореността на мнозина далеч не е модерна, но геймплеят тук е просто великолепен, който преодолява всички негативни.
Un joc minunat de rol pentru un android, care, spre frustrarea multor, este departe de a fi modern, dar jocul aici este pur și simplu magnific, care depășește orice negativ.

В някои двойки съпрузите не изразяват недоволство от връзката, докато неудовлетвореността на жените им е много висока.
În unele cupluri, soții nu îşi exprimă nemulțumirea față de relație, în timp ce frustrarea femeilor este foarte mare.

Без значение дали дава нова емоция на публиката, или подчертава неудовлетвореността й от реалността и от художественото й пресъздаване,“Кучета” е пореден случай на успешно румънско-българско сътрудничество в киното.
Indiferent dacă dă o emoțiune nouă publicului, sau dacă subliniează nemulțumirea ei de realitatea și recrearea ei artistică, ”Câini” este un nou caz de colaborare româno-bulgară de succes în cinema.

Първоначалният израз на липсата на миризма на пари е бил използван от император Веспасиан във връзка с неудовлетвореността на сина си от облагането с обществени тоалетни.
Expresia inițială despre lipsa mirosului de bani a fost folosită de împăratul Vespasian în legătură cu nemulțumirea fiului său de a impozita latrinele publice.

Асоциацията смята да организира протести в Сараево във вторник, за да изрази"неудовлетвореността" си от решението на съда и да посрещне на родна земя босненския правен екип.
Asociaţia a programat marţi un protest la Saraievo pentru a-şi exprima"nemulţumirea" faţă de sentinţă şi pentru a întâmpina acasă echipa juridică bosniacă.

Пекин от десетилетия се опитва да потиска настроенията за независимост в Синцзян, предизвикани отчасти от неудовлетвореността от притока на мигранти от китайското мнозинство.
Beijingul încearcă de mai multe decenii să reprime năzuinţele de independenţă din Xinjiang, alimentate parţial de frustrarea creată de influxul de migranţi din rândul majorităţii han din China.

Ако установите, че се опитвате да справяте с проблема си, като пушите, пиете, преяждате или отстранявате неудовлетвореността си от другите, психотерапията може да ви помогне да намерите по-здрави и по-полезни стратегии за справяне.
Daca va aflati in situatia in care v-ati confruntat cu problema dvs. prin fumat, baut, supra-alimentare sau eliminarea frustrarilor dumneavoastra fata de ceilalti, solicitarea de asistenta va poate ajuta sa gasiti strategii mai sanatoase si mai benefice de coping.

Като ограничава възможностите и избора на потребителите, блокирането на географски принцип е сериозна причина за неудовлетвореността на потребителите и за разпокъсването на вътрешния пазар.
Prin limitarea posibilităților de alegere și a opțiunilor consumatorilor, blocarea geografică reprezintă o cauză majoră de nemulțumire a consumatorilor și de fragmentare a pieței interne.

Те не отговарят на чувството за глад в реалния живот и се стремят да премахнат неудобството и неудовлетвореността от действителността на стимулиране на определени видове дейности.
Ei nu sunt mulțumiți de sentimentul de foame în viața reală și se străduiesc să amelioreze disconfortul și nemulțumirea față de realitatea stimulării anumitor tipuri de activități.

За гражданите е много важно да бъдат насочвани към най-подходящия орган за разглеждане на жалби от самото начало, за да им се спести неудовлетвореността и забавянето, свързани с необходимостта сами да определят нужната институция.
Este foarte important ca cetățenii să fie îndrumați încă de la început către cea mai adecvată instituție de soluționare a plângerilor și să fie scutiți de frustrările și întârzierile asociate cu nevoia de a identifica pe cont propriu instituția corectă.

Как да използвам "неудовлетвореността" в изречение

Неудовлетвореността може да идва от това, че не използваме потенциала си, че не се чувстваме обичани, че животът ни няма смисъл.

Децата с аутизъм могат да установят, че някои упражнения могат да играят роля в облекчаването на неудовлетвореността и насърчаването на цялостното благосъстояние.

Комфорта на неудовлетвореността също ни пази от правенето на усилия. Усилията изискват воля, мислене, поемане на конкретни действия. Фокусираните усилия водят до промяна.

Летните дрехи безмилостно ще разкриват излишните килограми, които сте натрупали, и вече усещате неудовлетвореността си от формата на непрекъснато уголемяващото ви се тяло.

Остават 30 минути до обедната почивка, в която ще задоволя донякъде неудовлетвореността от съществуването с прясната салата, която съм приготвил по-рано същия ден.

СКОРПИОН - Неудовлетвореността ви днес ще е подсилена и от странични фактори, подканящи ви недвусмислено към действия. Стига сте мислили и преценявали ситуацията, действайте!

Изследователите установили, че дори при малки (3-9) и средни работни колективи (10-20 души) нивото на комуникация е слабо, а неудовлетвореността от работата – голямо.

Може да им звъннеш и лично да им изкажеш неудовлетвореността си от безумната кройка, и може и да не ти удържат таксата за връщане.

В тях съществува огромен въпрос за смисъла на живота. Да, не до такава степен, както при мъжете, но неудовлетвореността от живота усещат именно те.

Неспокойствието говори за неудовлетвореност, а неудовлетвореността е първото условие за прогрес. Покажете ми напълно задоволен човек и аз ще ви разкрия в него неудачник.