Какво е " ЛУКАВСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• viclenia
• vicleşugul

Примери за използване на Лукавството на Български и техните преводи на Румънски

Тя има лукавството на дявола.
Are viclenia diavolului.

Лукавството на Зуша няма граници.
Viclenia lui Xusia nu are limite.

Виждам, че не си изгубил лукавството си.
Văd că nu ţi-ai pierdut din viclenie.

А Той разбра лукавството им, и рече им:?
Isus le -a priceput viclenia, şi le -a răspuns:,, Pentru ce Mă ispitiţi?

Но богатият човек печели с лукавството на Сатана.
Dar tipul bogat câştigă cu şiretenia lui Satan.

А Исус разбра лукавството им, и рече: Защо Ме изпитвате, лицемери?
Isus, care le cunoştea vicleşugul, a răspuns:,, Pentruce Mă ispitiţi, făţarnicilor?

Красотата, с която ме примами, лукавството ти!
Frumusețea ta, care ma enervat. Vânătoarea ta, ooh!

И виж какъв бе краят на лукавството им- унищожихме тях и техния народ- всички!
Vicleşugului lor: Noi i-am nimicit pe ei împreună cu tot neamul lor!~ Iar casele!

Ревността на Господа Бога не ще изтърпи лукавството ти, твоето самосъжаление.
Domnul Dumnezeu nu-ţi va răbda viclenia, cruţarea de sine.

Той вижда в човешките сърца и открива вярата на едните и лукавството на другите.
El pătrunde inimile oamenilor, vede credinţa unora şi viclenia altora.

Който улавя мъдрите в лукавството им, Тъй че намисленото от коварните се прекатурва.
El prinde pe cei înţelepţi în viclenia lor, şi planurile oamenilor înşelători sînt răsturnate:.

Светии ще настане страшно изпитание: лукавството, лицемерието.
Va fi o încercare îngrozitoare pentru sfinţii lui Dumnezeu: viclenia, ipocrizia.

Ето човека, който не направи Бога свое прибежище, а се уповаваше на многото си богатства и се утвърждаваше в лукавството си.
Iată omul care nu şi-a pus pe Dumnezeu ajutorul lui, ci a nădăjduit în mulţimea bogăţiei sale şi s-a întărit întru deşertăciunea sa….

Той вижда в човешките сърца и открива вярата на едните и лукавството на другите.
El patrunde inimile oamenilor, vede credinta unora si viclenia altora.

Затова, понеже всяка пагубна зависимост произхожда от лукавството на дявола, в повечето случаи е необходима Божията помощ.
Deci, dupa cum orice dependenta daunatoare are loc prin viclenia diavolului, in majoritatea cazurilor este nevoie de ajutorul lui Dumnezeu.

Ние с вас, Кампеджо, сме сторили добре, като сме избегнали лукавството на жените.
Tu şi cu mine, Campeggio, am făcut multe pentru a evita manipularea femeilor.

Като минимум, това предвещава кавга с любими хора, но тя също може да предвещава за появата в живота на един наистина опасен човек в лукавството си.
Acest lucru prefigurează, cel puțin, o certăreală cu cei dragi, dar poate, de asemenea, să pună în valoare apariția în viață a unei persoane cu adevărat periculoase în viclenia lui.

Той вижда в човешките сърца и открива вярата на едните и лукавството на другите.
El vede în inimile oamenilor si deluseste credinta în unii si viclesugul în altii.

Имате право да играят ролята на лукавството на г-н Уди(на Вади Vovchik или в някои руски версии), постоянно се бори с глупаво и досадно ближния си, г-н Ротвайлер, който току-що доведе до дръжката.
Trebuie să joace rolul de viclenia de domnul Woody(Wadi Vovchik sau, în unele versiuni rusă), în mod constant lupta cu aproapele său prost şi enervant, domnul Rottweiler, pe care le aduc doar la mâner.

Но ако сте търпеливи и богобоязливи, не ще ви навреди лукавството им с нищо.
Dacă sunteţi răbdători şi dacă vă temeţi de Dumnezeu, vicleşugul lor nu vă va păgubi cu nimic.

Той описва лукавството на немския измамник, който разпространявал слухове за него из цяла Ватикана, а упорството му да продължи изучаването на анатомията дало на враговете му достатъчно основания за подозрения.
El descrie răutatea înselătorului german care răspândeste zvonuri despre el prin Vatican iar insistenta lui asupra continuării studiilor lui de anatomie i-a adus o multime dusmani lui pe motive de suspiciune.

Необходимо е да знаем и помним колко голямо ще бъде лукавството на антихриста.
Trebuie să ştim şi să nu uităm, cât de mare va fi viclenia Antihristului şi cât de perfid va.

Имахме един верен и предан приятел, съюзник и съветник- чичо Даниъл, роб на средна възраст, най-умния от всички негри, човек безкрайно топлосърдечен и отзивчив, една чиста и открита душа, непознаваща лукавството.
Aveam un prieten bun și leal, un aliat și un sfetnic plin de afecțiune în persoana„unchiului Daniel”, un sclav de vârstă mijlocie, înzestrat cu mintea cea mai ageră din așezarea negrilor, un om cu simțăminte generoase și calde, cu o inimă cinstită și simplă, care nu cunoștea nici un vicleșug.

Но ако сте търпеливи и богобоязливи, не ще ви навреди лукавството им с нищо.
Însã dacã veţi fi cu rãbdare si vã veţi teme[de Allah], viclenia lor nu vã va pricinui nimic rãu.

Необходимо е да знаем и помним колко голямо ще бъде лукавството на антихриста и колко хитро ще действува той, щом даже"Божиите избраници", т. е. истинските християни няма да могат да"разкрият" веднага какво представлява антихристът и да го изобличат, щом и те няма да могат от самото начало да го познаят.
Trebuie să ştim şi să nu uităm, cât de mare va fi viclenia Antihristului şi cât de perfid va acţiona el, dacă şi“aleşii lui Dumnezeu”, adică drepţii creştini, vor fi în încurcătură, nefiind în stare să se dumirească de îndată şi să-l demaşte pe Antihrist, nu vor putea să-l identifice de la început.

Ако в нас виждаме всички тези пороци, користолюбието и лукавството, тогава трябва да се безпокоим.
Dacă vedem înlăuntrul nostru toate aceste răutăți, indiferențe și viclenii, atunci trebuie să ne neliniștim.

Важно е да осъзнаем, че ако любовта на днешните християни не може да победи лукавството на света и на дявола, тогава тя не е истинска любов, а ако Църквата не може да преобърне подхлъзванията и паденията на съвременния човек в изходни точки за избавление и обновление, тя се е провалила в своето пастирско дело и дякония”, отбелязва един съвременен университетски преподавател.
Este important să conștientizăm că, dacă dragostea creștinilor de azi nu poate să biruiască viclenia lumii și a diavolului, nu este o dragoste adevărată și, dacă Biserica nu poate să preschimbe alunecările și căderile omului contemporan în pricini de mântuire și înnoire, a eșuat în lucrarea ei pastorală și în slujire”, după cum remarcă un profesor universitar contemporan.

С телепатията ти и моето лукавство, предвиждам.
Cu telepatia ta şi viclenia mea, prevăd.

Лукавство, корупция, глупост, садизъм.
Mânia, corupţia, prostia, sadismul.

Какво лукавство е това?
Ce trădare e asta?

Как да използвам "лукавството" в изречение

Към съвършенството води човека или му вреди не външното, а вътрешното, тоест или Духът на благодатта или духът на лукавството

Но Исус, като разбра лукавството им, каза: "Защо Ме изкушавате, лицемери? Покажете ми данъчната монета." Те Му донесоха един динарий.

Тъй, безсърдечният евреин бил наказан заради лукавството си — останали му скъпите-прескъпи чаршафи, ако ще да се беси с тях.

"Защото МЪДРОСТТА НА ТОЯ СВЯТ Е ГЛУПОСТ ПРЕД БОГА, понеже е писано: "Улавя мъдрите в лукавството им"; 1 Коринтяни 3:19

Повелителят не усетил лукавството на неверника, хванал вяра на думите му и изпратил там санджакбея на Нигболъ (Никопол) - Чакърджибаши Хамза бей.

Благодаря, но не съм толкова дрът. "Простите неща засрамват мъдрите или ги улавят в лукавството им. "- в Гугъл има по-интересно за това.

Вероятно сте патили от мъже, пред които лукавството на Макиавели бледнее, а сте инвестирали в тях своите чувства и безвъзвратно сте загубили себе си…

14. та да не бъдем вече младенци, люлеени и увличани от всеки вятър на лъжливо учение, по лукавството на човеците, по хитрото изкуство на измамата,

Тогава мъчителят оставил лукавството и се предал на обичайната си ярост. Той заповядал да бият свети Севириан с камъни по устата, като при това говорел: